Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for March 3, 2021 — COVID-19 Vaccine Information

March 3, 2021 COVID-19
Governor Newsom Visits Ventura County
COVID-19 Vaccine Information
COVID-19 Vaccines are available for adults age 65 and older, healthcare, food and agriculture, education and childcare, emergency services and qualifying regional center family caregivers. More information at the following link: www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information/.
More appointments are available at this time. Register at www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information/portal/
If you have limited internet access you can also call the registration hotline at 805-477-7161. The phone line is staffed M-F 8-5. Appointments are set aside for both online registration and the phone line. The phone line will reopen tomorrow morning at 8 am.
The Area Agency on Aging provides transportation services for older adults that are in need of transportation to a vaccine appointment or for COVID-19 testing. This includes people that need lift assist as well as gurney transportation. The driver will take the individual, wait for them, help them at the site and take them home. To schedule a ride call 805-477-7300. Please note, you must have a vaccine appointment before you schedule a ride to a vaccine site.
COVID-19 Update
There are 108 new COVID-19 cases. There have been 5,123 new tests performed.
There have been 12 additional deaths: 62 year old male, 82 year old male, 82 year old female, 90 year old female, 61 year old male, 87 year old female, 81 year old female, 89 year old female, 94 year old male, 64 year old female, 80 year old male, and a 83 year old female
We extend our deepest sympathy to the families of those who have passed away.
Sports – County Case Rate Improves
The State of California announced updated sports guidance for counties that meet a case rate of 14 or below. Ventura County is now below 14 and sports can take place following the State issued guidance. Learn more at the following link www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/outdoor-indoor-recreational-sports.aspx
Frequently Asked Question: How do I get my 2nd dose appointment?
After receiving your first dose, you will become eligible for your second dose after a waiting period of 21 days if you received Pfizer and 28 days if you received Moderna.
You do not need to receive your second dose on the exact date you become eligible. You have a window of 6 weeks from getting your first dose to receive your second dose. Please do not schedule your second dose earlier than recommended. Refer to your vaccination card, which will list the date you received your first dose.
2nd dose appointments are full at this time. More appointments open weekly. There are three ways to secure a 2nd dose appointment:
1) You will receive an email from Public Health with links to appointments the week before your 2nd dose is due. You select a link and make an appointment.
2) You can also make an appointment on our website when appointments are available. Appointments open weekly: www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information/portal/registration-d2/?elig=p1.
3) You can also call the registration hotline 805-477-7161. This hotline is intended for those with limited access to the internet.
Business Information
Ventura County is currently in the State’s Purple Tier. Learn about business information and business outbreak reporting at the following link: https://www.venturacountyrecovers.org/business-info/.
Learn about the State’s Blueprint for a Safer Economy at the following link: https://covid19.ca.gov/safer-economy/

***

3 de marzo de 2021 – Información del COVID-19
El gobernador Newsom visita el condado de Ventura
Información de COVID-19
Hay 108 nuevos casos, 5,123 pruebas adicionales, y 12 muertes adicionales:
hombre de 62 años, hombre de 82 años, mujer de 82 años, mujer de 90 años, hombre de 61 años, mujer de 87 años, mujer de 81 años, 89 mujer de años, hombre de 94 años, mujer de 64 años, hombre de 80 años y mujer de 83 años
Nuestro más sentido pésame a todas las familias de los miembros de la comunidad que han fallecido y nuestra compasión a los proveedores médicos que continúan trabajando para salvar vidas y cuidar a personas muy enfermas.
Por favor ayude a disminuir la propagación del COVID-19. Use mascarilla, practique el distanciamiento social, no se reúna y lávese las manos frecuentemente.
Las citas para vacunas ya están disponibles.
Los que tengan acceso limitada a una computadora/internet pueden llamar a la línea de registración 805-477-7161. Esta línea telefónica está abierta de lunes a viernes de 8-5.
La Agencia en el Área Sobre el Envejecimiento provee servicios de transportación para los adultos mayores que necesitan transportación a su cita de vacunas o para hacerse la prueba de COVID-19. Esto incluye a las personas que necesitan asistencia de ascender al igual que transportación en camilla. El chofer lo lleva, lo espera, y le ayuda una vez en el sitio y lo lleva a casa. Para programar transportación, llame al 805-477-7300. Por favor tome en cuenta que debe tener su cita de vacuna antes de programar la transportación al sitio de vacunas.
Vacunación de las personas con mayor riesgo
A partir del 15 de marzo, los proveedores de atención médica pueden usar su criterio clínico para vacunar a las personas de 16 a 64 años que se considere que tienen el mayor riesgo de enfermarse gravemente de COVID-19 por tener las siguientes afecciones de salud graves:
• cáncer en la actualidad con sistema inmunológico debilitado
• enfermedad renal crónica en etapa 4 o superior
• enfermedad pulmonar crónica, dependiente de oxígeno
• síndrome de Down
• trasplante de órganos sólidos que conlleve a un sistema inmunológico debilitado.
• embarazo
• enfermedad de células falciformes
• afecciones cardiacas, como insuficiencia cardiaca, enfermedad de las arterias coronarias o miocardiopatías (pero no hipertensión)
• obesidad grave (índice de masa corporal ? 40 kg/m2)
• diabetes mellitus tipo 2 con nivel de hemoglobina A1c superior al 7.5 %
O
Si como resultado de una discapacidad del desarrollo u otra discapacidad grave de alto riesgo, se da una o más de las siguientes circunstancias:
• Es probable que la persona desarrolle una enfermedad grave que ponga en peligro su vida o muera a causa de la infección por COVID-19.
• Adquirir COVID-19 limitará la capacidad de la persona para recibir atención o servicios continuos vitales para su bienestar y supervivencia.
• Brindar una atención para COVID adecuada y oportuna será particularmente desafiante como resultado de la discapacidad de la persona.
?
Si usted recibe un resultado positivo de COVID-19 y tiene preguntas:
  1. Las personas que tienen un resultado positivo de COVID-19 y que proveyeron un número de celular en el sitio de pruebas cuando se hicieron la prueba del COVID-19, recibirán un mensaje de texto de Salud Pública del Condado de Ventura (VCPH) con un enlace a una encuesta con el propósito de investigación de cao/seguimiento de contactos. El mensaje es en inglés y español. Por favor responda al mensaje de texto completando la encuesta.
  2. En la encuesta de texto, encontrará información sobre el aislamiento/cuarentena, enlaces a más información y recursos y la línea telefónica de la unidad de Enfermedades Contagiosas de VCPH.
  3. Si completa la encuesta e indica que no pueden aislarse, se anota su caso y usted será asignado a un investigador del caso. El investigador del caso se comunicará con usted para brindarle asistencia.
  4. Si usted no provee un número de celular en el sitio de pruebas, se le asignará un investigador del caso para darle seguimiento.
  5. La línea principal de enfermedades contagiosa de VCPH (805) 981-5201 cuenta con personal 7 días a la semana de 8:00 am a 5:00 pm. Si alguien llama fuera de este horario, se les da otro número para llamar, o pueden dejar un mensaje para que VCPH les regrese la llamada al siguiente día. La grabación está en inglés y español.
Las personas que necesiten asistencia con aislamiento/cuarentena serán evaluadas y referidas, si es apropiado, a un hotel. La línea de ayuda (805) 981-5201 tiene personal 7 días a la semana de 8:00 am a 5:00 pm.Una enfermera también está disponible después de las 5 pm.
Deportes
El Estado de California ha anunciado pautas actualizadas para los deportes. Las pautas son para los Condados con tasas de casos en o debajo de 14 por 100,000. El Condado de Ventura tiene una tasa de casos de 10.6.
El Estado Actualiza las Pautas para los Deportes Juveniles y Recreacionales de Adultos
Fútbol Americano, Fútbol Soccer, Béisbol, Porristas y otras Competencias Deportivas al Aire Libre Pueden Reanudar con Modificaciones en los Condados con Tasas de Casos en o Debajo de 14 por 100,000
Actualmente 27 Condados Tienen una Tasa de Casos igual o menos de 14 por 100,000
El Departamento de Salud Pública de California (CDPH) hoy publicó la actualización de pautas para deportes juveniles y recreacionales de adultos.  Las pautas aplican a todos los deportes organizados tanto juveniles como de adultos, incluyendo los programas en las escuelas y los patrocinados por la comunidad, y las organizaciones privadas de clubs y ligas. Las pautas de CDPH tienen el propósito de darles a las comunidades pautas de cómo, de forma segura, se puede permanecer físicamente activo mientras se reduce la transmisión en sus comunidades. Bajo la guía actualizada, las competencias deportivas al aire libre de alto contacto y de contacto moderado pueden resumir en el nivel Rojo (Sustancial) y el nivel Morado (Extendido), con modificaciones, incluyendo requisitos de pruebas para ciertos deportes de alto contacto al aire libre. “Los deportes juveniles son importantes para la salud física y mental de nuestros niños y niñas, y nuestro enfoque de salud pública ha funcionado para que se pueda balancear estos beneficios y disminuir los riesgos del COVID-19,” dijo el Dr. Tomas Aragón, Director del CDPH y Oficial de Salud Pública del Estado. “Con la baja en las tasas de casos y en las hospitalizaciones en todo California, estamos permitiendo que se resuman las competencias al aire libre, con modificaciones y pasos para reducir el riesgo, en los condados donde las tasas de casos son más bajas.”
Bajo las pautas actualizadas, los deportes al aire libre de alto contacto pueden jugarse en los condados de niveles Morado o Rojo con una tasa de casos en o menos de 14 por 100,000. Se requiere una prueba cada semana para los participantes de fútbol, rugby y polo acuático de 13 años de edad o mayores en los condados con una tasa de casos entre 7 y 14 por 100,000. La prueba semanal, sea antígeno o PCR, es requerida para todos los participantes y entrenadores en estos deportes, con los resultados disponible dentro de las 24 horas antes de la competencia. Fútbol, rugby y polo acuático son deportes de alto contacto que son probables a jugarse sin el uso de máscara, con el contacto cercano y de cara a cara por más de 15 minutos.
Los deportes al aire libre de contacto moderado, como el béisbol, porristas y softbol, pueden jugarse en estos condados sin el requisito de pruebas.
Dada la naturaleza y el riesgo de transmisión al participar en estos deportes, los equipos deben proveer información sobre el riesgo a los padres/tutores de los menores que participan y cada padre/madre debe de firmar un consentimiento de información, indicando que entienden y están de acuerdo con los riesgos.
Cualquier equipo que participa en los deportes del nivel menos restrictivo se les anima fuertemente a que sigan los pasos indicados en la guía para reducir el riesgo de transmisión de COVID-19. Esto incluye usar cubre bocas, participar en el distanciamiento físico, y tener higiene de manos apropiada y equipo de saneamiento.
Los deportes juveniles y de adultos incluyen varias actividades que tienen diferentes niveles de riesgo de transmisión de COVID-19 dependiendo del contacto físico entre los jugadores. Las actividades al aire libre que permiten el uso de cubre bocas constante y el distanciamiento físico tienen menos riesgo que las actividades en el interior que requieren contacto cercano entre los participantes y una alto esfuerzo que aumenta la propagación de partículas exhaladas.
Para más información sobre los ejemplos de deportes con diferentes niveles de contacto y de riesgo por nivel vea la guía actualizada. Los oficiales locales pueden implementar reglas más estrictas midiendo las condición locales y deben de ser consultados para confirmas si hay cualquier variación local más estricta.
Para más información y recursos sobre lo que puede hacer cada persona para prevenir la propagación del COVID-19, visite www.covid19.ca.gov.