Cultural, Education, Government, Health, Local, Locales, News, Noticias

Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for May 25, 2021

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for May 25, 2021
May 25, 2021 – COVID-19
We celebrate our heroes today. Five Disaster Service Workers supporting the Oxnard and Ventura vaccination sites are returning to their regular work duties in county departments and agencies after months of dedicating their time to COVID-19 response.
•Ulysses Martinez (Probation Agency)
•Gloria Whitcomb (Public Works Agency)
•Helen Tosh (Health Care Agency, Behavioral Health)
•Alice Morua (Human Services Agency)
•Linda Garcia Soto (Human Services Agency)
Pictured left to right
We appreciate your hard work in helping us move beyond the pandemic.
COVID-19 Update
There are 23 new COVID-19 cases. There have been 2,527 new tests performed. There has been 1 additional death of a 68 year old male. Our thoughts and sincere condolences to the family and friends of those that have passed away.
As of May 24, 67.0% of Ventura County’s population 18 years and older has received the first dose, and 63.1% of Ventura County’s population 12 years and older has received the first dose.
COVID-19 vaccines are now available by walk-in. No appointment is required. There are locations offered throughout the County. Vaccine eligibility is now open to everyone 12 and older. You can also make an appointment at myturn.ca.gov or 833-422-4255. The full schedule of county clinics and mobile events can be found at: https://www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information/
Learn more about vaccines at: www.vaccinateall58.com
County of Ventura likely to reach State’s Yellow least restrictive tier 12:01 am June 2
Ventura, CA – The County of Ventura has reached the threshold for the least restrictive yellow tier in the State’s Blueprint for a Safer Economy for the first week of the required two-week period. If the County continues to meet that threshold for one more week the County will be able to move to the Yellow Tier on June 2 at 12:01 am. Today, the State has reported that Ventura County’s adjusted case rate has dropped from 2.4 new cases per 100,000 people to 1.5 new cases per 100,000. The overall test positivity rate dropped from 1% to .7% and in health equity areas the test positivity rate dropped from 1.8% to 1.4%.
“This is especially great news for our business community. Expanded capacity will help impacted businesses as we head into the summer months. We appreciate the hard work of our community members in getting us to this point,” said County Executive Officer Mike Powers.
Moving into the yellow tier will allow for increases in capacity in many sectors and will also allow bars to begin providing indoor service at 25% capacity. The sectors with increases in capacity limits include amusement parks and fairs, gyms and fitness centers, yoga studios, private events, bars, hotels and short-term lodging rentals, private gatherings, breweries, indoor playgrounds, restaurants, cardrooms and racetracks, indoor and outdoor live events and performances, wineries and tasting rooms, family entertainment centers, and museums, zoos, and aquariums.
“Reaching this milestone after the intense last surge, is a testament to the resiliency of this county. Everyone, from residents to businesses to city and county leaders have worked hard to bring our numbers down and we should celebrate this accomplishment now and especially next week should we officially make the yellow tier,” said Public Health Director Rigoberto Vargas.
To date, Public Health identified 81,257 positive cases of COVID-19 across all areas of Ventura County and a total of 1,017 deaths. Currently, there are 10 COVID related hospitalizations and 3 community members in the ICU.
“The Yellow Tier means we are continuing to allow more activities to be done safely with more people. To keep this progress up, we encourage all community members over the age of 12 to get the COVID-19 vaccine,” said Public Health Officer Doctor Robert Levin. “The vaccine is the most powerful tool available to reduce transmission of COVID and prevent hospitalizations and deaths from the virus. Increasing the number of people vaccinated will help us continue to move forward.”
COVID-19 vaccinations are available for all community members 12 years old and older at County-run sites and many community sites without an appointment. View the full schedule for vaccine sites and mobile clinics at www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information/. Appointments can also be made at MyTurn.CA.Gov or by calling 833-422-4255.
As of May 24, 63.1% of Ventura County residents 12 or older have received their 1st dose of the COVID-19 vaccine and 51.3% 12 years old and older have completed their vaccination.
Additional vaccine information by age breakdown:
  • Age 12-17: 27.0% or 18,799 individuals have received at least one vaccination.
  • Age 18-64: 62.5% or 322,130 individuals have received at least one
  • 65 and older: 83.7% or 117,829 individuals have received at least one vaccination.
Community members who have not yet been vaccinated are encouraged to access free COVID-19 testing to help prevent further spread of COVID-19. The testing site schedule can be viewed at www.venturacountyrecovers.org/coronavirus-testing/. More than 1,487,522 tests have been performed to date.
Additional information about COVID-19 response and resource information can be found at www.venturacountyrecovers.org.
Have you lost your COVID-19 vaccine card? Get a replacement from the California Immunization Registry at https://cairweb.org/ or by calling 800-578-7889.
The State has released guidance for reopening the economy on June 15, 2021. All sectors listed in the state’s current Blueprint Activities and Business Tiers Chart may return to usual operations (with the limited exceptions for Mega Events) on June 15.
Employers are subject to the current Cal/OSHA COVID-19 Prevention Emergency Temporary Standards (ETS), if applicable to them.
View the question and answer page at:
COVID-19 vaccines are now available by walk-in. No appointment is required. There are locations offered throughout the County. Vaccine eligibility is now open to everyone 12 and older. You can also make an appointment at myturn.ca.gov or 833-422-4255.
There are various regular and mobile clinics offered throughout the County. The most updated information about vaccine sites and clinics can be found at:https://www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information/.
Looking for flyers and outreach materials about COVID-19 to distribute to your community? Access them on the Outreach Toolkit at www.vcrecovers.org.
Do the COVID vaccines affect fertility? Sara Whetstone, MD, MHS
Need a ride to get a vaccine?
  • Until July 4, Uber and Lyft will offer everyone free rides to and from COVID-19 vaccination sites.
  • Free Rides to COVID-19 Vaccine Appointments are available through Gold Coast Transit District’s GO ACCESS program. Must schedule a ride one day in advance by calling 805-485-2319.
  • The Ventura County Area Agency on Aging provides transportation services for older adults ages 60+ who have a scheduled appointment for testing or vaccine. Call 805-477-7300 to schedule a ride.
Ventura County Logrando Bienestar
May is Mental Health Awareness Month. With so many changes and challenges we’ve experienced over the last year, it’s never been more important to take care of our mental health.
Connect with Ventura County Logrando Bienestar Achieving Wellbeing, a program of Ventura County Behavioral Health, to learn more about how you can benefit from services available to Ventura County community members. Logrando Bienestar can connect you to mental health services. Call 805-973-5220 today.
Spanish:
Mixteco:
Zapoteco:
Through the CA COVID-19 Rent Relief program, Ventura County renters and landlords who need help with rent or utility payments due to COVID-19 may qualify for assistance. Get more information, check your eligibility now and apply at HousingIsKey.com or call 833-430-2122.*
The Emergency Broadband Benefit offers discounted internet and computer during the COVID-19 pandemic, providing up to $50/month discount for broadband service and a one-time discount of up to $100 for a laptop, desktop computer, or tablet purchased through a participating provider if the household contributes more than $10 but less than $50 toward the purchase price. See if you qualify and apply at: 833-511-0311 or: GetEmergencyBroadband.org
Through the American Rescue Plan Act of 2021, FEMA is providing financial assistance for COVID-19 related funeral expenses incurred after January 20, 2020. Assistance is limited to a maximum of $9,000 per funeral. For more information, call 844-684-6333 | TTY: 800-462-7585 or visit https://www.fema.gov/disasters/coronavirus/economic/funeral-assistance

***

25 de mayo de 2021 – Información del COVID-19
Celebramos a nuestros héroes hoy. Cinco Trabajadores de Servicios de Desastre que trabajan en los sitios de vacunación de Oxnard y Ventura están regresando a sus deberes regulares en los departamentos y agencias del condado después de meses de dedicar su tiempo a la respuesta de COVID-19.
• Ulysses Martinez (Agencia de Libertad Condicional)
• Gloria Whitcomb (Agencia de Obras Públicas)
• Helen Tosh (Agencia de Atención Médica, Salud Conductual)
• Alice Morua (Agencia de Servicios Humanos)
• Linda García Soto (Agencia de Servicios Humanos)
Retratados de izquierda a derecha
Estamos sinceramente agradecidos de sus gran esfuerzos y trabajos en ayudarnos a superar la pandemia.
Información de COVID-19
Hay 23 nuevos casos de COVID-19 y 2,527 pruebas adicionales. 1 muerte adicional de un hombre de 68 años. Nuestro más sentido pésame a la familia de los fallecidos.
A partir del 24 de mayo, 67.0% de la población del condado de Ventura de 18 años en adelante ha recibido la primera dosis y el 63.1% de de personas de 12 años en adelante han recibido la primera dosis.
Las vacunas COVID-19 ahora están disponibles sin necesidad de cita previa. Hay sitios de vacunación en todo el Condado. La elegibilidad para las vacunas ahora está abierta a todas personas de 12 años en adelante. Si desea planificar con anticipación, puede programar cita a través de https://myturn.ca.gov/ o llamar al 833-422-4255. El programa completo de clínicas del condado y eventos móviles se puede encontrar en:https://www.venturacountyrecovers.org/coronavirus-information-sp/
Obtenga más información sobre el avance después del Plan para una economía más segura para reabrir la economía del estado el 15 de junio.
Más información en: www.serecuperavc.org
Aprenda más sobre las vacunas en: www.vaccinateall58.com/es/
Condado de Ventura probablemente entrará en el menos restrictivo Nivel Amarillo del Estado a las 12:01 am 2 de junio
Ventura, CA – El Condado de Ventura ha llegado al umbral para avanzar al menos restrictivo nivel amarillo bajo el Plan Estatal para una Economía más Segura por la primera semana del plazo exigido de dos semanas. Si el condado continúa cumpliendo con los requisitos durante una semana más, el condado podrá avanzar al nivel amarillo el 2 de junio a las 12:01 am. Hoy, el estado ha informado que la tasa de casos ajustada del Condado de Ventura ha caído de 2.4 casos nuevos por 100,000 personas a 1.5 casos nuevos por 100,000. La tasa de positividad de prueba se redujo del 1% al 0.7% y la tasa de positividad de equidad de salud se redujo del 1.8% al 1.4%.
“Esto es una gran noticia para nuestra comunidad empresarial. Aumentar los límites de capacidad ayudará a las empresas afectadas a medida que nos acercamos al verano. Apreciamos el gran esfuerzo de los miembros de nuestra comunidad para llevarnos a este punto,” dijo Oficial Ejecutivo del Condado Mike Powers.
Pasar al nivel amarillo permitirá aumentos en las capacidades de muchos sectores y también permitirá que los bares podrán abrir en interiores al 25% de capacidad. Los sectores que podrán ampliar en capacidad incluyen parques de atracciones y ferias, gimnasios y centros de ejercicios, estudios de yoga, eventos privados, bares, hoteles y alquileres de alojamiento a corto plazo, reuniones privadas, cervecerías, parques infantiles en interiores, restaurantes, salas de juego e hipódromos y eventos en vivo al aire libre, bodegas y salas de degustación, centros de entretenimiento familiar y museos, zoológicos y acuarios.
“Alcanzar esta meta después del último brote de casos es testimonio de la resiliencia de este condado. Todos, desde los residentes hasta las empresas y los líderes de las ciudades y del condado, hemos trabajado arduamente para reducir nuestros números y deberíamos celebrar este logro ahora y, especialmente, la semana que viene si llegamos oficialmente al nivel amarillo,” dijo el Director del Departamento de Salud Pública Rigoberto Vargas.
Hasta la fecha, el Departamento de Salud Pública ha informado 81,257 casos positivos de COVID-19 en todas las áreas del Condado de Ventura y un total de 1,017 muertes. Actualmente, hay 10 hospitalizaciones relacionadas al COVID y 3 miembros de la comunidad en la unidad de cuidados intensivos (UCI).
“El nivel amarillo significa que seguimos permitiendo que aún mas personas puedan disfrutar de más actividades de manera segura. Para mantener este progreso, animamos a todos los miembros de la comunidad mayores de 12 años a recibir las vacunas COVID-19,” dijo el doctor Robert Levin, Oficial de Salud Pública. “La vacuna es la herramienta más poderosa que tenemos para reducir la propagación de COVID y prevenir hospitalizaciones y muertes a causa del virus. Aumentar el número de personas vacunadas nos ayudará a seguir avanzando.”
Las vacunas COVID-19 están disponibles para todos los miembros de la comunidad de 12 años en adelante en los sitios de vacunación administrados por el condado y en muchos sitios de la comunidad sin necesidad de cita. Acceda al programa completo de los sitios de vacunación y clínicas móviles en https://www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information-sp/. Citas también se pueden programar a través de MyTurn.CA.Gov o llamando al 833-422-4255.
A partir del 24 de mayo, el 63.1% de los residentes del Condado de Ventura de 12 años en adelante han recibido su primera dosis de las vacunas COVID-19 y el 51.3% de personas mayores de 12 años han sido completamente vacunados.
Información adicional sobre la administración de las vacunas por edad:
• Edades 12-17: 27.0% o 18,799 personas han recibido al menos una vacuna.
• Edades 18-64: 62.5% o 322,130 personas han recibido al menos una vacuna.
• 65 años en adelante: 83.7% o 117,829 personas han recibido al menos una vacuna.
Se anima a los miembros de la comunidad que aún no han sido vacunados a acceder a las pruebas de COVID-19 gratuitas para ayudar a prevenir la propagación de COVID-19. El programa de sitios de pruebas se puede acceder en https://www.venturacountyrecovers.org/coronavirus-testing-sp/. Hasta la fecha se han realizado más de 1,487,522 pruebas.
Se puede encontrar información adicional sobre la respuesta al COVID-19 e información en www.serecuperavc.org.
El Estado ha publicado una guía para la reapertura de la economía el 15 de junio de 2021. Todos los negocios que tienen restricciones bajo el Plan Estatal para una Economía más Segura a podrán volver a las operaciones normales (habrá excepciones para los “megaeventos”) el 15 de junio.
Los empleadores están sujetos a los Estándares Temporales de Prevención de Emergencias (ETS, por sus siglas en inglés) de COVID-19 de la División de Seguridad y Salud Ocupacional, conocida como Cal/OSHA, si les corresponde.
Vea la página de preguntas y respuestas en:
Las vacunas COVID-19 ahora están disponibles. No se necesita cita. Puede ir a cualquiera de los sitios de vacunas que se enumeran a continuación sin cita para obtener su vacuna. Puede elegir programar cita a través de https://myturn.ca.gov/ o llamando al 833-422-4255.
Hay varias clínicas regulares y móviles de vacunación que se ofrecen en todo el condado. La información más actualizada acerca de los sitios y las clínicas de vacunas se encuentra en: https://www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information-sp/.
Obtenga un reemplazo a través del Registro de Vacunas de California en https://cairweb.org/ o llamando al 800-578-7889.
¿Busca folletos y materiales de divulgación sobre COVID-19 para distribuir en su comunidad? Acceda a ellos en el Kit de Divulgación en www.serecuperavc.org.
Las vacunas contra el COVID, ¿afectan la fertilidad? Ana G. Cepin, MD
¿Necesita transporte para vacunarse?
  • Desde el 24 de mayo hasta el 4 de julio, Uber y Lyft ofrecerán a todos viajes gratuitos para ir y regresar de los sitios de vacunación COVID-19.
  • Los viajes gratuitos a las citas para la vacuna COVID-19 están disponibles a través del programa GO ACCESS de Gold Coast Transit District. Debe programar el viaje con un día de anticipación llamando al 805-485-2319.
  • La Agencia Local del Envejecimiento del Condado de Ventura proporciona servicios de transporte para adultos de 60 y mayores quienes tienen una cita programada para la vacuna o prueba. Llame al 805-477-7300 para programar transporte.
Ventura County Logrando Bienestar - Spanish
Mayo es el Mes de la Concienciación sobre la Salud Mental. Con tantos cambios y desafíos que hemos experimentado durante el último año, nunca ha sido más importante cuidar nuestra salud mental.
Conéctese con Ventura County Logrando Bienestar, un programa de referencias de salud conductual del condado de Ventura, para aprender cómo puede beneficiarse de los servicios disponibles para los miembros de la comunidad del condado de Ventura. Llame al 805-973-5220 para ser conectado con servicios de salud mental
de Logrando Bienestar.
Mixteco:
Zapoteco:
A través del programa Ayuda Con La Renta de COVID-19 de California, los inquilinos y propietarios de California que necesitan ayuda con los pagos de la renta o servicios públicos debido a COVID-19 pueden calificar para recibir ayuda. Obtenga más información, verifique su elegibilidad y aplique en HousingIsKey.com o llame al 833-430-2122.*
¿Necesita que lo lleven a casa por la noche? Por un tiempo limitado, puede reservar un viaje entre las horas de 8 p.m. a 11 p.m., y un vehículo de Viajes Seguros Nocturnos se reunirá con usted. El vehículo lo llevará dentro del área de servicio de Gold Coast Transit District por solo $2. ¡Si necesita un viaje después del trabajo, este es el servicio para usted! Llame a 805-485-2319 para reservaciones. ¡Disponible para todos!
El Beneficio de Banda Ancha de Emergencia ofrece internet y computadoras con descuento durante la pandemia de COVID-19, brindando hasta $ 50/mes de descuento por el servicio de banda ancha y un descuento único de hasta $ 100 para una computadora portátil, computadora de escritorio o tableta comprada a través de un proveedor participante si el hogar contribuye más de $10 pero menos de $50 al precio de compra. Vea si califica y solicite en: 833-511-0311 o: GetEmergencyBroadband.org
A través de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense de 2021, FEMA proporcionará asistencia económica para los gastos funerarios relacionados con COVID 19 realizados desde el 20 de enero de 2020. La asistencia se limita a un máximo de $9,000 por funeral. Para más información, llame al 844-684-6333 | TTY: 800-462-7585 o visite https://www.fema.gov/es/disasters/coronavirus/funeral-assistance.
Para apoyar a nuestra comunidad agrícola durante esta pandemia, el Programa de Recursos para Trabajadores Agrícolas ha creado un programa de salud: Cultivando Salud en la Agricultura, en colaboración con Ventura County Medical Center (VCMC). A través de este nuevo programa, un equipo de médicos de VCMC está disponible para visitar a ranchos locales para proporcionar información la cual incluye:
• Cómo reconocer los síntomas del COVID-19
• Recomendaciones para el tratamiento del COVID-19
• Sitios y horarios de las pruebas
• Cómo los trabajadores y sus familias pueden
mantenerse seguros
• Muchos otros recursos disponibles
Para programar una visita in situ, llame al
805-385-1899
O mándenos un correo electrónico al HSA-AGFRP@ventura.org
Más información: