Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for July 19, 2021

“At first I wasn’t for it but then I talked to the nurse on site at the vaccination clinic and she answered some of my questions and I felt more comfortable getting vaccinated. I work with kids at the Boys and Girls Club and I’m glad that now I’m protected and so are they.” Amri Cardenas, 24, from Fillmore got vaccinated this week at the mobile vaccination clinic at the Boys & Girls Club of Fillmore. Thank you Amri for protecting yourself and your community!

COVID-19 Update

Since the last update on Wednesday, July 14, there have been 424 new COVID-19 cases and 10,915 new tests performed. 1 additional death of a 36 year old male. Our thoughts and sincere condolences to the family and friends of those that have passed away.

142 people in Ventura County have tested positive at or more than 14 days after they had completed all recommended doses of a U.S. Food and Drug Administration (FDA)-authorized COVID-19 vaccine. This is 0.03% of the fully vaccinated individuals in Ventura County.

County of Ventura Public Health Advisory: Public Health Strongly Recommends All Community Members Wear Masks Indoors to Prevent Further Spread of COVID-19.

Anyone ages 12 and older can get vaccinated for free in Ventura County.

COVID-19 data is updated on Mondays, Wednesdays, and Fridays at www.venturacountyrecovers.org.

With cases of COVID-19 rising locally and increased circulation of the highly transmissible Delta variant, the County of Ventura Public Health Department strongly recommends that everyone, regardless of vaccination status, wear masks indoors in public places. This serves as an extra precautionary measure for those who are fully vaccinated and will further limit spread of the Delta variant in the community at large.

“The Delta variant is spreading quickly in our State. All community members should take action to protect themselves and others against this potentially deadly virus,” said County of Ventura Health Officer Doctor Robert Levin. “While vaccines remain our best tool against COVID-19, masking in indoor and crowded outdoor settings will help us curb the spread of this latest wave of infection. Ventura County data have recently shown that unvaccinated people are 22 times more likely to become infected and hospitalized than vaccinated residents. Several of our hospitalized people have been vaccinated and that is several too many.”

In June, the Delta variants comprised 43 percent of all specimens sequenced in California. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) noted that Delta variants are now responsible for 58 percent of new infections across the country. Fully vaccinated people are well-protected from infections and serious illness due to known COVID-19 variants including Delta variants, and vaccinating as many people as possible, as soon as possible, continues to be our best defense against severe COVID-19 infection, and the harm it can do to our region. Vaccines are safe, effective, free, and widely available to everyone 12 and older. “For the most part this is a surge of cases among our unvaccinated and it is preventable. Get vaccinated,” said Doctor Levin.

“We are seeing a significant growth in Covid-19 cases and hospitalizations in our County. As of today, there are 504 new cases since July 12, 41 current hospitalizations and 9 community members in the ICU. The daily case rate per 100,000 has increased to 4.4,” said Public Health Director Rigoberto Vargas. “All community members are encouraged to get vaccinated to help protect themselves and loved ones. This will also help reverse this concerning trend of increasing cases since June 15.”

Out of an abundance of caution, people are strongly recommended to wear masks indoors in settings like grocery or retail stores, theaters, and family entertainment centers, even if they are fully vaccinated as an added layer of protection for both themselves and unvaccinated residents. Businesses are asked to expect universal masking for customers entering indoor areas of their businesses to provide better protection to their employees and customers. Workplaces must comply with Cal/OSHA requirements and fully vaccinated employees are encouraged to wear masks indoors if their employer has not confirmed the vaccination status of those around them. For masks to work properly, they need to completely cover your nose and mouth and fit snugly against the sides of your face and around your nose.

Public Health will continue to monitor transmission rates, hospitalizations, deaths and increasing vaccination rates throughout the County and will reevaluate the recommendation in the coming weeks. COVID-19 information can be monitored at www.vcrecovers.org.

People are considered fully vaccinated 2 weeks after their second dose in a 2-dose series, such as the Pfizer or Moderna vaccines, or 2 weeks after a single-dose vaccine, such as the Johnson & Johnson vaccine. People with only one vaccine dose of Pfizer or Moderna are not fully protected. Completion of the vaccine series is necessary to provide full protection.

COVID-19 vaccines are available at multiple locations throughout the County of Ventura for all community members 12 or older. Information about locations can be found at www.myturn.ca.gov or by calling 833-422-4255.

Read the press release at https://www.vcnewschannel.com/

COVID-19 Vaccination Clinics

North Oxnard Public Health

2240 E. Gonzales Rd, Suite 140

Oxnard, CA 93036

Walk-in hours: Monday-Friday 10:30am-4:30pm. Open until 6:30pm on Thursdays.

Vaccine: Pfizer, Moderna, and Janssen

Oxnard Rose Avenue

(Babies R Us Building)

2340 N Rose Ave, Oxnard, CA 93030

Walk-in hours: Tuesday-Friday 11:00am-6:30pm, Saturday 9:00am-4:30pm

Vaccine: Pfizer, Moderna, and Janssen

South Oxnard Public Health (C Street)

(Tent in the parking lot, near Las Islas Clinic)

2500 S. C Street, Oxnard CA, 93033

Walk-in hours: Monday-Friday 10:30am-4:30pm

Vaccine: Pfizer, Moderna, and Janssen

Oxnard College

Performing Arts Building at 4000 S. Rose Ave

Walk-in hours: 9:00am- 5:30pm Saturday-Monday, 12:00pm-7:30pm Thursday-Friday (Closed for staff lunch break: 1-2 pm Saturday through Monday. Closed 3-4 Thursday through Friday)

Vaccine: Pfizer and Janssen

*State sponsored. Operated by LHI.

Anyone in need of a second dose does not need an appointment to get vaccinated at the above clinics. Please be sure to select a clinic offering the vaccine you received for your first dose.

Vaccines are also offered by health care providers, pharmacies, and other venues. Visit www.vaccines.gov or call 1-800-232-0233 to find additional vaccine locations.

For more information about vaccines, visit https://www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information/

More information at https://www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information/

Find a COVID-19 testing location at https://covid19.ca.gov/get-tested/

VC Connects offers older adults and people with disabilities living in Ventura County access to computer kits and hotspots at no charge.

Users can check out the kits for up to four weeks at a time at any of the 12 Ventura County Library locations or the Mobile Library. 24-hour access to technical support is available to all users.

For more information, visit www.vcconnects.org.

California has fully reopened the economy with businesses resuming normal operations. View the California Department of Public Health’s Beyond the Blueprint for Industry and Business Sectors and the Questions and Answers to learn more.

Learn more about California’s reopening at https://covid19.ca.gov/safely-reopening/.

Need a ride to get a vaccine?

California has increased rental assistance payments to 100% of unpaid rent, making landlords whole and keeping tenants housed. Payments are for unpaid and future rent payments for California income-eligible renters and their landlords affected by COVID-19. Critical eviction protections have also been extended through September 30, 2021, to help keep Californians housed. If you need help paying past due or upcoming rent or utilities, you may be eligible for assistance.

Apply today at HousingIsKey.com or call 833-430-2122.

Through the American Rescue Plan Act of 2021, FEMA is providing financial assistance for COVID-19 related funeral expenses incurred after January 20, 2020. Assistance is limited to a maximum of $9,000 per funeral. For more information, call 844-684-6333 | TTY: 800-462-7585 or visit https://www.fema.gov/disasters/coronavirus/economic/funeral-assistance

“Al principio no quería vacunarme, pero luego hablé con la enfermera en la clínica de vacunación y ella respondió algunas de mis preguntas y me sentí más a gusto vacunándome. Trabajo con niños en el Boys and Girls Club y me contenta que ahora estoy protegida y ellos también.” Amri Cardenas, 24 años, de Fillmore se vacunó esta semana en la clínica móvil de vacunación del Boys & Girls Club de Fillmore. ¡Gracias Amri por protegerte a ti misma y a tu comunidad!

Actualización de COVID-19

Desde la última actualización del miércoles 14 de julio, han habido 424 nuevos casos de COVID-19 y 10,915 pruebas adicionales. 1 muerte adicional de un hombre de 36 años. Nuestro más sentido pésame a los seres queridos de los fallecidos.

142 personas en el Condado de Ventura han dado positivo a los 14 días o más después de haber completado las dosis recomendadas de las vacunas COVID-19 autorizadas por la Administración de Drogas y Alimentos (FDA). Esto se traduce al 0.03% de las personas completamente vacunadas en el Condado de Ventura.

142 personas en el Condado de Ventura han dado positivo a los 14 días o más después de haber completado las dosis recomendadas de las vacunas COVID-19 autorizadas por la Administración de Drogas y Alimentos (FDA). Esto se traduce al 0.03% de las personas completamente vacunadas en el Condado de Ventura.

Todas personas de 12 años en adelante pueden vacunarse gratuitamente en el Condado de Ventura.

Los datos de COVID-19 se actualizan los lunes, miércoles y viernes en www.serecuperavc.org.

Con los casos de COVID-19 aumentando localmente y el aumento de la circulación de la variante Delta altamente contagiosa, el Departamento de Salud Pública del Condado de Ventura recomienda altamente que todos, independientemente del estado de vacunación, usen mascarillas en lugares públicos. Esto sirve como una medida de precaución adicional para aquellos que están completamente vacunados y limitará aún más la propagación de la variante Delta en la comunidad en general.

“La variante Delta se está propagando rápidamente en nuestro estado. Todos los miembros de la comunidad deben tomar medidas para protegerse a sí mismos ya los demás contra este virus potencialmente mortal,” dijo el doctor Robert Levin, oficial de salud del Condado de Ventura. “Aunque las vacunas siguen siendo nuestra mejor protección contra COVID-19, el uso de mascarillas en ambientes interiores y exteriores con multitudes nos ayudará a frenar la propagación de esta reciente ola de infección. Las cifras del Condado de Ventura han demostrado recientemente que las personas no vacunadas tienen 22 veces más probabilidades de infectarse y hospitalizarse que los residentes vacunados. Varias de las personas hospitalizadas han sido vacunadas y son demasiadas. Por gran parte, se trata de un aumento de casos entre los no vacunados y se puede prevenir. Vacúnense,” dijo el Doctor Levin.

En junio, las variantes de Delta comprendieron el 43 por ciento de todos los especímenes secuenciados en California. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) señalaron que las variantes Delta ahora son responsables del 58 por ciento de las nuevas infecciones en todo el país. Las personas completamente vacunadas están bien protegidas contra infecciones y enfermedades graves debido a variantes detectadas de COVID-19, incluidas las variantes Delta, y vacunar a tantas personas como sea posible, lo antes posible, sigue siendo nuestra mejor defensa contra las infecciones graves de COVID-19, y el daño que puede hacerle a nuestra región. Las vacunas son seguras, efectivas, gratuitas y ampliamente disponibles para todas personas mayores de 12 años.

“Estamos viendo un crecimiento significativo en casos de COVID-19 y hospitalizaciones en nuestro condado. Hasta la fecha, hay 504 nuevos casos desde el 12 de julio, 41 hospitalizaciones actuales y 9 miembros de la comunidad en la UCI. La tasa diaria de casos por 100,000 ha aumentado a 4.4,” dijo el director del Departamento de Salud Pública, Rigoberto Vargas. “Le animamos a todos los miembros de la comunidad a vacunarse para ayudar a protegerse a sí mismos y a sus seres queridos. Esto también ayudará a revertir el preocupante aumento de casos desde el 15 de junio.”

Por precaución, se recomienda altamente a todas personas que usen mascarillas en interiores en entornos como supermercados o tiendas, teatros y centros de entretenimiento familiar, incluso si están completamente vacunados como una protección adicional para protección tanto para ellos mismos como para los residentes no vacunados. Se pide a las empresas que animen a los clientes a utilizar mascarillas para aquellos que entran a áreas em interiores de sus negocios para brindar una mejor protección a sus empleados y clientes. Los lugares de trabajo deben cumplir con los requisitos de Cal/OSHA y se alienta a los empleados completamente vacunados a usar mascarillas en interiores si su empleador no ha confirmado el estado de vacunación de los empleados que los rodean. Para que las mascarillas funcionen correctamente, deben cubrir completamente la nariz y la boca y ajustarse cómodamente a los lados de la cara y alrededor de la nariz.

El Departamento de Salud Pública continuará monitoreando las tasas de transmisión, hospitalizaciones, muertes y aumento de las tasas de vacunación en todo el condado y reevaluará la recomendación en las próximas semanas. La información de COVID-19 se puede monitorear en www.serecuperavc.org.

Las personas se consideran completamente vacunadas 2 semanas después de su segunda dosis en una serie de 2 dosis, como las vacunas Pfizer o Moderna, o 2 semanas después de una vacuna de una sola dosis, como las vacunas Johnson & Johnson. Las personas con una sola dosis de vacuna de Pfizer o Moderna no están completamente protegidas. Es necesario completar la serie de vacunas para protección completa.

Las vacunas COVID-19 se ofrecen en varias ubicaciones en todo el Condado de Ventura para todos los miembros de la comunidad de 12 años o más. Puede encontrar información sobre las ubicaciones en www.myturn.ca.gov o llamando al 833-422-4255.

Lea el comunicado de prensa en https://www.vcnewschannel.com/

Clínicas de Vacunación COVID-19

North Oxnard Public Health

2240 E. Gonzales Rd., Suite 140

Oxnard, CA 93036

Horas sin cita previa: lunes a viernes, 10:30am-4:30pm. Abierto hasta las 6:30pm los jueves.

Vacunas: Pfizer, Moderna, and Janssen

Oxnard Rose Avenue

(edificio de Babies R Us)

2340 N Rose Ave, Oxnard, CA 93030

Horas sin cita previa: martes a viernes, 11:00am-6:30pm, sábado 9:00am-4:30pm

Vacunas: Pfizer, Moderna y Janssen

South Oxnard Public Health C Street

(carpa en el estacionamiento, cerca de la clínica de Las Islas)

2500 S. C Street, Oxnard CA, 93033

Horas sin cita previa: lunes a viernes, 10:30am-4:30pm

Vacuna: Pfizer, Moderna, y Janssen

Oxnard College

Mudado al edificio de Performing Arts en 4000 S. Rose Ave, Oxnard, CA 93033

Horas sin cita previa: 9:00am-5:30pm sábado a lunes, 12:00pm-7:30pm jueves y viernes (Cerrado para el almuerzo del personal: de 1 a 2 pm de sábado a lunes. Cerrado de 3 a 4 de jueves a viernes)

Vacunas: Pfizer y Janssen

Cualquier persona que necesite una segunda dosis no necesita una cita para vacunarse en las clínicas mencionadas en el programa de arriba. Asegúrese de seleccionar una clínica que ofrezca la vacuna que recibió para su primera dosis.

Las vacunas también las ofrecen proveedores de atención médica, farmacias y otros lugares. Visite www.vaccines.gov o llame al 1-800-232-0233 para encontrar ubicaciones adicionales de vacunación, incluyendo farmacias y otros proveedores de atención médica.

Para obtener más información, visite https://www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information-sp/

Obtenga información en https://www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information-sp/.

VC Connects ofrece a los adultos mayores y personas con discapacidades que viven en el condado de Ventura a tener acceso a equipos de computadora y los dispositivos de acceso para el internet sin costo.

Los usuarios pueden pedir prestado los equipos por hasta cuatro semanas a la vez en cualquiera de las 12 ubicaciones de las Bibliotecas del Condado de Ventura o la Biblioteca Móvil. El apoyo técnico está disponible 24 horas para todos los usuarios.

Para más información, visite el sitio de internet www.vcconnects.org.

California reabrio completamente la economía permitiendo que las empresas vuelvan a sus operaciones normales. Revise el Plan para una Economía Más Segura del Departamento de Salud Pública de California y las Preguntas Frecuentes.

Obtenga más información acerca della reapertura de California enhttps://covid19.ca.gov/es/safely-reopening/

¿Necesita transporte para vacunarse?

California ha aumentado los pagos de la ayuda para la renta al 100% de la renta atrasada, haciendo que los propietarios estén completos y manteniendo a los inquilinos alojados. Los pagos son para pagos de renta atrasados y prospectivos para inquilinos con ingresos elegibles de California y sus propietarios afectados por COVID-19. Las protecciones críticas contra desalojos también se han extendido hasta el 30 de septiembre de 2021 para ayudar a mantener a los californianos alojados. Si necesita ayuda para pagar la renta y los servicios públicos atrasados y prospectivos, puede ser elegible para recibir ayuda.

Aplique hoy en HousingIsKey.com o llame al 833-430-2122.

A través de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense de 2021, FEMA proporcionará asistencia económica para los gastos funerarios relacionados con COVID 19 realizados desde el 20 de enero de 2020. La asistencia se limita a un máximo de $9,000 por funeral. Para más información, llame al 844-684-6333 | TTY: 800-462-7585 o visite https://www.fema.gov/es/disasters/coronavirus/funeral-assistance.