Business, Cultural, Education, Government, Health, Local, News

Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for May 21, 2021

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for May 21, 2021
May 21, 2021 – COVID-19
Why shouldn't I wait to get the COVID vaccine? Jason Villarreal, MSN, RN, NP-BC
COVID-19 Update
There are 20 new COVID-19 cases. There have been 4,063 new tests performed. There has been 1 additional death of an 85 year old female. Our thoughts and sincere condolences to the family and friends of those that have passed away.
The current R-effective (average number of people each infected person will pass the virus onto and represents the rate at which COVID-19 is spreading) is .84 which means that spread of COVID-19 is likely decreasing; R-effective for CA is .80 right now.
COVID-19 vaccines are now available by walk-in! No appointment is required. There are locations offered throughout the County. Vaccine eligibility is now open to everyone 12 and older. You can also make an appointment at myturn.ca.gov or 833-422-4255. The full schedule of county clinics and mobile events can be found at: https://www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information/
Ventura County is currently in the Orange Tier. Learn more about the State’s plan for reopening on June 15.
Learn more about vaccines at: www.vaccinateall58.com
The State has released guidance for reopening the economy on June 15, 2021. All sectors listed in the state’s current Blueprint Activities and Business Tiers Chart may return to usual operations (with the limited exceptions for Mega Events) on June 15.
Employers are subject to the current Cal/OSHA COVID-19 Prevention Emergency Temporary Standards (ETS), if applicable to them.
View the question and answer page at:
COVID-19 vaccines are now available by walk-in! No appointment is required. There are locations offered throughout the County. Vaccine eligibility is now open to everyone 12 and older. You can also make an appointment at myturn.ca.gov or 833-422-4255.
There are various regular and mobile clinics offered throughout the County. The most updated information about vaccine sites and clinics can be found at:https://www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information/.
For information about COVID-19 testing, visit: https://www.venturacountyrecovers.org/coronavirus-testing/
Looking for flyers and outreach materials about COVID-19 to distribute to your community? Access them on the Outreach Toolkit at www.vcrecovers.org.
If I'm planning to get pregnant, should I get the COVID vaccine? Edith Bracho-Sanchez, MD
Need a ride to get a vaccine?
  • From May 24 until July 4, Uber and Lyft will offer everyone free rides to and from COVID-19 vaccination sites.
  • Free Rides to COVID-19 Vaccine Appointments are available through Gold Coast Transit District’s GO ACCESS program. Must schedule a ride one day in advance by calling 805-485-2319.
  • The Ventura County Area Agency on Aging provides transportation services for older adults ages 60+ who have a scheduled appointment for testing or vaccine. Call 805-477-7300 to schedule a ride.
Planning summer travels? The CDPH and the CDC recommend delaying travel until you are fully vaccinated, because travel increases the chance of getting and spreading COVID-19.
View the State’s current travel recommendations here: https://covid19.ca.gov/travel/
View the California Department of Public Health’s Travel Advisory here: https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/Travel-Advisory.aspx
Ventura County Logrando Bienestar
May is Mental Health Awareness Month. With so many changes and challenges we’ve experienced over the last year, it’s never been more important to take care of our mental health.
Connect with Ventura County Logrando Bienestar Achieving Wellbeing, a program of Ventura County Behavioral Health, to learn more about how you can benefit from services available to Ventura County community members. Logrando Bienestar can connect you to mental health services. Call 805-973-5220 today.
Spanish:
Mixteco:
Zapoteco:
Through the CA COVID-19 Rent Relief program, Ventura County renters and landlords who need help with rent or utility payments due to COVID-19 may qualify for assistance. Get more information, check your eligibility now and apply at HousingIsKey.com or call 833-430-2122.*
Need a ride home late at night? For a limited time, you can reserve a ride to travel between the hours of 8 p.m.– 11 p.m., and a Late Night Safe Rides van will meet you. The van will take you anywhere a GCTD bus goes for only $2. If you need a ride after work, this is the service for you! Call for reservations at 805-485-2319. Open to all!
The Emergency Broadband Benefit offers discounted internet and computer during the COVID-19 pandemic, providing up to $50/month discount for broadband service and a one-time discount of up to $100 for a laptop, desktop computer, or tablet purchased through a participating provider if the household contributes more than $10 but less than $50 toward the purchase price. See if you qualify and apply at: 833-511-0311 or: GetEmergencyBroadband.org
Through the American Rescue Plan Act of 2021, FEMA is providing financial assistance for COVID-19 related funeral expenses incurred after January 20, 2020. Assistance is limited to a maximum of $9,000 per funeral. For more information, call 844-684-6333 | TTY: 800-462-7585 or visit https://www.fema.gov/disasters/coronavirus/economic/funeral-assistance

***

21 de mayo de 2021 – Información del COVID-19
¿Por qué no deberías esperar para recibir la vacuna contra el COVID? Ilan Shapiro, MD
Información de COVID-19
Hay 20 nuevos casos y 4,063 pruebas adicionales. 1 muerte adicional de una mujer de 85 años. Nuestro más sentido pésame a la familia de los fallecidos.
El R-efectivo (número promedio de personas a las que cada persona infectada transmitirá el virus y representa la velocidad a la que se propaga el COVID-19) es .84, lo que significa que la propagación del COVID-19 probablemente esté disminuyendo; R-efectivo para CA es .80 en este momento.
Las vacunas COVID-19 ahora están disponibles sin necesidad de cita previa. Hay sitios de vacunación en todo el Condado. La elegibilidad para las vacunas ahora está abierta a todas personas de 12 años en adelante. Si desea planificar con anticipación, puede programar cita a través de https://myturn.ca.gov/ o llamando al 833-422-4255. El programa completo de clínicas del condado y eventos móviles se puede encontrar en:https://www.venturacountyrecovers.org/coronavirus-information-sp/
El Condado de Ventura actualmente está en el Nivel Naranja. Obtenga más información sobre el avance después del Plan para una economía más segurapara reabrir la economía del estado el 15 de junio.
Más información en: www.serecuperavc.org
Aprenda más sobre las vacunas en: www.vaccinateall58.com/es/
El Estado ha publicado una guía para la reapertura de la economía el 15 de junio de 2021. Todos los negocios que tienen restricciones bajo el Plan Estatal para una Economía más Segura a podrán volver a las operaciones normales (habrá excepciones para los “megaeventos”) el 15 de junio.
Los empleadores están sujetos a los Estándares Temporales de Prevención de Emergencias (ETS, por sus siglas en inglés) de COVID-19 de la División de Seguridad y Salud Ocupacional, conocida como Cal/OSHA, si les corresponde.
Vea la página de preguntas y respuestas en:
Las vacunas COVID-19 ahora están disponibles. No se necesita cita. Puede ir a cualquiera de los sitios de vacunas que se enumeran a continuación sin cita para obtener su vacuna. Puede elegir programar cita a través de https://myturn.ca.gov/ o llamando al 833-422-4255.
Hay varias clínicas regulares y móviles de vacunación que se ofrecen en todo el condado. La información más actualizada acerca de los sitios y las clínicas de vacunas se encuentra en: https://www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information-sp/.
Para más información acerca de las pruebas de COVID-19, visite: https://www.venturacountyrecovers.org/coronavirus-testing-sp/
¿Busca folletos y materiales de divulgación sobre COVID-19 para distribuir en su comunidad? Acceda a ellos en el Kit de Divulgación en www.serecuperavc.org.
Si estoy planeando quedar embarazada, ¿debería recibir la vacuna contra el COVID? Edith Bracho-S, MD
¿Necesita transporte para vacunarse?
  • Desde el 24 de mayo hasta el 4 de julio, Uber y Lyft ofrecerán a todos viajes gratuitos para ir y regresar de los sitios de vacunación COVID-19.
  • Los viajes gratuitos a las citas para la vacuna COVID-19 están disponibles a través del programa GO ACCESS de Gold Coast Transit District. Debe programar el viaje con un día de anticipación llamando al 805-485-2319.
  • La Agencia Local del Envejecimiento del Condado de Ventura proporciona servicios de transporte para adultos de 60 y mayores quienes tienen una cita programada para la vacuna o prueba. Llame al 805-477-7300 para programar transporte.
¿Está planeando viajes este verano? El Departamento de Salud Pública de California y los CDC recomiendan retrasar el viaje hasta que esté completamente vacunado, porque viajar aumenta la posibilidad de contraer y propagar el COVID-19.
Vea las recomendaciones de viaje actuales del estado aquí: https://covid19.ca.gov/es/travel/
Vea el aviso de viaje del Departamento de Salud Pública de California aquí: https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/Travel-Advisory.aspx
Ventura County Logrando Bienestar - Spanish
Mayo es el Mes de la Concienciación sobre la Salud Mental. Con tantos cambios y desafíos que hemos experimentado durante el último año, nunca ha sido más importante cuidar nuestra salud mental.
Conéctese con Ventura County Logrando Bienestar, un programa de referencias de salud conductual del condado de Ventura, para aprender cómo puede beneficiarse de los servicios disponibles para los miembros de la comunidad del condado de Ventura. Llame al 805-973-5220 para ser conectado con servicios de salud mental
de Logrando Bienestar.
Mixteco:
Zapoteco:
A través del programa Ayuda Con La Renta de COVID-19 de California, los inquilinos y propietarios de California que necesitan ayuda con los pagos de la renta o servicios públicos debido a COVID-19 pueden calificar para recibir ayuda. Obtenga más información, verifique su elegibilidad y aplique en HousingIsKey.com o llame al 833-430-2122.*
¿Necesita que lo lleven a casa por la noche? Por un tiempo limitado, puede reservar un viaje entre las horas de 8 p.m. a 11 p.m., y un vehículo de Viajes Seguros Nocturnos se reunirá con usted. El vehículo lo llevará dentro del área de servicio de Gold Coast Transit District por solo $2. ¡Si necesita un viaje después del trabajo, este es el servicio para usted! Llame a 805-485-2319 para reservaciones. ¡Disponible para todos!
El Beneficio de Banda Ancha de Emergencia ofrece internet y computadoras con descuento durante la pandemia de COVID-19, brindando hasta $ 50/mes de descuento por el servicio de banda ancha y un descuento único de hasta $ 100 para una computadora portátil, computadora de escritorio o tableta comprada a través de un proveedor participante si el hogar contribuye más de $10 pero menos de $50 al precio de compra. Vea si califica y solicite en: 833-511-0311 o: GetEmergencyBroadband.org
A través de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense de 2021, FEMA proporcionará asistencia económica para los gastos funerarios relacionados con COVID 19 realizados desde el 20 de enero de 2020. La asistencia se limita a un máximo de $9,000 por funeral. Para más información, llame al 844-684-6333 | TTY: 800-462-7585 o visite https://www.fema.gov/es/disasters/coronavirus/funeral-assistance.
Para apoyar a nuestra comunidad agrícola durante esta pandemia, el Programa de Recursos para Trabajadores Agrícolas ha creado un programa de salud: Cultivando Salud en la Agricultura, en colaboración con Ventura County Medical Center (VCMC). A través de este nuevo programa, un equipo de médicos de VCMC está disponible para visitar a ranchos locales para proporcionar información la cual incluye:
• Cómo reconocer los síntomas del COVID-19
• Recomendaciones para el tratamiento del COVID-19
• Sitios y horarios de las pruebas
• Cómo los trabajadores y sus familias pueden
mantenerse seguros
• Muchos otros recursos disponibles
Para programar una visita in situ, llame al
805-385-1899
O mándenos un correo electrónico al HSA-AGFRP@ventura.org
Más información: