Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for March 30, 2021

March 30, 2021 COVID-19
County of Ventura poised to move to State’s Orange Tier Next Week
Declining Cases and Hospitalizations are a Hopeful Sign;
Progress on Vaccinations Continues Despite Supply Challenges
The State of California announced today that the County of Ventura has met requirements for the State’s Orange Tier for the first week of the two-week required time frame. If the County meets the Orange Tier requirements at the next review on April 6 the County will be able to move to Orange on April 7 at 12:01 am. As with the shift to the Red Tier, the County will continue to align with the State’s framework for Orange Tier activities.
“This brings hope that we are headed in a better direction. We appreciate how our community has helped to make this happen,” said County Executive Officer Michael Powers. “The Orange Tier allows for many of our businesses to expand operations and even allows for outdoor live events. This is exciting for our community members and our recovery efforts.”
Should the State of California reach the goal of 4 million vaccine doses administered in the most impacted communities in the State, the County could move to Orange within 48 hours of that milestone.
“We all must continue to follow the guidance so that we can keep moving forward,” said Public Health Director Rigoberto Vargas. “In some places cases have spiked once more reopening occurred. We must stay vigilant in wearing masks, social distancing and limiting gatherings so that the case rate does not go back up.”
All activities authorized under the State’s Orange Tier can resume in accordance with State capacity limits and safety protocols, including:
  • Amusement parks: smaller parks can open outdoors with 25% max occupancy or 500 people, whichever is fewer; there must be reservations or advanced ticket sales and only local attendees are allowed (from the same county as the park’s location)
  • Bars (where no meal is served): open outdoors with modifications
  • Cardrooms and satellite wagering: open indoors with 25% max occupancy
  • Family entertainment centers: open indoors for naturally distanced activities like bowling alleys and escape rooms; kart racing, mini golf and batting cages are outdoors only with modifications
  • Fitness centers and gyms: open indoors with 25% max occupancy; indoor pools open at 25% occupancy
  • Hotels and lodging: fitness centers can now open indoors with 25% max occupancy; indoor pools open at 25% occupancy
  • Movie theaters: open indoors with 50% max occupancy or 200 people, whichever is fewer
  • Museums, zoos, and aquariums: open indoors with 50% max occupancy
  • Offices: open indoors with modifications though telework is still encouraged
  • Outdoor live events: open at 20% capacity; reservations required with assigned seating only; regional attendees only (120-mile radius of venue).
  • Retail (including standalone grocers): open indoors at full capacity with modifications
  • Restaurants open indoors with 50% max occupancy or 200 people, whichever is fewer; only members of same household may share a table
  • Shopping centers (including swap meets and indoor malls): open indoors at full capacity with modifications; common areas must remain closed and food courts are at reduced capacity
  • Wineries, breweries and distilleries: open indoors with 25% max occupancy or 100 people, whichever is fewer; only members of same household may share a table
  • Youth sports: competitions between two teams are allowed in certain sports according to the State’s Youth Sports Guidance
The State has also issued new guidance for the following activities:
After reaching the Orange Tier the County would need to remain in the Orange Tier for 3-consecutive weeks to be able to progress to the less restrictive Yellow Tier.
“We appreciate the community commitment to testing. This has tremendously helped to lower case and positivity rates and support further reopening. We encourage all community members to continue using this valuable tool to help keep spikes from occurring as we further reopen,” added Mike Powers.
For more information on what the State allows in the Orange Tier, please visit covid19.ca.gov.
For further information by industry sector, visit the State’s Industry Guidance website.
Let's get to immunity.
COVID-19 Update
There are 33 new COVID-19 cases. There have been 2,323 new tests performed.
There have been 2 additional deaths: 46 year old male and an 87 year old female.
Current doubling time is 1171.2 days.
We extend our deepest sympathy to the families of those who have passed away.
The current R-effective (average number of people each infected person will pass the virus onto and represents the rate at which COVID-19 is spreading) is .70 which means that spread of COVID-19 is likely decreasing; R-effective for CA is .80 right now.
No, it’s not possible to contract COVID-19 from the vaccines because they don’t contain the live virus.
It’s normal to have questions regarding all things COVID. We’re here to help so when you’re ready, you can take the next step. Visit VaccinateALL58.com for more COVID-19 facts and updates on your eligibility.
COVID Business Assistance Grant Webinars
Click on a date below to register
BASIC ELIGIBILITY CRITERIA
• Must have a physical location and operations in Ventura County
• Must have been in business prior to 2021
• Annual gross revenue must be between $25,000 and $2.5 million
• Must have not received a County of Ventura COVID-19 Business Assistance Grant in 2020 (prior grant recipients are not eligible to apply).
• Nonprofit organization must be qualified as exempt from taxation under Internal Revenue Code section 501(c)(3), 501(c)(6), or 501(c)(19)
• Churches and other faith-based institutions may apply
All eligibility, use of funds, required documentation and additional information can be reviewed at www.VCbusinessgrants.org or call 888.405.1004
Check out the FAQ for the Business Grants at https://vcbusinessgrants.org/i-need-help/.
Housing is key

***

30 de marzo de 2021 – Información del COVID-19
Condado de Ventura listo para moverse al Nivel Anaranjado del Estado la Próxima Semana
El Declive de Casos y Hospitalizaciones son un Signo Esperanzador;
Continúa el Progreso de Vacunación A Pesar de los Retos de Suministros
El Estado de California anuncio hoy que el Condado de Ventura ha cumplido con los requisitos para el Nivel Anaranjado del Estado en la primera semana de las dos semanas requeridas. Si el Condado cumple los requisitos del Nivel Anaranjado en la próxima revisión el 6 de abril el Condado podrá moverse al Anaranjado el 7 de abril a las 12:01 am. Al igual que el cambio al Nivel Rojo, el Condado continuará alineándose con la estructura del Estado para las actividades del Nivel Anaranjado.
“Esto trae esperanza de que vamos hacia una mejor dirección. El Nivel Anaranjado permite que muchos de nuestros negocios aumenten sus operaciones. Esto es emocionante para los miembros de nuestra comunidad y para los esfuerzos de recuperación,” dijo el Oficial Ejecutivo del Condado Michael Powers.
Si el Estado de California llega a la meta de 4 millones de dosis de vacunas administradas en las comunidades más impactadas en el Estado, el condado pudiera moverse al Anaranjado dentro de 48 horas de llegar a esa meta.
“Las acciones de nuestros miembros en la comunidad han ayudado a que el nivel de casos baje. Debemos continuar siguiendo las pautas para que podamos seguir moviéndonos hacia adelante,” dijo el Director de Salud Publica Rigoberto Vargas. “En algunos lugares los casos han aumentado una vez que ocurren más reaperturas. Debemos permanecer vigilantes en el uso de máscaras, distanciamiento social y limitando las reuniones para que los niveles de casos no vuelvan a subir.”
Todas las actividades autorizadas bajo el Nivel Anaranjado del Estado pueden resumir siguiendo límites de capacidad y protocolos de seguridad del Estado, incluyendo:
  • Parques de atracción: parques pequeños pueden abrir al aire libre con una ocupación máxima del 25% o 500 personas, lo que sea menos; debe haber reservaciones o venta de boletos por adelantado y solo se permiten asistentes locales (del mismo condado en el que el parque está localizado)
  • Bares (donde no se sirve comida): abierto al aire libre con modificaciones
  • Salas de juego y apuestas por satélite: abierto al aire libre con capacidad máxima del 25%
  • Centros de Entretenimiento Familiar: abiertos en el interior para actividades naturalmente distanciadas como el boliche y cuartos de escape; carreras de kart, mini golf y jaulas de batear solo al aire libre con modificaciones.
  • Gimnasios: abiertos en el interior con una capacidad máxima del 25%; albercas en el interior abiertas al 25% de ocupación
  • Hoteles y alojamiento: centros de ejercicio ahora pueden abrir con el 25% de ocupación máxima; albercas en el interior abiertas al 25% de ocupación
  • Cines: abiertos en el interior al 50% ocupación máximo o  200 personas, lo que sea menos
  • Museos, zoológicos, acuarios: abiertos en el interior al 50% de ocupación máxima.
  • Oficinas: abiertas en el interior con modificaciones aunque el teletrabajo aún es recomendable
  • Eventos en vivo al aire libre: abiertos al 20% de capacidad; requiriendo reservación y solamente con asientos asignados; asistentes regionales solamente (una distancia a la redonda de 120 millas del evento)
  • Lugares de adoración: abiertos en el interior con el 50% de ocupación máxima
  • Venta Minorista (incluyendo tenderos independientes): abiertos en el interior a capacidad total con modificaciones.
  • Restaurantes abiertos en el interior con el 50% de ocupación máximo o 200 personas, lo que sea menos; solo miembros del mismo hogar pueden compartir una mesa.
  • Centros de Compras (incluyendo “swap meets” y centros comerciales en el interior): abiertos a capacidad total con modificaciones; áreas comunes deben permanecer cerradas y las áreas de comida deben tener una capacidad reducida.
  • Bodegas, cervecerías, destilerías: abiertas en el interior al 25% ocupación máxima o 100 personas, lo que sea menos; solo miembros del mismo hogar pueden compartir una mesa.
  • Deportes juveniles: las competencias entre dos equipos son permitidas para ciertos deportes según las  Pautas para Deportes Juveniles del Estado
Después de llegar al Nivel Anaranjado el Condado necesita permanecer en el Nivel Anaranjado por 3 semanas consecutivas para progresar al Nivel Amarillo menos restrictivo.
“Apreciamos el compromiso de la comunidad de hacerse la prueba. Esto ha ayudado tremendamente a bajar los casos y los niveles de positividad y a apoyar más la reapertura. Fomentamos a todos los miembros de la comunidad a que continúen usando esta herramienta valiosa para ayudar a prevenir aumentos a medida que avanzamos en la reapertura,” agregó Mike Powers
Para más información sobre lo que el Estado permite en el Nivel Anaranjado, por favor visite covid19.ca.gov.
Para más información por sector de industria, visite Pagina Web del Estado Guía de Industria.
Logremos vencer a la pandemia | Logremos la inmunidad.
Información de COVID-19
Hay 33 nuevos casos (viernes, sábado, domingo), 2,323 pruebas adicionales, y 3 muertes adicionales:mujer de 87 años y un hombre de 46 años.
Nuestro más sentido pésame a todas las familias de los miembros de la comunidad que han fallecido y nuestra compasión a los proveedores médicos que continúan trabajando para salvar vidas y cuidar a personas muy enfermas.
El tiempo de duplicación actual es 1171.2.
El R-efectivo (número promedio de personas a las que cada persona infectada transmitirá el virus y representa la velocidad a la que se propaga el COVID-19) es .70, lo que significa que la propagación del COVID-19 probablemente esté disminuyendo; R-efectivo para CA es .80 en este momento.
Para apoyar a nuestra comunidad agrícola durante esta pandemia, el Programa de Recursos para Trabajadores Agrícolas ha creado un programa de salud: Cultivando Salud en la Agricultura, en colaboración con Ventura County Medical Center (VCMC). A través de este nuevo programa, un equipo de médicos de VCMC está disponible para visitar a ranchos locales para proporcionar información la cual incluye:
• Cómo reconocer los síntomas del COVID-19
• Recomendaciones para el tratamiento del COVID-19
• Sitios y horarios de las pruebas
• Cómo los trabajadores y sus familias pueden
mantenerse seguros
• Muchos otros recursos disponibles
Para programar una visita in situ, llame al
805-385-1899
O mándenos un correo electrónico al HSA-AGFRP@ventura.org
Más información:
Seminarios Web de la Subvención de Asistencia Empresarial
Haga clic en una fecha para registrarse
CRITERIOS BÁSICOS DE ELEGIBILIDAD
  • Tener una dirección física y operar en el condado de Ventura
  • Negocio establecido y abierto antes de 2021
  • Ingresos brutos anuales entre $ 25,000 y $ 2.5 millones.
  • No haber recibido una subvención del Programa de Subvención de Asistencia Empresarial COVID-19 del Condado de Ventura de 2020
  • La organización sin fines de lucro debe ser calificado como exento bajo el Código del IRS sección 501 (c) (3), 501 (c) (6) o 501 (c) (19).
  • Pueden postularse iglesias y otras instituciones religiosas.
Toda elegibilidad, uso de fondos, documentación requerido e información adicional puede ser revisado en www.VCbusinessgrants.org o llamando al 888.405.1004
Si usted recibe un resultado positivo de COVID-19 y tiene preguntas:
  1. Las personas que tienen un resultado positivo de COVID-19 y que proveyeron un número de celular en el sitio de pruebas cuando se hicieron la prueba del COVID-19, recibirán un mensaje de texto de Salud Pública del Condado de Ventura (VCPH) con un enlace a una encuesta con el propósito de investigación de cao/seguimiento de contactos. El mensaje es en inglés y español. Por favor responda al mensaje de texto completando la encuesta.
  2. En la encuesta de texto, encontrará información sobre el aislamiento/cuarentena, enlaces a más información y recursos y la línea telefónica de la unidad de Enfermedades Contagiosas de VCPH.
  3. Si completa la encuesta e indica que no pueden aislarse, se anota su caso y usted será asignado a un investigador del caso. El investigador del caso se comunicará con usted para brindarle asistencia.
  4. Si usted no provee un número de celular en el sitio de pruebas, se le asignará un investigador del caso para darle seguimiento.
  5. La línea principal de enfermedades contagiosa de VCPH (805) 981-5201 cuenta con personal 7 días a la semana de 8:00 am a 5:00 pm. Si alguien llama fuera de este horario, se les da otro número para llamar, o pueden dejar un mensaje para que VCPH les regrese la llamada al siguiente día. La grabación está en inglés y español.
Las personas que necesiten asistencia con aislamiento/cuarentena serán evaluadas y referidas, si es apropiado, a un hotel. La línea de ayuda (805) 981-5201 tiene personal 7 días a la semana de 8:00 am a 5:00 pm.Una enfermera también está disponible después de las 5 pm.