Business, Cultural, Education, En español, Family, Government, Health, Local, Locales, News, Noticias, Salud, Seniors, Women, Youth

Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for July 7, 2021

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for July 7, 2021
July 7, 2021 – COVID-19 Update
COVID-19 Update
Since the last update on Wednesday, June 30, there have been 88 new COVID-19 cases and 12,185 new tests performed. 4 additional deaths of a 70 year old male, 96 year old female, 98 year old female, and a 58 year old male. Our thoughts and sincere condolences to the family and friends of those that have passed away.
  • 70.1% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
  • 62.3% of Ventura County’s population 12+ has been fully vaccinated.
  • 73.0% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
  • 65.8% of Ventura County’s population 18+ has been fully vaccinated.
Getting vaccinated is the best protection against COVID-19 and its variants.
Anyone ages 12 and older can get vaccinated for free in Ventura County. No appointment is needed. View the schedule of vaccine sites at www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information/. Want to plan ahead? Schedule an appointment at www.myturn.ca.gov or call 833-422-4255.
Click here for information about COVID-19 testing. Testing is now provided at no cost when medically necessary.
COVID-19 data is updated on Mondays, Wednesdays, and Fridays at www.venturacountyrecovers.org.
The last day of operation for the Ventura County Fairgrounds Clinic was Friday, July 2. Thank you to the Disaster Service Workers, nurses, managers, and all who served at this site to help our community move beyond the pandemic. You are all so appreciated!
COVID-19 Vaccination Clinics
North Oxnard Public Health
2240 E. Gonzales Rd, Suite 140
Oxnard, CA 93036
Walk-in hours: Monday-Friday 10:30am-4:30pm. Open until 6:30pm on Thursdays.
Vaccine: Pfizer, Moderna, and Janssen
Oxnard Rose Avenue
(Babies R Us Building)
2340 N Rose Ave, Oxnard, CA 93030
Walk-in hours: Tuesday-Friday 11:00am-6:30pm, Saturday 9:00am-4:30pm
Vaccine: Pfizer, Moderna, and Janssen
South Oxnard Public Health (C Street)
(Tent in the parking lot, near Las Islas Clinic)
2500 S. C Street, Oxnard CA, 93033
Walk-in hours: Monday-Friday 10:30am-4:30pm
Vaccine: Pfizer, Moderna, and Janssen
Oxnard College
Moving to Performing Arts Building at 4000 S. Rose Ave on July 8
Walk-in hours: 9:00am-5:30pm Saturday-Monday, 12:00pm-7:30pm Thursday-Friday
Vaccine: Pfizer and Janssen
*State sponsored. Operated by LHI.
Now closed on Tuesdays & Wednesdays
New Thurs. & Fri. walk-in hours: 12:00-7:30pm
Anyone in need of a second dose does not need an appointment to get vaccinated at the above clinics. Please be sure to select a clinic offering the vaccine you received for your first dose.
COVID-19 Testing Update
The County of Ventura is now partnering with COVID Clinic to offer free diagnostic COVID-19 PCR testing for eligible insured and uninsured individuals who live or work in Ventura County. The sites offered by 360 Clinic are in the process of transitioning to COVID Clinic.
Who is eligible for a no cost test through COVID Clinic?
Testing continues to be provided at no cost when medically necessary. Examples of circumstances that require medical testing include but are not limited to:
  • Individuals who are displaying symptoms of COVID-19, including fever, cough, sore throat, shortness of breath, fatigue, headache, loss of taste or smell, nausea, or diarrhea
  • Individuals who have had recent suspected or confirmed exposure to somebody with COVID-19
  • Individuals who have recently tested positive for COVID-19 and are now being retested for clearance of the virus
Questions during registration online or in-person will verify every patient’s eligibility for free diagnostic testing.
Who is not eligible for a no cost test through COVID Clinic?
Testing for travel, attending events, or other non-medical purposes is not deemed medically necessary and is not eligible for no cost testing. COVID Clinic offers paid options for these circumstances.
How can I get tested for COVID-19 through COVID Clinic?
Appointments are encouraged but not required. Locations are offered throughout Ventura County. For more information about COVID Clinic and to book a test, visit https://covidclinic.org/
When are results returned?
Standard PCR diagnostic testing results are returned within 1-2 days.
Additional options for COVID-19 testing
Check with medical providers, local pharmacies, ambulatory or urgent care for additional COVID-19 testing options.
For employers
According to the CAL/OSHA Emergency Temporary Standards effective June 17, 2021, employers must offer testing at no cost to employees during paid time in the following situations:
 May employers require employees to undergo COVID-19 testing?
  • The Cal/OSHA Emergency Temporary Standards require employers to make testing available to employees at no cost.
  • Employers should consult EEOC and/or DFEH “FAQ” resources for additional information.
For more information about COVID-19 testing, visit https://www.venturacountyrecovers.org/coronavirus-testing/
California has increased rental assistance payments to 100% of unpaid rent, making landlords whole and keeping tenants housed. Payments are for unpaid and future rent payments for California income-eligible renters and their landlords affected by COVID-19. Critical eviction protections have also been extended through September 30, 2021, to help keep Californians housed. If you need help paying past due or upcoming rent or utilities, you may be eligible for assistance.
Apply today at HousingIsKey.com or call 833-430-2122.
California has fully reopened the economy with businesses resuming normal operations. View CDPH’s Beyond the Blueprint for Industry and Business Sectors and the Questions and Answers to learn more.
Learn more about California’s plans to safely reopen the economy at https://covid19.ca.gov/safely-reopening/.
What do California employers need to know?
The newly approved Cal/OSHA COVID-19 Prevention Emergency Temporary Standards (ETS) eliminates physical distancing requirements for all employees and substantially eases face covering requirements for those employees defined as fully vaccinated within the regulations. Click here to learn more and view the Frequently Asked Questions.
Need a ride to get a vaccine?
  • Free Rides to COVID-19 Vaccine Appointments are available through Gold Coast Transit District’s GO ACCESS program. Must schedule a ride one day in advance by calling 805-485-2319.
  • The Ventura County Area Agency on Aging provides transportation services for older adults ages 60+ who have a scheduled appointment for testing or vaccine. Call 805-477-7300 to schedule a ride.
Through the American Rescue Plan Act of 2021, FEMA is providing financial assistance for COVID-19 related funeral expenses incurred after January 20, 2020. Assistance is limited to a maximum of $9,000 per funeral. For more information, call 844-684-6333 | TTY: 800-462-7585 or visit https://www.fema.gov/disasters/coronavirus/economic/funeral-assistance

***

 

7 de julio de 2021 – Información del COVID-19
Actualización de COVID-19
Desde la última actualización el miércoles 30 de junio, han habido 88 nuevos casos de COVID-19 y 12,185 pruebas adicionales. 4 muertes adicionales de un hombre de 70 años, una mujer de 96 años, una mujer de 98 años, y un hombre de 58 años. Nuestro más sentido pésame a los seres queridos de los fallecidos.
  • 70.1% de la poblacion del Condado de Ventura mayor de 12 años ha recibido su primera dosis de las vacunas COVID-19
  • 62.3% de la población mayor de 12 años ha sido completamente vacunada
  • 73.0% de la poblacion del Condado de Ventura mayor de 18 años ha recibido su primera dosis de las vacunas COVID-19
  • 65.8% de la población mayor de 18 años ha sido completamente vacunada
Vacunarse es la mejor protección contra el COVID-19 y sus variantes.
Todas personas mayores de 12 años se pueden vacunar gratuitamente en el Condado de Ventura. No se requiere cita. Vea el programa de sitios de vacunación en https://www.venturacountyrecovers.org/coronavirus-information-sp/. Si desea planificar con anticipación, programe su cita a través de www.myturn.ca.gov o llamando al 833-422-4255.
Haga clic aquí para obtener información sobre las pruebas de COVID-19. Las pruebas ahora se ofrecen sin costo cuando son médicamente necesarias.
Los datos de COVID-19 se actualizan los lunes, miércoles y viernes en www.serecuperavc.org.
El último día de operaciones de la Clínica de Vacunación del Ventura County Fairgrounds (Terrenos de la Feria) fue el viernes 2 de julio. Gracias a los Trabajadores del Servicio de Desastres, enfermeras, administradores del sitio y todos los que trabajaron en este sitio para ayudar a nuestra comunidad avanzar. ¡Todos son tan apreciados!
Clínicas de Vacunación COVID-19
North Oxnard Public Health
2240 E. Gonzales Rd., Suite 140
Oxnard, CA 93036
Horas sin cita previa: lunes a viernes, 10:30am-4:30pm. Abierto hasta las 6:30pm los jueves.
Vacunas: Pfizer, Moderna, and Janssen
Oxnard Rose Avenue
(edificio de Babies R Us)
2340 N Rose Ave, Oxnard, CA 93030
Horas sin cita previa: martes a viernes, 11:00am-6:30pm, sábado 9:00am-4:30pm
Vacunas: Pfizer, Moderna y Janssen
South Oxnard Public Health C Street
(carpa en el estacionamiento, cerca de la clínica de Las Islas)
2500 S. C Street, Oxnard CA, 93033
Horas sin cita previa: lunes a viernes, 10:30am-4:30pm
Vacuna: Pfizer, Moderna, y Janssen
Oxnard College
Se mudará al edificio de Performing Arts en 4000 S. Rose Ave el 8 de julio (auditorio de artes escénicas)
Horas sin cita previa: 9:00am-5:30pm sábado a lunes, 12:00pm-7:30pm jueves y viernes
Vacunas: Pfizer y Janssen
Ahora cerrados los martes y miércoles
Nuevo horario jueves y viernes de 12:00-7:30pm
Cualquier persona que necesite una segunda dosis no necesita una cita para vacunarse en las clínicas mencionadas en el programa de arriba. Asegúrese de seleccionar una clínica que ofrezca la vacuna que recibió para su primera dosis.
La información más actualizada acerca de las clínicas de vacunas se encuentra en https://www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information-sp/.
Actualización sobre las pruebas de COVID-19
El Condado de Ventura se está asociando con COVID Clinic para ofrecer pruebas diagnósticas de PCR de COVID-19 gratuitas para las personas aseguradas y no aseguradas elegibles que viven o trabajan en el Condado de Ventura. Los sitios que ofrece 360 Clinic están en proceso de transición a COVID Clinic.
¿Quién es elegible para una prueba sin costo a través de COVID Clinic?
Las pruebas continúan proporcionándose sin costo cuando sean médicamente necesarias. Ejemplos de circunstancias que requieren pruebas médicas incluyen, entre otras, las siguientes:
  • Personas que muestran síntomas de COVID-19, como fiebre, tos, dolor de garganta, dificultad para respirar, cansancio, dolor de cabeza, pérdida del gusto u olfato, náuseas o diarrea.
  • Personas que hayan tenido una exposición reciente sospechada o confirmada a alguien con COVID-19.
  • Personas que recientemente han dado positivo a COVID-19 y ahora se les vuelve a hacer la prueba confirmar la eliminación del virus.
Las preguntas durante el registro en línea o en persona verificarán la elegibilidad de cada paciente para las pruebas de diagnóstico gratuitas.
¿Quién no es elegible para una prueba sin costo a través de COVID Clinic?
Las pruebas para viajar, asistir a eventos u otras razones no médicas no se consideran médicamente necesarias y no son elegibles para pruebas sin costo. COVID Clinic ofrece opciones pagas para estas circunstancias.
¿Cómo puedo hacerme la prueba de COVID-19 a través de COVID Clinic?
Se le anima programar cita, pero no es requerido. Se ofrecen ubicaciones en todo el Condado de Ventura. Para obtener más información sobre COVID Clinic y programar una prueba, visite https://covidclinic.org/
¿Cuándo se devuelven los resultados?
Los resultados de las pruebas de diagnósticos de PCR se devuelven en 1-2 días.
Opciones adicionales para la prueba COVID-19
Consulte con proveedores médicos, farmacias locales, y atención ambulatoria para obtener opciones adicionales de pruebas de COVID-19.
Para los empleadores
De acuerdo con las Normas Temporales de Emergencia de CAL / OSHA vigentes a partir del 17 de junio de 2021, los empleadores deben ofrecer pruebas sin costo a los empleados durante el tiempo pagado en las siguientes situaciones:
¿Pueden los empleadores exigir pruebas de COVID-19?
  • Los Estándares Temporales de Emergencia de Cal / OSHA requieren que los empleadores orfrezcan las pruebas a los empleados sin costo.
  • Los empleadores deben consultar los recursos de “Preguntas frecuentes” de la EEOC y / o DFEH para obtener información adicional.
Para más información sobre de las pruebas de COVID-19, visite: https://www.venturacountyrecovers.org/coronavirus-testing/
California ha aumentado los pagos de la ayuda para la renta al 100% de la renta atrasada, haciendo que los propietarios estén completos y manteniendo a los inquilinos alojados. Los pagos son para pagos de renta atrasados y prospectivos para inquilinos con ingresos elegibles de California y sus propietarios afectados por COVID-19. Las protecciones críticas contra desalojos también se han extendido hasta el 30 de septiembre de 2021 para ayudar a mantener a los californianos alojados. Si necesita ayuda para pagar la renta y los servicios públicos atrasados y prospectivos, puede ser elegible para recibir ayuda.
Aplique hoy en HousingIsKey.com o llame al 833-430-2122.
¿Qué significa la reapertura de California?
California reabrio completamente la economía permitiendo que las empresas vuelvan a sus operaciones normales. Revise el Plan para una Economía Más Segura del Departamento de Salud Pública de California y las Preguntas Frecuentes.
Obtenga más información acerca del plan del Estado de California para reabrir la economía de manera segura en https://covid19.ca.gov/es/safely-reopening/
¿Qué necesitan saber los empleadores de California?
Las Normas Temporales de Emergencia Sobre la Prevención de COVID-19 (ETS) de Cal / OSHA han sido actualizadas. Eliminan los requisitos de distanciamiento físico para todos los empleados y simplifican sustancialmente los requisitos del uso de coberturas faciales para aquellos empleados definidos como completamente vacunados dentro de las regulaciones. Haga clic aquí para obtener más información y revisa las Preguntas Comunes.
¿Necesita transporte para vacunarse?
  • Los viajes gratuitos a las citas para la vacuna COVID-19 están disponibles a través del programa GO ACCESS de Gold Coast Transit District. Debe programar el viaje con un día de anticipación llamando al 805-485-2319.
  • La Agencia Local del Envejecimiento del Condado de Ventura proporciona servicios de transporte para adultos de 60 y mayores quienes tienen una cita programada para la vacuna o prueba. Llame al 805-477-7300 para programar transporte.
A través de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense de 2021, FEMA proporcionará asistencia económica para los gastos funerarios relacionados con COVID 19 realizados desde el 20 de enero de 2020. La asistencia se limita a un máximo de $9,000 por funeral. Para más información, llame al 844-684-6333 | TTY: 800-462-7585 o visite https://www.fema.gov/es/disasters/coronavirus/funeral-assistance.