Cultural, En español, Government, Health, Local, Locales, News, Noticias, Salud

Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for March 16, 2021

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for March 16, 2021
March 16, 2021 COVID-19
County of Ventura moves forward to the Red Tier 12:01 am March 17
Easing restrictions for specific industries and activities following State issued guidance
The County of Ventura will move to the State’s Red Tier beginning 12:01 am Wednesday, March 17, 2021.“This is great news for our community and an opportunity to work together to support our local businesses as we move forward in reopening our economy,” said County Executive Officer, Michael Powers.
In alignment with the state’s reopening framework, masking, distancing and infection control practices remain in place.
“We are pleased to see case counts declining, vaccination rates increasing, and a continued commitment by our residents to wearing masks, social distancing, and staying outdoors as much as possible when interacting with people outside their household,” said Public Health Officer Doctor Robert Levin. “This is a pivotal moment: if our community continues to be cautious and follow public health guidance, things will continue to improve. If people let down their guard and begin engaging in risky activities, we will likely see another surge in cases.”
The State’s Blueprint tracks three metrics: the seven-day adjusted case rate, the seven-day testing positivity rate and the health equity metric. Ventura County’s case rate is 6.5, testing positivity is 2.8% (orange tier) and health equity testing positivity is 5.0% (orange).
Moving from the purple tier into the red tier for the County means:
  • Restaurants can open indoors with 25 percent capacity or a maximum of 100 people, whichever is fewer. The 11 pm closure requirement is lifted. The single household dining limitation is lifted. State gathering guidance limits gatherings to 3 households or less.
  • Retail establishments can open indoors at 50 percent capacity.
  • Indoor Shopping Malls can increase capacity to 50 percent with common areas remaining closed; food courts can open at 25 percent capacity adhering to the restaurant guidance for indoor dining.
  • Movie theaters can open indoors with 25 percent capacity or 100 people, whichever is fewer.
  • Gyms, Fitness Centers, Yoga and Dance Studios can open indoors with 10 percent capacity with 6-ft social distancing instead of the previous requirement of 12 ft.
  • Museums, zoos, and aquariums can open indoor activities at 25 percent capacity.
  • Breweries, wineries and distilleries that do not serve meals can open outdoors only with modifications. The modifications include ensuring that patrons have reservations and patrons observe a 90-minute time limit. Service for on-site consumption must end by 8:00 p.m.
  • Bars that do not serve meals remain closed in the Purple and Red tiers.
  • Private gatherings can occur both outdoors and indoors with up to 3 separate households.
  • Schools are permitted to re-open for in-person instruction adhering to all state and county directives. This includes grades 7-12. Grades kindergarten – 6 already had the option of opening.
  • Family entertainment centers (kart racing, mini-golf, batting cages) can open outdoors with modifications.
  • Personal care services can continue to operate indoors following state guidance.
The County is aligned with the state issued guidance in all areas. For details and sector-specific health guidance, visit covid19.ca.gov.
Additional updated guidance:
“The credit belongs to our residents, who have made many sacrifices and worked hard to improve our community transmission metrics,” said Public Health Director Rigoberto Vargas. “That same hard work must continue moving forward so that we don’t revert back to the purple tier and instead continue making progress towards the next tier, orange, so that various sectors can increase their capacity and additional activities can take place.”
For more information please visitwww.venturacountyrecovers.org or by calling the COVID Business Compliance line at 805-202-1805.
COVID-19 Update
There are 79 new COVID-19 cases. There have been 3,369 new tests performed.
There have been 2 additional deaths: 66 year old male and 94 year old female.
We extend our deepest sympathy to the families of those who have passed away.
The current R-effective (average number of people each infected person will pass the virus onto and represents the rate at which COVID-19 is spreading) is .53 which means that spread of COVID-19 is likely decreasing; R-effective for CA is .74 right now.
Tune in for the weekly COVID-19 Update press conference Wednesday, March 17 at 1 pm at www.venturacountyrecovers.org.
Vaccine Information
Keeping it local: COVID-19 Vaccine appointments are for those that live or work in Ventura County. Those who do not live or work in Ventura County will be turned away at their vaccine appointment. The State’s My Turn platform allows anyone from anywhere to make an appointment. Please share with any out of County friends or family that a person must show proof of living or working in our County to get vaccinated at one of our sites.
Eligibility: COVID-19 Vaccines are available for adults age 65 and older, healthcare, food and agriculture, education and childcare, emergency services, qualifying regional center family caregivers and those 16-64 with serious health conditions. More information at the following link: www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information/.
How to make an appointment:
Appointments open each week on Mondays at 7 am online am on the phone line for those with limited internet access: www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information/portal/
If you have limited internet access you can also call the registration hotline at 805-477-7161. The phone line is staffed M-F 8-5. Appointments are set aside for both online registration and the phone line.
The Area Agency on Aging provides transportation services for older adults that are in need of transportation to a vaccine appointment or for COVID-19 testing. This includes people that need lift assist as well as gurney transportation. The driver will take the individual, wait for them, help them at the site and take them home. To schedule a ride call 805-477-7300. Please note, you must have a vaccine appointment before you schedule a ride to a vaccine site.
NEW VACCINE PHASE OPENED 3/15: Individuals aged 16-64 who are deemed to be at the very highest risk to get very sick from COVID-19 because they have the following severe health conditions are now eligible:
  • Cancer, current with weakened immune system
  • Chronic kidney disease, stage 4 or above
  • Chronic pulmonary disease, oxygen dependent
  • Down syndrome
  • Solid organ transplant, leading to a weakened immune system
  • Pregnancy
  • Sickle cell disease
  • Heart conditions, such as heart failure, coronary artery disease, or cardiomyopathies (but not hypertension)
  • Severe obesity (Body Mass Index ? 40 kg/m2)
  • Type 2 diabetes mellitus with hemoglobin A1c level greater than 7.5%
OR
If as a result of a developmental or other severe high-risk disability one or more of the following applies:
  • The individual is likely to develop severe life-threatening illness or death from COVID-19 infection
  • Acquiring COVID-19 will limit the individual’s ability to receive ongoing care or services vital to their well-being and survival
  • Providing adequate and timely COVID care will be particularly challenging as a result of the individual’s disability.
To protect confidentiality, verification documentation of the diagnosis or type of disability is not required but instead anyone meeting the eligibility requirements will be asked to give a verbal self-certification that they meet the criteria for high-risk medical conditions or disabilities. Learn more here: ?Vaccines for People with High-Risk Medical Conditions or Disabilities
2nd Dose Appointment
After receiving your first dose, you will become eligible for your second dose after a waiting period of 21 days if you received Pfizer and 28 days if you received Moderna.
You do not need to receive your second dose on the exact date you become eligible. You have a window of 6 weeks from getting your first dose to receive your second dose. Please do not schedule your second dose earlier than recommended. Refer to your vaccination card, which will list the date you received your first dose.
Appointments open weekly. There are three ways to secure a 2nd dose appointment:
1) You will receive an email from Public Health with links to appointments the week before your 2nd dose is due. You select a link and make an appointment.
2) You can also make an appointment on our website when appointments are available. Appointments open weekly: www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information/portal/registration-d2/?elig=p1.
3) You can also call the registration hotline 805-477-7161. This hotline is intended for those with limited access to the internet.
Housing is key

***

16 de marzo de 2021 – Información del COVID-19
Condado de Ventura Avanza al Nivel Rojo 12:01 am 17 de marzo de 2021
Relajando restricciones para industrias y actividades específicas siguiendo las pautas del Estado
Ventura, CA – El Condado de Ventura avanzará al Nivel Rojo del Estado empezando a las 12:01 am del miércoles, 17 de marzo de 2021. “Esta es una gran noticia para nuestra comunidad y una oportunidad para trabajar juntos apoyando a los negocios locales al avanzar en reabrir nuestra economía,” dijo el Oficial Ejecutivo del Condado, Michael Powers.
Siguiendo el marco de referencia para la reaperturadel estado, el uso de máscaras, el distanciamiento y las prácticas de control de infección siguen vigentes.
“Nos agrada ver que los casos están bajando, que han aumentado los niveles de vacunación, y el compromiso continuo por parte de nuestros residentes de usar máscaras, mantener la distancia social, y permanecer al aire libre lo más que sea posible cuando interactúan con las personas fuera de su hogar,” dijo el Oficial de Salud Pública, el doctor Robert Levin. “Este es un momento giratorio: si nuestra comunidad continua siendo precavida y siguen las pautas de salud pública, las cosas continuarán mejorando. Si las personas bajan la guardia y empiezan a participar en actividades riesgosas, es probable que veamos otro aumento en los casos.”
El Plan del Estado vigila tres métricas: el promedio de siete días de casos, promedio de siete días de todas las pruebas que son positivas y la métrica de equidad de salud. La velocidad de casos en el Condado de Ventura es 6.5, promedio de pruebas positivas es de 2.8% (nivel anaranjado) y la positividad de las pruebas de equidad de salud es de 5.0% (anaranjado).
Lo que significa para el condado moverse del nivel morado al nivel rojo:
  • Los restaurantes pueden abrir en el interior al 25 por ciento de capacidad o a un máximo de 100 persona, lo que sea menos. Se levanta el requerimiento de cierre de 11pm. Se levanta la limitación de solo sentar a miembros de un hogar juntos. Las pautas del Estado limitan las reuniones a 3 hogares o menos.
  • Los lugares de Ventas Minoristas y Servicios de Cuidado personal pueden abrir en el interior al 50 por ciento de capacidad.
  • Los Centros de Compras pueden aumentar su capacidad al 50 por ciento con las áreas comunes aun cerradas; las áreas de comida pueden abrir al 25 por ciento de capacidad cumpliendo con las pautas de los restaurantes para el servicio en el interior.
  • Los Cines pueden abrir en el interior con el 25 por ciento de capacidad o 100 personas, lo que sea menos.
  • Los Gimnasios, Centros de Aptitud Física, Yoga y Estudios de Baile pueden abrir en el interior con el 10 por ciento de capacidad con el distanciamiento social de 6 pies cambiando el requisito anterior de 12 pies.
  • Los Museos, zoológicos, y acuarios pueden abrir para actividades en el interior con el 25 por ciento de capacidad.
  • Cervecerías, bodegas, y destilerías que no sirven comida solamente pueden abrir al aire libre con modificaciones. Las modificaciones incluyen asegurar que los clientes tengan reservaciones y que los clientes cumplan con el límite de tiempo de 90 minutos. El servicio de consumo en el local debe terminar a las 8:00 pm.
  • Bares que no sirven comida deben permanecer cerrados en los niveles Morado y Rojo.
  • Las reuniones privadas pueden llevarse a cabo tanto al aire libre y en el interior con no más de 3 hogares distintos.
  • Las escuelas pueden reabrir para la instrucción en persona cumpliendo con todas las directivas del estado y el condado. Esto incluye a los grados de 7-12. Los grados de kínder – 6 ya tienen la opción de abrir.
  • Centros de entretenimiento familiar (carreras de “kart”, mini golf, jaulas de batear) pueden abrir en el interior con modificaciones.
El Condado se alinea con las pautas emitidas por el estado en todas las áreas. Para detalles y guías de salud específicos al sector, visite covid19.ca.gov
Actualización adicional de guías:
  • Los carros de golf no necesitan un divisor entre miembros de diferentes hogares. Son recomendados, pero no requeridos.
  • Se ha levantado la guía de albercas para asociaciones de dueños de casa. Las albercas son consideradas albercas privadas. Las albercas públicas continúan siguiendo la guía emitida por el estado.
  • Se permiten dos nadadores por carril en las albercas públicas al aire libre.
  • Se permiten al aire libre los instrumentos de viento con cubierta de campana y una distancia de 6 pies entre los instrumentos. Debe haber una distancia de al menos 20 pies entre el instrumento y el público.
“El crédito le pertenece a nuestros residentes, que han hecho muchos sacrificios y trabajado muy duro para mejorar las métricas de transmisión en la comunidad,” dijo el Director de Salud Publica Rigoberto Vargas. “Este mismo trabajo duro debe de continuar al avanzar para que no tengamos que regresar al nivel morado sino más bien ir progresando hacia el siguiente nivel, anaranjado, para que varios sectores puedan aumentar su capacidad y se puedan llevar a cabo actividades adicionales.”
Para más información por favor visite sercuperavc.orgo llame a la línea de Cumplimiento COVID para Negocios al 805-202-1805.
Información de COVID-19
Hay 79 nuevos casos, 3,369 pruebas adicionales, y muertes adicionales:
hombre de 66 años y mujer de 94 años.Nuestro más sentido pésame a todas las familias de los miembros de la comunidad que han fallecido y nuestra compasión a los proveedores médicos que continúan trabajando para salvar vidas y cuidar a personas muy enfermas.
Por favor ayude a disminuir la propagación del COVID-19. Use mascarilla, practique el distanciamiento social, no se reúna y lávese las manos frecuentemente.
Ayuda con la renta para californianos afectados por COVID-19 será disponible pronto. Para ver si es elegible, visite HousingIsKey.com ahora.
Para apoyar a nuestra comunidad agrícola durante esta pandemia, el Programa de Recursos para Trabajadores Agrícolas ha creado un programa de salud: Cultivando Salud en la Agricultura, en colaboración con Ventura County Medical Center (VCMC). A través de este nuevo programa, un equipo de médicos de VCMC está disponible para visitar a ranchos locales para proporcionar información la cual incluye:
• Cómo reconocer los síntomas del COVID-19
• Recomendaciones para el tratamiento del COVID-19
• Sitios y horarios de las pruebas
• Cómo los trabajadores y sus familias pueden
mantenerse seguros
• Muchos otros recursos disponibles
Para programar una visita in situ, llame al
805-385-1899
O mándenos un correo electrónico al HSA-AGFRP@ventura.org
Más información:
Las citas para vacunas ya están disponibles.
Los que tengan acceso limitada a una computadora/internet pueden llamar a la línea de registración 805-477-7161. Esta línea telefónica está abierta de lunes a viernes de 8-5.
La Agencia en el Área Sobre el Envejecimiento provee servicios de transportación para los adultos mayores que necesitan transportación a su cita de vacunas o para hacerse la prueba de COVID-19. Esto incluye a las personas que necesitan asistencia de ascender al igual que transportación en camilla. El chofer lo lleva, lo espera, y le ayuda una vez en el sitio y lo lleva a casa. Para programar transportación, llame al 805-477-7300. Por favor tome en cuenta que debe tener su cita de vacuna antes de programar la transportación al sitio de vacunas.
Vacunación de las personas con mayor riesgo
A partir del 15 de marzo, los proveedores de atención médica pueden usar su criterio clínico para vacunar a las personas de 16 a 64 años que se considere que tienen el mayor riesgo de enfermarse gravemente de COVID-19 por tener las siguientes afecciones de salud graves:
• cáncer en la actualidad con sistema inmunológico debilitado
• enfermedad renal crónica en etapa 4 o superior
• enfermedad pulmonar crónica, dependiente de oxígeno
• síndrome de Down
• trasplante de órganos sólidos que conlleve a un sistema inmunológico debilitado.
• embarazo
• enfermedad de células falciformes
• afecciones cardiacas, como insuficiencia cardiaca, enfermedad de las arterias coronarias o miocardiopatías (pero no hipertensión)
• obesidad grave (índice de masa corporal ? 40 kg/m2)
• diabetes mellitus tipo 2 con nivel de hemoglobina A1c superior al 7.5 %
O
Si como resultado de una discapacidad del desarrollo u otra discapacidad grave de alto riesgo, se da una o más de las siguientes circunstancias:
• Es probable que la persona desarrolle una enfermedad grave que ponga en peligro su vida o muera a causa de la infección por COVID-19.
• Adquirir COVID-19 limitará la capacidad de la persona para recibir atención o servicios continuos vitales para su bienestar y supervivencia.
• Brindar una atención para COVID adecuada y oportuna será particularmente desafiante como resultado de la discapacidad de la persona.
Si usted recibe un resultado positivo de COVID-19 y tiene preguntas:
  1. Las personas que tienen un resultado positivo de COVID-19 y que proveyeron un número de celular en el sitio de pruebas cuando se hicieron la prueba del COVID-19, recibirán un mensaje de texto de Salud Pública del Condado de Ventura (VCPH) con un enlace a una encuesta con el propósito de investigación de cao/seguimiento de contactos. El mensaje es en inglés y español. Por favor responda al mensaje de texto completando la encuesta.
  2. En la encuesta de texto, encontrará información sobre el aislamiento/cuarentena, enlaces a más información y recursos y la línea telefónica de la unidad de Enfermedades Contagiosas de VCPH.
  3. Si completa la encuesta e indica que no pueden aislarse, se anota su caso y usted será asignado a un investigador del caso. El investigador del caso se comunicará con usted para brindarle asistencia.
  4. Si usted no provee un número de celular en el sitio de pruebas, se le asignará un investigador del caso para darle seguimiento.
  5. La línea principal de enfermedades contagiosa de VCPH (805) 981-5201 cuenta con personal 7 días a la semana de 8:00 am a 5:00 pm. Si alguien llama fuera de este horario, se les da otro número para llamar, o pueden dejar un mensaje para que VCPH les regrese la llamada al siguiente día. La grabación está en inglés y español.
Las personas que necesiten asistencia con aislamiento/cuarentena serán evaluadas y referidas, si es apropiado, a un hotel. La línea de ayuda (805) 981-5201 tiene personal 7 días a la semana de 8:00 am a 5:00 pm.Una enfermera también está disponible después de las 5 pm.