Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for May 4, 2021

May 4, 2021 – COVID-19
Helen McGrath - Partnership with the County of Ventura PSA
Helen McGrath from Flying M Ranch shares her story about participating in the Farmworker COVID-19 Mobile Vaccine Program to support farmworkers in receiving vaccines.
COVID-19 Update
There are 55 new COVID-19 cases. There have been 3,359 new tests performed. There have been 0 additional deaths.
The current R-effective (average number of people each infected person will pass the virus onto and represents the rate at which COVID-19 is spreading) is .75 which means that spread of COVID-19 is likely decreasing; R-effective for CA is .88 right now.
COVID-19 vaccines are now available by walk-in! No appointment is required. There are locations offered throughout the County. Vaccine eligibility is now open to everyone 16 and older. You can also make an appointment at myturn.ca.gov or 833-422-4255.
COVID-19 Vaccines are now available by walk-in! No appointment is required. There are locations offered throughout the County.
Community members preferring to make an appointment can do so at: MyTurn.CA.Gov.
New Clinic in East County
Location: 1227 E Los Angeles Ave, Simi Valley
Vaccine: Moderna
Schedule:
Tuesday, May 4: 11am-5pm
Wednesday, May 5: 11am-5pm
Monday, May 10: 11am-5pm
Tuesday, May 11: 11am-5pm
Wednesday, May 12: 11am-5pm
Special J&J Clinics (Available through May 16)
Camarillo Office of Education
Address: 5100 Adolfo, Camarillo, CA 93012
Schedule: Monday-Wednesday 10:30am-5:30pm
Vaccine Offered: J&J
South Oxnard C Street (Tent in the Parking Lot)
Address: 2500 S. C Street, Oxnard CA, 93033
Schedule: Thursday-Saturday 10:30am-4:30pm
Vaccine Offered: J&J
Regular Clinics
Thousand Oaks (Goebel Adult Community Center)
Address: 1385 E. Janss Rd, Thousand Oaks CA, 91362
Schedule: Monday-Wednesday 10:30am-4:30pm
Vaccine Offered: Pfizer
Oxnard Rose Avenue (Babies R Us Building)
Address: 2340 N Rose Ave, Oxnard, CA 93030
Schedule: Thursday-Saturday 10:30am-4:30pm
Vaccine Offered: Moderna
Ventura County Fairgrounds (Anacapa Hall)
Address: 10 W. Harbor Blvd. Ventura, CA 93001
Schedule: Monday-Wednesday 10:30am-4:30pm
Vaccine Offered: Pfizer
Santa Paula (K-Mart Building)
Address: 895 Faulkner Rd, Santa Paula, CA 93060
Schedule: Thursday-Saturday 10:30am-4:30pm
Vaccine Offered: Pfizer
South Oxnard C Street (Tent in the Parking Lot)
Address: 2500 S. C Street, Oxnard CA, 93033
Schedule: Monday-Wednesday 10:30am-4:30pm
Vaccine Offered: Moderna
Camarillo Office of Education
Address: 5100 Adolfo, Camarillo, CA 93012
Schedule: Thursday-Saturday 10:30am-4:30pm
Vaccine Offered: Moderna
2nd Dose Pop Up Clinics
Pfizer, Tuesday May 4th 10:00 am to 3:00 pm
Durley Park – Oxnard, 910 Hill Street Oxnard
J&J for any walk-up 1st doses
Pfizer, Wednesday May 5th 10:00 am to 3:00 pm
Veteran’s Memorial Building – Fillmore, 511 2nd Street Fillmore
J&J for any walk-up 1st doses
Pfizer, Saturday May 8th 10:00 am to 2:00 pm
Warring Park – Piru, 802 Orchard Street Piru
J&J for any walk-up 1st doses
COVID-19 Kiosk Walk-Through (English)
Looking for flyers and outreach materials about COVID-19 to distribute to your community? Access them on our Print Resources page at www.vcrecovers.org.

***

4 de mayo de 2021 – Información del COVID-19
Información de COVID-19
Hay 55 nuevos casos y 3,359 pruebas adicionales. 0 muertes adicionales.
El R-efectivo (número promedio de personas a las que cada persona infectada transmitirá el virus y representa la velocidad a la que se propaga el COVID-19) es .75, lo que significa que la propagación del COVID-19 probablemente esté disminuyendo; R-efectivo para CA es .88 en este momento.
Las vacunas COVID-19 ahora están disponibles. No se necesita cita. Puede ir a cualquiera de los sitios de vacunas que se enumeran a continuación sin cita para obtener su vacuna. Puede elegir programar cita a través de https://myturn.ca.gov/ o llamando al 833-422-4255.
Las vacunas COVID-19 ahora están disponibles. No se necesita cita. Puede ir a cualquiera de los sitios de vacunas que se enumeran a continuación sin cita para obtener su vacuna.
Clínicas nuevas en el este del condado
Ubicación: 1227 E Los Angeles Ave, Simi Valley
Vacuna: moderna
Martes 4 de mayo: de 11 am – 5 pm
Miércoles 5 de mayo: de 11 am – 5 pm
Lunes 10 de mayo: de 11 am – 5 pm
Martes 11 de mayo: de 11 am – 5 pm
Miércoles 12 de mayo: de 11 am – 5 pm
Clínicas especiales de J&J (disponible hasta el 16 de mayo)
Oficina de Educación de Camarillo
Dirección: 5100 Adolfo, Camarillo, CA 93012
Horario: lunes a miércoles de 10:30 am a 5:30 pm
Vacuna ofrecida: Johnson & Johnson
South Oxnard C Street
Dirección: 2500 S. C Street, Oxnard CA, 93033
Horario: jueves a sábado de 10:30 am a 4:30 pm
Vacuna ofrecida: Johnson & Johnson
Clínicas regulares
Thousand Oaks (Centro Comunitario para Adultos de Goebel)
Dirección: 1385 E. Janss Rd, Thousand Oaks, CA 91362
Horario: lunes y miércoles de 10:30 am – 4:30 pm
Vacuna ofrecida: Pfizer
Oxnard Rose Avenue (edificio de Babies R Us)
Dirección: 2340 N Rose Ave, Oxnard, CA 93030
Horario: jueves a sábado de 10:30 am – 4:30 pm
Vacuna ofrecida: moderna
Ventura County Fairgrounds (Anacapa Hall)
Dirección: 10 W. Harbor Blvd. Ventura, CA 93001
Horario: lunes a miércoles de 10:30 am – 4:30 pm
Vacuna ofrecida: Pfizer
Santa Paula (Edificio K-Mart)
Dirección: 895 Faulkner Rd, Santa Paula, CA 93060
Horario: jueves a sábado de 10:30 am – 4:30 pm
Vacuna ofrecida: Pfizer
South Oxnard C Street (carpa en el estacionamiento)
Dirección: 2500 S. C Street, Oxnard, CA 93033
Horario: lunes a miércoles de 10:30 am – 4:30 pm
Vacuna ofrecida: moderna
Oficina de Educación de Camarillo
Dirección: 5100 Adolfo, Camarillo, CA 93012
Horario: jueves a sábado de 10:30 am – 4:30 pm
Vacuna ofrecida: moderna
Clínicas Emergentes de 2da dosis
Pfizer, martes 4 de mayo de 10:00 am -3:00 pm.
Durley Park – Oxnard, 910 Hill Street Oxnard
J&J para la primera dosis
Pfizer, miércoles 5 de mayo de 10:00 am- 3:00 pm
Veteran’s Memorial Building – Fillmore, 511 2nd Street Fillmore
J&J para la primera dosis
Pfizer, sábado 8 de mayo de 10:00 am – 2:00 pm
Warring Park – Piru, 802 Orchard Street Piru
J&J para la primera dosis
COVID-19 Kiosk Walk-through (Español)
¿Busca folletos y materiales para el alcance comunitario acerca de COVID-19 para distribuir en su comunidad? Acceda a ellos en nuestra página de Recursos Impresos en www.serecupera.org.
Para apoyar a nuestra comunidad agrícola durante esta pandemia, el Programa de Recursos para Trabajadores Agrícolas ha creado un programa de salud: Cultivando Salud en la Agricultura, en colaboración con Ventura County Medical Center (VCMC). A través de este nuevo programa, un equipo de médicos de VCMC está disponible para visitar a ranchos locales para proporcionar información la cual incluye:
• Cómo reconocer los síntomas del COVID-19
• Recomendaciones para el tratamiento del COVID-19
• Sitios y horarios de las pruebas
• Cómo los trabajadores y sus familias pueden
mantenerse seguros
• Muchos otros recursos disponibles
Para programar una visita in situ, llame al
805-385-1899
O mándenos un correo electrónico al HSA-AGFRP@ventura.org
Más información: