VENTURA — The Department of Homeland Security announced on January 15 it had amended its major disaster declaration for the state of California to include the County of Ventura and the City of Ventura as areas eligible for individual assistance from the Federal Emergency Management Agency. The amendment is the result of an appeal by the state to have individual assistance included under the declaration to aid victims of the Thomas Fire.
The amendment to the federal disaster declaration, originally declared January 2, 2018, now makes available such programs as Disaster Unemployment Insurance, Housing Assistance to Individuals and Households, Small Business Assistance, Legal Assistance and Community Housing Loans, among other federal assistance programs. Residents and businesses of Ojai, Santa Paula, Fillmore and other cities within the County may also be eligible for these assistance programs.
“These individual assistance programs are critical and will go a long way towards helping impacted victims and businesses recover in as timely a manner as possible,” said County Executive Officer Michael Powers. “Like other aspects of our recovery, our Federal and State Legislators and our partners at the Governor’s Office of Emergency Services (CalOES) and FEMA have once again moved rapidly with us to overcome this unprecedented disaster.”
In the coming days, FEMA representatives will be in the County and City holding local information meetings, as well as opening a local FEMA assistance center to work directly with impacted individuals and businesses. Information will be shared on those meetings and the assistance center as soon as it becomes available. Residents can also apply online for any of these programs at disasterassistance.gov, by phone 800-621-3362 or 800-462-7585, or by downloading the app at fema.gov/mobile-app.
“On behalf of our residents, we are truly grateful for FEMA’s rapid reconsideration of our request. This is a major step forward for our residents and local businesses and could not have come at a better time,” said Interim Ventura City Manager Dan Paranick.
Other impacted counties including Santa Barbara, Los Angeles and San Diego are also covered under this amended declaration.
***
VENTURA — El Departamento de Seguridad Nacional anunció el 15 de enero que había enmendado su declaración de desastre para el estado de California para incluir al Condado y Ciudad de Ventura como áreas elegibles para recibir asistencia individual de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias. La enmienda es el resultado de una apelación del estado para solicitar que asistencia individual fuera incluida en la declaración para ayudar a las víctimas del incendio Thomas.
La declaración federal de desastre, originalmente declarada el 2 de enero del 2018, ha sido enmendada y ahora pone a disposición programas tales como Seguro de Desempleo por Desastre, Asistencia de Vivienda a Individuos y Hogares, Asistencia a Pequeñas Empresas, Asistencia Legal y Préstamos Comunitarios de Vivienda, entre otros programas de asistencia federal. Residentes y negocios de Ojai, Santa Paula, Fillmore u otras ciudades del condado también pueden ser elegibles para asistencia de estos programas.
“Estos programas de asistencia individual son fundamentales y contribuirán en gran medida a ayudar a las víctimas y empresas afectadas a recuperarse de la manera más oportuna posible”, dijo el Oficial Ejecutivo del Condado Michael Powers. “Al igual que otros aspectos de nuestra recuperación, nuestros legisladores federales y estatales, y nuestros socios de la Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador (CalOES) y FEMA una vez más se han movilizado rápidamente con nosotros para superar este desastre sin precedente”.
En los próximos días, los representantes de FEMA estarán en el condado y la ciudad organizando juntas locales de información, además abrirán un centro local de asistencia de FEMA para trabajar directamente con las personas y las empresas afectadas. La información se compartirá en esas juntas y en el centro de asistencia tan pronto como esté disponible. Residentes también pueden aplicar en línea en disasterassistance.gov o por teléfono llamando al 800-621-3362 o 800-462-7585 o descargando la aplicación en fema.gov/mobile-ap para cualquier de estos programas.
“En nombre de nuestros residentes, estamos realmente agradecidos por la rápida reconsideración de nuestra solicitud por parte de FEMA. Este es un importante paso adelante para nuestros residentes y negocios locales y no podría haber llegado en un mejor momento “, señaló el Gerente Interino de la Ciudad de Ventura, Dan Paranick. Otros condados afectados, incluyendo Santa Bárbara, Los Ángeles y San Diego, también están cubiertos por esta declaración enmendada.