Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for May 17, 2021

Special thanks to the wonderful people serving at vaccine sites throughout our County! We appreciate their dedication. View the vaccine site schedule by clicking here. Walk up options available throughout the County for all community members 12 years old or older!

COVID-19 Update

There are 69 new COVID-19 cases from Friday, Saturday and Sunday. There have been 11,519 new tests performed. There have been 0 additional deaths.

The current R-effective (average number of people each infected person will pass the virus onto and represents the rate at which COVID-19 is spreading) is .83 which means that spread of COVID-19 is likely decreasing; R-effective for CA is .85 right now.

COVID-19 vaccines are now available by walk-in! No appointment is required. There are locations offered throughout the County. Vaccine eligibility is now open to everyone 12 and older. You can also make an appointment at myturn.ca.gov or 833-422-4255. The full schedule of county clinics and mobile events can be found at: https://www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information/.

Ventura County is currently in the Orange Tier. Learn more about the State of California’s Blueprint for Safety Economy here.

More resource information at: www.venturacountyrecovers.org

Rumor Alert: There is misinformation spreading on social media that the County is considering a vaccine passport. That is not true. Vaccines are optional. It is your personal choice. The County of Ventura does not have a vaccine passport requirement and does not intend to issue a vaccine passport requirement. While we encourage everyone to get vaccinated for individual and community protection against serious complications from COVID infection, vaccination is an individual choice. There is no mandate or requirement to get a vaccine.

Learn more about vaccines at www.vaccinateall58.com

COVID-19 vaccines are now available by walk-in! No appointment is required. There are locations offered throughout the County. Vaccine eligibility is now open to everyone 16 and older. You can also make an appointment at myturn.ca.gov or 833-422-4255.

There are various regular and mobile clinics offered throughout the County. The most updated information about vaccine sites and clinics can be found at:https://www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information/.

For information about COVID-19 testing, visit: https://www.venturacountyrecovers.org/coronavirus-testing/

Looking for flyers and outreach materials about COVID-19 to distribute to your community? Access them on the Outreach Toolkit at www.vcrecovers.org.

Gold Coast Transit District is offering free curb to curb transportation to and from your COVID-19 vaccine on its GO ACCESS vehicles.

•Individuals need to be at least 16 years of age

•To schedule a ride, call one day in advance

•CALL 805-485-2319 (Reservation desk open daily 8am-5pm)

•Have the name/address of the vaccination center or appointment ready (Must be within GCTD service area: Ojai, Oxnard, Ventura, Port Hueneme, and County of Ventura unincorporated areas between the cities.)

•You may be sharing your ride; masks and social distancing required

•For more information on GCTD’s response to COVID-19 visit:

May is Mental Health Awareness Month. With so many changes and challenges we’ve experienced over the last year, it’s never been more important to take care of our mental health.

Connect with Ventura County Logrando Bienestar Achieving Wellbeing, a program of Ventura County Behavioral Health, to learn more about how you can benefit from services available to Ventura County community members. Logrando Bienestar can connect you to mental health services. Call 805-973-5220 today.

Spanish:

Mixteco:

Zapoteco:

¡Gracias a las personas especiales que trabajan en los sitios de vacunas en todo el condado!

Información de COVID-19

Hay 69 nuevos casos y 11,519 pruebas adicionales. 0 muertes adicionales.

El R-efectivo (número promedio de personas a las que cada persona infectada transmitirá el virus y representa la velocidad a la que se propaga el COVID-19) es .83, lo que significa que la propagación del COVID-19 probablemente esté disminuyendo; R-efectivo para CA es .85 en este momento.

Las vacunas COVID-19 ahora están disponibles. No se necesita cita. Puede ir a cualquiera de los sitios de vacunas que se enumeran a continuación sin cita para obtener su vacuna. Puede elegir programar cita a través de https://myturn.ca.gov/ o llamando al 833-422-4255. El programa completo de clínicas del condado y eventos móviles se puede encontrar en:https://www.venturacountyrecovers.org/coronavirus-information-sp/

La guía estatal sobre el uso de las mascarillas se puede encontrar en: https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/guidance-for-face-coverings.aspx.

El Condado de Ventura actualmente está en el Nivel Naranja. Haga clic aquí para información acerca el plan para una economía mas segura del estado de California.

Haga clic aquí para ver información acerca de pruebas de COVID-19.

Las vacunas COVID-19 ahora están disponibles. No se necesita cita. Puede ir a cualquiera de los sitios de vacunas que se enumeran a continuación sin cita para obtener su vacuna. Puede elegir programar cita a través de https://myturn.ca.gov/ o llamando al 833-422-4255.

Hay varias clínicas regulares y móviles de vacunación que se ofrecen en todo el condado. La información más actualizada sobre los sitios y las clínicas de vacunas se encuentra en:https://www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information-sp/.

Para más información acerca de las pruebas de COVID-19, visite: https://www.venturacountyrecovers.org/coronavirus-testing-sp/

¿Busca folletos y materiales de divulgación sobre COVID-19 para distribuir en su comunidad? Acceda a ellos en el Kit de Divulgación en www.serecuperavc.org.

El Distrito de Tránsito de Gold Coast ofrece transporte gratuito de su domicilio a recibir su vacuna COVID-19 en sus vehículos GO ACCESS.

• Las personas deben tener al menos 16 años de edad.

• Para programar un viaje, llame con un día de anticipación

• LLAME 805-485-2319 (todos los días de 8 am a 5 pm)

• Tenga listo el nombre / dirección del centro de vacunación o la cita (debe estar dentro del área de servicio de GCTD: áreas no incorporadas de Ojai, Oxnard, Ventura, Port Hueneme y el condado de Ventura).

• Es posible que esté con otras personas en el transporte; se requieren mascarillas y distanciamiento social

• Para obtener más información, visite https://www.goldcoasttransit.org/covid19

Las vacunas COVID-19 de Pfizer ahora están disponibles para jóvenes de 12 a 15 años

Ventura, CA – Los jóvenes de 12 a 15 años ahora son elegibles para recibir las vacunas COVID-19 de Pfizer en el condado de Ventura y en todo el estado de California. Todos los sitios administrados por el condado que ofrecen Pfizer ahora pueden vacunar a niños de 12 a 17 años; los adolescentes deben estar acompañados por un padre, tutor o adulto responsable por ellos, y presentar una forma de identificación con foto y verificación de edad.

La elegibilidad ampliada es el resultado de la decisión del panel de revisión de seguridad de las vacunas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y el Grupo de Trabajo de Revisión de Seguridad Científica de los Estados Occidentales cuales recomendaron el miércoles que la vacuna es segura y eficaz para proteger a este grupo de edad contra enfermedades graves, hospitalización y fallecimiento. El 10 de mayo, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) modificó la autorización de uso de emergencia de las vacunas Pfizer para permitir la administración a niños de 12 a 15 años, después de que pruebas clínicas comprobaron que es segura para este grupo de edad con solo efectos secundarios que suelen ser no graves como el cansancio y el dolor de cabeza.

“Agradezco a los científicos, los médicos y los jóvenes que participaron en las pruebas clínicas que ayudaron a la FDA y los CDC a determinar que estas vacunas son seguras y eficaces para este grupo de edad. Las vacunas COVID-19 son las herramientas más poderosas disponibles para reducir la transmisión del COVID-19 y prevenir hospitalizaciones y muertes por el virus. Aumentar el número de personas vacunadas nos ayudará a todos a superar la pandemia,” dijo el doctor Robert Levin, Oficial de Salud pública.

Más del 63.5% de los residentes del condado elegibles han recibido la primera dosis de la vacuna COVID-19 y el 48.8% han completado su vacunación contra el COVID-19.

La vacuna Pfizer se administra en dos dosis tomadas con tres semanas (21 días) entre la primera y segunda dosis. Millones de adultos de California ya han recibido la vacuna de manera seguro, incluido más del 30 por ciento de los jóvenes de 16 y 17 años. Se espera que Moderna presente datos de las pruebas clínicas para la misma autorización en los próximos meses. Johnson y Johnson está actualmente llevando a cabo pruebas clínicas para el grupo de edad de 12 a 17 años.

Todos los sitios de vacunación del condado de Ventura ahora ofrecen las vacunas sin necesidad de cita previa. El programa actual, incluidos los eventos emergentes de vacunas, se puede encontrar a continuación y en www.serecuperavc.org. Las citas también se pueden hacer en MyTurn.CA.Govo llamando al 1-833-422-4255. Los miembros de la comunidad también pueden comunicarse con las farmacias locales y sus proveedores médicos para obtener más información. Muchos proveedores médicos ofrecen las vacunas COVID-19.

Mayo es el Mes de la Concienciación sobre la Salud Mental. Con tantos cambios y desafíos que hemos experimentado durante el último año, nunca ha sido más importante cuidar nuestra salud mental.

Conéctese con Ventura County Logrando Bienestar, un programa de referencias de salud conductual del condado de Ventura, para aprender cómo puede beneficiarse de los servicios disponibles para los miembros de la comunidad del condado de Ventura. Llame al 805-973-5220 para ser conectado con servicios de salud mental

de Logrando Bienestar.

Mixteco:

Zapoteco:

El Departamento de Salud Publica de California ha Actualizado Varias Orientaciones Relacionadas a Medidas de Protección de COVID-19

Para apoyar a nuestra comunidad agrícola durante esta pandemia, el Programa de Recursos para Trabajadores Agrícolas ha creado un programa de salud: Cultivando Salud en la Agricultura, en colaboración con Ventura County Medical Center (VCMC). A través de este nuevo programa, un equipo de médicos de VCMC está disponible para visitar a ranchos locales para proporcionar información la cual incluye:

• Cómo reconocer los síntomas del COVID-19

• Recomendaciones para el tratamiento del COVID-19

• Sitios y horarios de las pruebas

• Cómo los trabajadores y sus familias pueden

mantenerse seguros

• Muchos otros recursos disponibles

Para programar una visita in situ, llame al

805-385-1899

O mándenos un correo electrónico al HSA-AGFRP@ventura.org

Más información: