Business, Cultural, Educación, Education, En español, Government, Health, Local, Locales, News, Noticias, Salud

Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for June 28, 2021

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for June 28, 2021
June 28, 2021 – COVID-19
Anthony Ortiz - Spotlight on Disaster Service Workers
COVID-19 Update
Since the last update on Wednesday, June 23, there have been 49 new COVID-19 cases and 11,344 new tests performed. 1 additional death of an 83-year-old male. Our thoughts and sincere condolences to the family and friends of those that have passed away.
  • 69.3% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
  • 61.2% of Ventura County’s population 12+ has been fully vaccinated.
  • 72.3% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
  • 64.4% of Ventura County’s population 18+ has been fully vaccinated.
Anyone ages 12 and older can get vaccinated for free in Ventura County. No appointment is needed. To find a vaccine site, visit www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information/. Want to plan ahead? Schedule an appointment at www.myturn.ca.gov or call 833-422-4255.
Please note that vaccination clinics will be closed on Monday, July 5, 2021, in observance of the Fourth of July holiday.
Get tested if you suspect you have been in contact with an infected person or have symptoms. Click here for information about COVID-19 testing.
COVID-19 data is updated on Mondays, Wednesdays, and Fridays at www.venturacountyrecovers.org
Ventura County renters and landlords who need help with rent or utility payments due to COVID-19 may qualify for assistance.
The CA COVID-19 Rent Relief program helps with unpaid or future rent & utilities. And now, it’s faster and easier to apply! Answer fewer questions & submit less paperwork. Visit http://HousingIsKey.com or call 833-687-0967 to schedule an appointment for local assistance.
California has fully reopened the economy with businesses resuming normal operations. View CDPH’s Beyond the Blueprint for Industry and Business Sectors and the Questions and Answers to learn more.
Learn more about California’s plans to safely reopen the economy: https://covid19.ca.gov/safely-reopening/.
What do California employers need to know?
The newly approved Cal/OSHA COVID-19 Prevention Emergency Temporary Standards (ETS) eliminates physical distancing requirements for all employees and substantially eases face covering requirements for those employees defined as fully vaccinated within the regulations. Click here to learn more and view the Frequently Asked Questions.
Cal/OSHA is offering free webinars about the updated ETS standards. Webinar details here.
There are various clinics offered throughout the County. The most updated information about vaccine clinics can be found at:https://www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information/.
Getting testing for COVID-19 is still an important tool to monitor the spread of COVID-19. Find a testing location near you at https://www.venturacountyrecovers.org/coronavirus-testing/.
Access and keep a #DigitalCopy of your #COVID19 vaccine record on your phone. Enter your name, date of birth, phone/email associated with your vaccine record, and that’s it. Go to myvaccinerecord.cdph.ca.gov for more information.
Get vaccinated and get rewarded through the State of California’s Vax for the Win vaccine incentive program. Learn more at https://covid19.ca.gov/vax-for-the-win/
Need a ride to get a vaccine?
  • Until July 4, Uber and Lyft will offer everyone free rides to and from COVID-19 vaccination sites.
  • Free Rides to COVID-19 Vaccine Appointments are available through Gold Coast Transit District’s GO ACCESS program. Must schedule a ride one day in advance by calling 805-485-2319.
  • The Ventura County Area Agency on Aging provides transportation services for older adults ages 60+ who have a scheduled appointment for testing or vaccine. Call 805-477-7300 to schedule a ride.
ASL #FEMA: Providing Financial Assistance for COVID-19 Related Funeral Expenses
Through the American Rescue Plan Act of 2021, FEMA is providing financial assistance for COVID-19 related funeral expenses incurred after January 20, 2020. Assistance is limited to a maximum of $9,000 per funeral. For more information, call 844-684-6333 | TTY: 800-462-7585 or visit https://www.fema.gov/disasters/coronavirus/economic/funeral-assistance
The Cal/OSHA Emergency Temporary Standards (ETS) for COVID-19 was updated on June 17, 2021 and became effective immediately via a Governor Executive Order. These two-hour webinars will cover the changes to the ETS. More details here: https://www.dir.ca.gov/dosh/coronavirus/webinars.html
The Emergency Broadband Benefit offers discounted internet and computer during the COVID-19 pandemic, providing up to $50/month discount for broadband service and a one-time discount of up to $100 for a laptop, desktop computer, or tablet purchased through a participating provider if the household contributes more than $10 but less than $50 toward the purchase price. See if you qualify and apply at: 833-511-0311 or: GetEmergencyBroadband.org

***

28 de junio de 2021 – Información del COVID-19
Carmen Cuevas - Enfoque en Los Trabajadores de Servicios de Desastres (español)
Información de COVID-19
Desde la última actualización el miércoles 23 de junio, han habido 49 nuevos casos de COVID-19 y 11,344 pruebas adicionales. 1 muerte adicional de un hombre de 83 años. Nuestro más sentido pésame a los seres queridos de los fallecidos.
  • 69.3% de la poblacion del Condado de Ventura mayor de 12 años ha recibido su primera dosis de las vacunas COVID-19
  • 61.2% de la población mayor de 12 años ha sido completamente vacunada
  • 72.3% de la poblacion del Condado de Ventura mayor de 18 años ha recibido su primera dosis de las vacunas COVID-19
  • 64.4% de la población mayor de 18 años ha sido completamente vacunada
Todas personas mayores de 12 años se pueden vacunar gratuitamente en el Condado de Ventura. No se requiere cita. Vea el programa de clínicas de vacunación en: https://www.venturacountyrecovers.org/coronavirus-information-sp/. Si desea planificar con anticipación, programe su cita a través de https://myturn.ca.gov/ o llamando al 833-422-4255.
Tenga en cuenta que las clínicas de vacunación estarán cerradas el lunes 5 de julio de 2021, debido al feriado del 4 de julio.
Hágase la prueba si sospecha que ha estado en contacto con una persona infectada o tiene síntomas. Haga clic aquí para obtener información sobre las pruebas de COVID-19.
Los datos de COVID-19 se actualizan los lunes, miércoles y viernes en www.serecuperavc.org.
Los inquilinos y propietarios del Condado de Ventura que necesitan ayuda con los pagos de alquiler o servicios públicos debido a COVID-19 pueden calificar para recibir ayuda.
El programa CA COVID-19 Rent Relief ayuda con el alquiler y los servicios públicos impagos o futuros. ¡Y ahora, es más rápido y fácil de aplicar! Se ha simplificado la aplicación para reducir la cantidad de papeleo y tiempo para completarla. Visite http://HousingIsKey.com o llame al 833-430-2122 para aplicar.
¿Qué significa la reapertura de California?
California reabrio completamente la economía permitiendo que las empresas vuelvan a sus operaciones normales. Revise el Plan para una Economía Más Segura del Departamento de Salud Pública de California y las Preguntas Frecuentes.
Obtenga más información acerca del plan del Estado de California para reabrir la economía de manera segura en https://covid19.ca.gov/es/safely-reopening/
¿Qué necesitan saber los empleadores de California?
Las Normas Temporales de Emergencia Sobre la Prevención de COVID-19 (ETS) de Cal / OSHA han sido actualizadas. Eliminan los requisitos de distanciamiento físico para todos los empleados y simplifican sustancialmente los requisitos del uso de coberturas faciales para aquellos empleados definidos como completamente vacunados dentro de las regulaciones. Haga clic aquí para obtener más información y revisa las Preguntas Comunes.
Hay varias clínicas regulares y móviles de vacunación que se ofrecen en todo el condado. La información más actualizada acerca de las clínicas de vacunas se encuentra en: https://www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information-sp/.
Las pruebas de COVID-19 siguen siendo una herramienta importante para monitorear la propagación de COVID-19. Encuentre un lugar de prueba cerca de usted en https://www.venturacountyrecovers.org/coronavirus-testing-sp/
Acceda y mantenga una copia digital de su registro de vacuna COVID19 en su teléfono. Introduzca su nombre, fecha de nacimiento, teléfono / correo electrónico asociado con su registro de vacuna, y eso es todo que necesita para recibir la copia digital. Visite myvaccinerecord.cdph.ca.gov para obtener más información.
Obtenga recompensas a través del programa de incentivos de vacunas Vax for the Win del estado de California. Aprenda más: https://covid19.ca.gov/es/vax-for-the-win/
¿Necesita transporte para vacunarse?
  • Hasta el 4 de julio, Uber y Lyft ofrecerán a todos viajes gratuitos para ir y regresar de los sitios de vacunación COVID-19.
  • Los viajes gratuitos a las citas para la vacuna COVID-19 están disponibles a través del programa GO ACCESS de Gold Coast Transit District. Debe programar el viaje con un día de anticipación llamando al 805-485-2319.
  • La Agencia Local del Envejecimiento del Condado de Ventura proporciona servicios de transporte para adultos de 60 y mayores quienes tienen una cita programada para la vacuna o prueba. Llame al 805-477-7300 para programar transporte.
#FEMA: Proporcionando asistencia económica para gastos fúnebres relacionados a COVID-19
A través de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense de 2021, FEMA proporcionará asistencia económica para los gastos funerarios relacionados con COVID 19 realizados desde el 20 de enero de 2020. La asistencia se limita a un máximo de $9,000 por funeral. Para más información, llame al 844-684-6333 | TTY: 800-462-7585 o visite https://www.fema.gov/es/disasters/coronavirus/funeral-assistance.
¿Necesita que lo lleven a casa por la noche? Por un tiempo limitado, puede reservar un viaje entre las horas de 8 p.m. a 11 p.m., y un vehículo de Viajes Seguros Nocturnos se reunirá con usted. El vehículo lo llevará dentro del área de servicio de Gold Coast Transit District por solo $2. ¡Si necesita un viaje después del trabajo, este es el servicio para usted! Llame a 805-485-2319 para reservaciones. ¡Disponible para todos!
El Beneficio de Banda Ancha de Emergencia ofrece internet y computadoras con descuento durante la pandemia de COVID-19, brindando hasta $ 50/mes de descuento por el servicio de banda ancha y un descuento único de hasta $ 100 para una computadora portátil, computadora de escritorio o tableta comprada a través de un proveedor participante si el hogar contribuye más de $10 pero menos de $50 al precio de compra. Vea si califica y solicite en: 833-511-0311 o: GetEmergencyBroadband.org
Para apoyar a nuestra comunidad agrícola durante esta pandemia, el Programa de Recursos para Trabajadores Agrícolas ha creado un programa de salud: Cultivando Salud en la Agricultura, en colaboración con Ventura County Medical Center (VCMC). A través de este nuevo programa, un equipo de médicos de VCMC está disponible para visitar a ranchos locales para proporcionar información la cual incluye:
• Cómo reconocer los síntomas del COVID-19
• Recomendaciones para el tratamiento del COVID-19
• Sitios y horarios de las pruebas
• Cómo los trabajadores y sus familias pueden
mantenerse seguros
• Muchos otros recursos disponibles
Para programar una visita in situ, llame al
805-385-1899
O mándenos un correo electrónico al HSA-AGFRP@ventura.org
Más información: https://fb.watch/49bgHvh1rR/