Talia Barrera, Farmworker Resource Program (FRP) Manager; Esperanza Ramirez Reyes, FRP Coordinator; Israel Vasquez, FRP Supervisor; Paula E. Lucano Gomez, Consul of Protection and Legal Affairs; Euclides Del Moral Arbona, Consul of Mexico in Oxnard; Flavio Reyes FRP Coordinator. Courtesy photos.
COUNTY OF VENTURA — The County of Ventura’s Farmworker Resource Program has launched an interactive video podcast called “Raíz Informativa,” which airs in Mixteco, Zapoteco, and Spanish to deepen and expand connections with the Ventura County farmworker community. Raíz Informativa, which translates to “Informative Root,” is a monthly hour-long video program streamed live to Facebook that shares information, supportive services, and resources related to the agricultural industry and topics relevant to farmworker interests and needs. It is the first video podcast of its kind hosted by a government agency designed to reach farmworkers.
“Our Board and our County are committed to finding meaningful and creative ways to meet the needs of our most vulnerable community members, including farmworkers and indigenous community members,” said Chair of the Board of Supervisors Carmen Ramirez. “We are proud to lead the state with this innovative program and are thrilled with the outreach efforts of the diverse team. Providing culturally appropriate information in a language that is understood is critical. This podcast is an extension of the great work this team does in the community each day. Their multilingual outreach efforts during the pandemic have been vital in connecting farmworkers with crucial information and resources.”
The County of Ventura remains the first and only County in the state to administer a Farmworker Resource Program, which was approved by the Board of Supervisors and created in 2019 to serve more than 43,000 farmworkers throughout the County. Modeled from its success, in September 2022, Governor Newsom signed AB-941, introduced by Assemblymember Steve Bennett, which establishes a state grant program allowing counties to apply for funding to establish centers similar to the County’s program. The Farmworker Resource Program has helped identify needs among agricultural workers and indigenous populations and bridge gaps in social services, workplace relations, and language accessibility, among other areas.
Indigenous languages, including Mixteco and Zapoteco, are among indigenous non-written languages spoken by farmworkers across the state. With trilingual staff, the podcast is an expanded effort in communication to serve as a bridge of culturally and linguistically appropriate information and expand on existing in-person outreach, multilingual emergency communications, and audio and video communication on social media and messaging platforms including Whatsapp.
“Inspired by the great need to enhance our connection with the farmworker community, we created this new interactive podcast to provide additional visibility and resources to meet the needs of our community,” said Talia Barrera, Farmworker Resource Program Manager. “The podcast motto is ‘Para Usted, Con Usted y Por Usted,’ which translates to ‘For You, With you, and Because of You’. We continue to remain committed to creating diverse methods of communication to support and inform our farmworker community.
During the first show on February 9, 2022, the Farmworker Resource Program received an overwhelmingly positive response. The show can be viewed live on the second Wednesday of every month from 4–5 p.m. in Spanish, Mixteco, and Zapoteco on Facebook at www.facebook.com/CondadodeVenturaAGFRP. Viewers may comment and ask questions in real-time by calling 805-290-5959. The next episode will be hosted on Wednesday, April 13, 2022.
Recently, the program featured guest speaker Euclides del Moral, Consul of Mexico in Oxnard, in a short video segment “Ultima Hora,” which shares timely information live between the monthly episodes. He shared important information on new communication platforms that the government of Mexico launched this week to help people connect and apply for services with the Mexican consulates throughout the nation.
The Farmworker Resource Program within the County’s Human Services Agency focuses on building trust and relationships with farmworkers, promoting and enhancing the agricultural industry in Ventura County, attracting farmworkers to Ventura County as a first-choice destination to work in agriculture, advising farmworkers of existing labor laws protecting them, and assisting farmworkers in navigating public agencies and seeking resolutions to workplace issues. The program offers a primary location in Oxnard and satellite offices in Santa Paula and Fillmore and extended evening and weekend hours to meet the needs of farmworkers throughout the County. For more information about the Farmworker Resource Program, visit www.vchsa.org/ag.
***
El Programa de Recursos para Trabajadores Agri?colas del Condado de Ventura lanza “Rai?z Informativa”, un podcast de video en Mixteco, Zapoteco, y Espan?ol
VENTURA — El Programa de Recursos para Trabajadores Agri?colas del Condado de Ventura ha lanzado un nuevo podcast de video interactivo. “Rai?z Informativa”, se transmite en mixteco, zapoteco, y espan?ol para expandir y fortalecer las conexiones con la comunidad agri?cola del Condado de Ventura. Rai?z Informativa es un programa de una hora que se transmite mensualmente en vivo a trave?s de Facebook. Proporciona informacio?n, servicios de apoyo, recursos relacionados con la industria agri?cola y temas de intere?s para la comunidad de trabajadores agri?colas. Es el primer podcast de video de su categori?a establecido por una agencia de gobierno especi?ficamente disen?ado para los trabajadores agri?colas.
“Nuestra Junta y nuestro Condado se comprometen a encontrar maneras creativas y significativas para satisfacer las necesidades de los miembros de la comunidad ma?s vulnerables, que incluye a los trabajadores agri?colas y comunidades indi?genas,” dijo Carmen Ramirez, presidenta de la Junta de Supervisores. Agrego?, “Estamos orgullosos de liderar el estado con este programa innovador y estamos emocionados por los esfuerzos de alcance de este diverso equipo. Proporcionar informacio?n culturalmente apropiada en lenguajes entendidos por la comunidad es cri?tico. Este podcast representa una extensio?n del gran trabajo que diariamente desempen?a este equipo en la comunidad. Sus esfuerzos de divulgacio?n multilingu?es durante la pandemia han sido fundamentales para poder proporcionar informacio?n y recursos vitales a los trabajadores agri?colas.”
El Condado de Ventura sigue siendo el primer y u?nico condado en el estado en administrar un Programa de Recursos para Trabajadores Agri?colas. Fue aprobado y creado por la Junta de Supervisores en el 2019 para atender a ma?s de 43,000 trabajadores agri?colas en todo el condado. Tras su e?xito, en septiembre del 2021, el gobernador Newsom firmo? AB-941, presentado por el asamblei?sta Steve Bennett, que establece un programa de subvenciones estatales que permite a los condados solicitar fondos para establecer centros siguiendo el modelo del programa del Condado de Ventura. El Programa de Recursos para Trabajadores Agri?colas ha ayudado a identificar las necesidades de los trabajadores agri?colas y las comunidades indi?genas logrando cerrar las brechas en los servicios sociales, las relaciones laborales y la accesibilidad lingu?i?stica, entre otras a?reas.
El mixteco y el zapoteco se encuentran entre las lenguas indi?genas no escritos que hablan los trabajadores agri?colas en todo el estado. Presentado por moderadores trilingu?es, el podcast es un esfuerzo para ampliar la comunicacio?n y servir como enlace informativo, cultural y lingu?i?sticamente apropiado. Es una extensio?n ma?s de los diversos esfuerzos de alcance comunitarios presenciales, las comunicaciones de emergencia multilingu?es y la comunicacio?n de audio y video en las redes sociales y plataformas de mensajes, incluyendo el Whatsapp.
“Inspirados por la gran necesidad de profundizar nuestra conexio?n con la comunidad de trabajadores agri?colas, creamos este nuevo podcast interactivo para traer visibilidad y brindar recursos adicionales para satisfacer las necesidades de nuestra comunidad,” dijo Talia Barrera, Gerente del Programa de Recursos para Trabajadores Agri?colas. “El lema del podcast es ‘Para Usted, Con Usted y Por Usted’. Seguimos comprometidos a crear diversas estrategias de comunicacio?n para apoyar e informar a nuestra comunidad de trabajadores agri?colas,” agrego? Barrera.
Durante el primer programa que se presento? el 9 de febrero del 2022, el Programa de Recursos para Trabajadores Agri?colas recibio? una respuesta realmente positiva. El programa se puede ver en vivo
por Facebook en www.facebook.com/CondadodeVenturaAGFRP el segundo mie?rcoles de cada mes de 4 p.m. a 5 p.m. en espan?ol, mixteco y zapoteco. Los participantes pueden comentar y hacer preguntas durante el programa llamando al 805-290-5959. El pro?ximo episodio se presentara? el mie?rcoles 13 de abril del 2022.
Recientemente, el programa conto? con el invitado Euclides del Moral, Co?nsul de Me?xico en Oxnard, en un corto segmento de “U?ltima Hora”. Co?nsul Euclides compartio? informacio?n importante sobre las nuevas plataformas de comunicacio?n que el gobierno de Me?xico ha puesto en marcha para ayudar a las personas a conectarse y solicitar servicios con los consulados mexicanos en todo el pai?s.
El Programa de Recursos para Trabajadores Agri?colas forma parte de la Agencia de Servicios Humanos del Condado. Se enfoca en generar confianza y afianzar las relaciones entre la comunidad
agri?cola. Facilita soluciones ra?pidas a los problemas en el lugar de trabajo como problemas de no?minas, condiciones de trabajo, y promover y optimizar la reputacio?n de la industria agri?cola en el Condado de Ventura. Sus esfuerzos ayudan a atraer a trabajadores agri?colas al Condado de Ventura como un destino de primera categori?a para trabajar en la agricultura. Asiste a trabajadores agri?colas a comprender las leyes laborales que los protegen y apoyando a los trabajadores agri?colas a buscar resoluciones a cuestiones de trabajo. El programa tiene la sede principal en Oxnard con sucursales en Santa Paula y Fillmore. Ofrece horas prolongadas de noche y los fines de semana para satisfacer las necesidades de los trabajadores agri?colas en todo el condado. Para obtener ma?s informacio?n sobre el Programa de Recursos para Trabajadores Agri?colas, visite www.vchsa.org/ag