Business, familia, Family, Government, Local, News, Noticias, Salud

Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for Oct. 20, 2021

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for Oct. 20, 2021
October 20, 2021 – COVID-19 Update
COVID-19 Update
Since Monday, there are 331 new COVID-19 cases reported and 9,464 new tests performed. There are 30 people hospitalized, 9 in the ICU. There has been 1 additional death of a 58 year old male. Our sincere condolences to the loved ones of the community member who has passed away.
80.7% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
82.2% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
74.1% of Ventura County’s population 12+ are fully vaccinated.
Booster Information
Pfizer booster shots are approved by the CDC and FDA. The Moderna and J&J vaccines are still pending full approval. Residents who received Moderna and Johnson & Johnson vaccines will need to wait until the FDA and CDC review the data and determine the need for and safety of boosters for these vaccines. Click here for Booster Information.
COVID vaccine and testing information: www.vcrecovers.org
View flu vaccine clinics here: www.vchca.org/flu-shots
Board of Supervisors Approves $12.7 Million to Fund All Eligible Businesses in Fourth Business Assistance Grant Program
The funding brings the County’s total commitment to $70 million
The Board of Supervisors has approved $12.7 million in additional funding for the County’s Business Assistance Grant program, totaling $70 million in financial assistance. Following an overwhelming response of 1,455 applications in the fourth round of the program, the additional funds will allow nearly 1,100 eligible businesses and nonprofits to receive grants. The Board also authorized $3.7 million in unused program funds from the third round of grants to supplement funding to all eligible businesses and organizations in the fourth round. At the completion of the fourth round, over 7,000 businesses will have received $10,000 in grant funding.
“The applications received in this last round exceeded our expectations and we are grateful that we can step up to meet the need and support businesses that have faced deep hardships,” said Chair of the Board Supervisor Linda Parks. “This highlights our Board’s commitment to going the extra mile to support our local businesses and nonprofits at this stage in the pandemic.”
The Fourth Business Assistance Program was approved by the Board on June 22, 2021 to give eligible businesses who did not receive a grant in any of the previous grant programs another opportunity to apply for assistance. The $3.7 million unused funds are from the 12% of eligible businesses from the first and second Business Grant Programs that did not apply for the third program.Nearly 46% of businesses that applied in the fourth round indicated in their applications that they are minority-owned businesses, 41% are woman-owned, and 4% are owned by veterans. Approximately 37% of applicants in the fourth round are in low to moderate income communities.
“We are very grateful that so many businesses, especially those who may have previously faced barriers applying, will now have the support they need to keep their doors open,” said County Executive Officer, Mike Powers.
During the fourth program, County Disaster Service Workers conducted targeted outreach to eligible businesses that had not previously applied due to barriers including access to technology and limited digital literacy. All business owners that attended the walk-in centers reported that they were very likely to not have applied without personal assistance. The outreach included five in-person assistance centers where business owners received one-on-one assistance, help scanning documents, and access to email. County staff members canvassed neighborhoods to provide information and encourage eligible business owners to apply. City partners also helped identify eligible businesses that had not previously applied.
The business assistance grant application period has closed. Information about all rounds of COVID-19 Business Assistance Grants is available at https://vcbusinessgrants.org.
Ventura County Health Officer extends indoor face covering order and issues criteria for lifting order
The Ventura County Public Health Officer has extended the indoor mask order, requiring all individuals, regardless of vaccination status, to wear face coverings when indoors in public settings, with limited exceptions. “The order is necessary to reduce the rate of community spread and to reinforce the need for safe interactions. We will continue to monitor transmission rates, hospitalizations, deaths and vaccination rates throughout the County,” said Public Health Officer Doctor Robert Levin.
The order will continue to be in effect until:
  • (1) Ventura County reaches the moderate (yellow) COVID-19 transmission tier, as defined by the Centers for Disease Control & Prevention (a daily case rate of 7 per 100,000), and remains there for at least three weeks; and
  • (2)  COVID-19 hospitalizations in the County are low and stable, in the judgment of the Health Officer; and
  • (3) eight weeks have passed since a COVID-19 vaccine has been authorized for emergency use by federal and state authorities for 5 to 11-year-olds or 80% of the County’s eligible population is fully vaccinated with two doses of Pfizer or Moderna or one dose of Johnson & Johnson (booster doses not considered);
  • Or until the Order is extended, rescinded, superseded or amended in writing by the Health Officer.
The order directs that face coverings must be worn over the mouth and nose – regardless of vaccination status – in all indoor public settings, venues, gatherings, and workplaces, including but not limited to offices, retail stores, restaurants and bars, theaters, family entertainment centers, conference and event centers, and government offices serving the public.
Performers at indoor live events such as theater, opera, symphony, and professional sports and persons speaking before a live audience may remove face coverings while actively performing or participating, though such individuals should practice physical distancing as much as practicable. Further amendment and clarification to the Order may be set forth in the County of Ventura’s FAQs. Due to the quickly evolving nature of local health conditions and State orders, the Health Officer has determined that the public would be best served by utilizing FAQ’s that can be easily accessed by members of the public and quickly updated by the Health Officer as circumstances warrant. Therefore, all FAQs on the County of Ventura website at www.vcrecovers.orgshall be deemed a directive of the Health Officer.
Request a Mobile COVID-19 Vaccination Clinic to your event or location at no cost. Businesses or organizations must have at least 35 people that would like to get vaccinated. Register by emailing grouptesting@covidclinic.org.
Need a ride to get a COVID vaccine?
  • Free Rides to COVID-19 Vaccine Appointments are available through Gold Coast Transit District’s GO ACCESS program. Must schedule a ride one day in advance by calling 805-485-2319.
  • The Ventura County Area Agency on Aging provides transportation services for older adults ages 60+ who have a scheduled appointment for testing or vaccine. Call 805-477-7300 to schedule a ride.
Become a caregiver and earn $15.35/hour! Work part time or full time – YOU decide! Becoming a registry provider is an excellent opportunity to earn extra money while helping those in need of assistance to remain in their home with dignity. For more details, go to vchsa.org/ihss.

***

20 de octubre de 2021 – Información de COVID-19
Actualización de COVID-19
Desde el lunes, han habido 331 de COVID-19 y 9,464 pruebas adicionales. Hay 30 personas hospitalizadas, 9 en la UCI. Ha habido una muerte adicional de un hombre de 58 años. Nuestro más sentido pésame a los seres queridos de la persona que falleció.
80.7% de la población del Condado de Ventura mayor de 12 años ha recibido su primera dosis de las vacunas COVID-19.
82.2% de la población del Condado de Ventura mayor de 18 años ha recibido su primera dosis.
74.1% de la población mayor de 12 años ha sido completamente vacunada.
Información de las vacunas de refuerzo
Solo las vacunas de refuerzo de Pfizer están aprobadas por los CDC y la FDA. Las vacunas Moderna y J&J aún están pendientes de aprobación completa. Los residentes que recibieron las vacunas Moderna y Johnson & Johnson deberán esperar hasta que la FDA y los CDC revisen los datos y determinen la necesidad y seguridad de los refuerzos para estas vacunas. Haga clic aquí para obtener información sobre el refuerzo.
Acceda a información sobre las vacunas y pruebas: www.serecuperavc.org.
Vea el calendario de clínicas adicionales de vacunas contra la gripe aquí: https://vchca.org/flu-shots
La Junta de Supervisores Aprueba $12.7 Millones para Proporcionar Subvenciones a Todas Las Empresas Elegibles que Presentaron en el Cuarto Programa de Subvenciones de Asistencia Comercial
La financiación aumenta el compromiso total del condado a $73 millones
La Junta de Supervisores ha aprobado $12.7 millones en financiación para el Programa de Subvenciones de Asistencia Comercial del condado. Esta acción aumenta el total de financiación por parte del condado a $70 millones en subvenciones de asistencia comercial desde el comienzo de la pandemia. Tras una inmensa respuesta de 1,455 solicitudes en la cuarta ronda del programa, la financiación permitirá que casi 1,100 empresas y organizaciones sin fines de lucro elegibles reciban subvenciones. La Junta también autorizo $3.7 millones en fondos del programa no utilizados durante la tercera ronda de subvenciones para aumentar la financiación de todas las empresas y organizaciones elegibles que solicitaron en la cuarta ronda. Al finalizar la cuarta ronda, más de 7,000 empresas habrán recibido $10,000 en subvenciones.
“Las solicitudes recibidas en esta última ronda excedieron nuestras expectativas y estamos agradecidos hemos podido tomar grandes pasos para atender a las necesidades de las empresas que han enfrentado profundas dificultades,” dijo presidenta de la Junta de Supervisores Linda Parks. “Esto destaca el compromiso por parte de nuestra Junta en hacer un esfuerzo adicional para apoyar a los negocios locales y las organizaciones sin fines de lucro durante esta etapa de la pandemia.”
El Cuarto Programa de Subvenciones de Asistencia Comercial fue aprobado por la Junta el 22 de junio del 2021 para brindar una oportunidad adicional a empresas que no habían solicitado en los programas anteriores otra oportunidad de solicitar asistencia. Los $3.7 millones en fondos no usados provienen del 12% de empresas elegibles del primer y segundo programas de asistencia que no solicitaron durante el tercer programa. Casi el 46% de las empresas que solicitaron en la última ronda indicaron en sus solicitudes que son empresas propiedad minorías, el 41% son propiedad de mujeres, y el 4% son propiedad de veteranos. Aproximadamente el 37% de las empresas que presentaron en la cuarta ronda se encuentran en comunidades de ingresos bajos y moderados.
“Estamos muy agradecidos de que tantas empresas, especialmente aquellas que anteriormente hayan enfrentado obstáculos durante el proceso de solicitud, ahora tendrán el apoyo que necesitan para mantener sus puertas abiertas,” dijo el Funcionario Ejecutivo del Condado, Mike Powers.
Durante el cuarto programa, los trabajadores de servicios de desastres del condado llevaron a cabo actividades de divulgación dirigidas a empresas elegibles que no habían presentado solicitudes anteriormente debido a obstáculos, incluyendo el acceso a la tecnología y competencias digitales limitadas. Todos los empresarios que recibieron asistencia a través de los sitios emergentes ubicados en la comunidad dijeron que probablemente no hubieran presentado la solicitud sin la asistencia que recibieron en persona. El alcance comunitario incluyó cinco centros que brindaron asistencia en persona donde los empresarios recibieron ayuda personalizada para escanear documentos y acceder el correo electrónico. Personal del condado visitó vecindarios para proporcionar información y animar a empresarios a presentar solicitudes. Las ciudades en el condado también ayudaron a identificar negocios elegibles que no habían solicitado anteriormente.
El plazo de solicitud ha cerrado. Información sobre todas las rondas de Subvenciones de Asistencia Comercial de emergencia COVID-19 se encuentra en https://vcbusinessgrants.org.
El Funcionario de Salud del Condado de Ventura prorroga la orden de llevar mascarillas en interiores y emite criterios para levantar la orden
El Funcionario de Salud del Condado de Ventura ha prorrogado la orden de llevar mascarillas en interiores, que ordena a todas las personas, independientemente de su situación de vacunación, llevar mascarillas en interiores en lugares públicos, con excepciones limitadas. “La orden es necesaria para reducir la tasa de transmisión comunitaria y reforzar la necesidad de interacciones seguras. Seguiremos haciendo seguimiento de tasas de transmisión, hospitalizaciones, muertes y tasas de vacunación en todo el Condado”, dijo el Funcionario de Salud Pública, el Doctor Robert Lewin.
La orden seguirá en vigor hasta:
  • (1) Que el Condado de Ventura alcance el  nivel de transmisión del COVID-19 moderado (amarillo), según definen los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (una tasa de casos diarios de 7 por 100,000), y permanezca así durante un mínimo de tres semanas; y
  • (2) Que las hospitalizaciones por COVID-19 sean bajas y estables, a juicio del Funcionario de Salud; y
  • (3) que hayan transcurrido ocho semanas desde que se haya autorizado una vacuna contra el COVID-19 para uso de emergencia por parte de las autoridades federales y estatales para niños entre 5 y 11 años de edad o el 80% de la población total elegible del Condado esté completamente vacunada con dos dosis de Pfizer o Moderna o una dosis de Johnson & Johnson (sin contar las dosis de refuerzo);
  • O hasta que la Orden se prorrogue, revoque, se sustituya o modifique por escrito por el Funcionario de Salud.
La orden establece que deben llevarse mascarillas sobre la nariz y la boca, independientemente de su situación de vacunación, en todos los lugares públicos, sedes, reuniones, y lugares de trabajo en interiores, incluyendo, aunque sin limitarse a ellos, oficinas, tiendas minoristas, restaurantes y bares, teatros, cines, centros de entretenimiento familiar, centros de conferencias y eventos, y oficinas gubernamentales que sirvan al público.
Las personas que estén actuando en eventos en directo en interiores, como teatro, ópera, sinfonía y deportes profesionales, así como las personas que estén hablando ante una audiencia en directo, pueden quitarse las mascarillas mientras estén actuando o ensayando de forma activa, aunque dichas personas deberán maximizar el distanciamiento físico lo más posible. Puede que en las Preguntas y Respuestas y Frecuentes del Condado de Ventura se añadan más modificaciones y aclaraciones a la Orden. Dada la rápida evolución de las condiciones locales de salud y las órdenes estatales, el Funcionario de Salud ha determinado que es mejor para el interés del público utilizar Preguntas y Respuestas Frecuentes (FAQ, por sus siglas en inglés) a las que pueden acceder con facilidad los miembros del público y pueden ser actualizadas rápidamente por parte del Funcionario de Salud según requieran las circunstancias. Por tanto, todas las FAQ de la página de Internet del Condado de Ventura www.vcrecovers.org se considerarán instrucciones del Funcionario de Salud.
Solicite para traer una Clínica Móvil Vacunación de COVID-19 a su evento o lugar. El servicio es gratuito. Las empresas u organizaciones deben tener al menos 35 personas que quieren vacunarse. Regístrese enviando un correo electrónico a grouptesting@covidclinic.org.
¿Necesita transporte para vacunarse contra el COVID?
  • Los viajes gratuitos a las citas para la vacuna COVID-19 están disponibles a través del programa GO ACCESS de Gold Coast Transit District. Debe programar el viaje con un día de anticipación llamando al 805-485-2319.
  • La Agencia Local del Envejecimiento del Condado de Ventura proporciona servicios de transporte para adultos de 60 y mayores quienes tienen una cita programada para la vacuna o prueba. Llame al 805-477-7300 para programar transporte.
?Conviértase en un Cuidador y gane $15.35/hora! Trabaje tiempo parcial o tiempo completo – ?USTED decide! Convertirse en un proveedor de registro es una oportunidad excelente para ganar dinero extra mientras ayude a aquellos con necesidad de asistencia a mantenerse con dignidad en sus hogares. Para más información, vaya a vchsa.org/ihss.