Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for Feb. 24 — COVID-19 Vaccine Information

February 24, 2021 COVID-19
COVID-19 Press Conference - February 24, 2021
COVID-19 Vaccine Information
It was announced today that education and childcare, food and agriculture and emergency response sectors are now eligible for the COVID-19 vaccine, effective today.
Information about appointments can be found at the following link.
If you have limited internet access you can also call the registration hotline at 805-477-7161. The phone line is staffed M-F 8-5. Appointments are set aside for both online registration and the phone line.
The Area Agency on Aging provides transportation services for older adults that are in need of transportation to a vaccine appointment or for COVID-19 testing. This includes people that need lift assist as well as gurney transportation. The driver will take the individual, wait for them, help them at the site and take them home. To schedule a ride call 805-477-7300. Please note, you must have a vaccine appointment before you schedule a ride to a vaccine site.
One of the County’s first educators receiving the vaccine today at our vaccine site at the Ventura County Office of Education!
COVID-19 Update
There are 159 new COVID-19 cases. There have been 6,209 new tests performed. There are 135 people who are currently hospitalized and 33 in the ICU.
There have been 15 additional deaths: 90 year old female, 89 year old female, 71 year old male, 95 year old male, 71 year old male, 76 year old female, 94 year old female, 72 year old female, 77 year old female, 81 year old female, 65 year old female, 62 year old male, 70 year old male, 83 year old male, and an 82 year old female.
We extend our deepest sympathy to the families of those who have passed away.
Sports
The State of California has announced updated sports guidance. The guidance is for Counties with a case rate at or below 14 per 100,000. The County of Ventura’s case rate is at 21.6. Once the County meets the 14 per 100,000 case rate the County will be in alignment with the State’s updated guidance. View the updated guidance for youth and recreational adult sports. The guidance applies to all organized youth and adult sports, including school and community-sponsored programs, and privately organized clubs and leagues. CDPH’s guidance is aimed at giving communities guidelines on how to safely remain physically active while reducing transmission in their communities. Under the updated guidance, outdoor high-contact and moderate-contact sport competitions may resume in the Red (Substantial) tier and the Purple (Widespread) tier, with modifications, including testing requirements for certain outdoor high contact sports.
Under the updated guidance, outdoor high-contact sports can be played in counties in the Purple or Red tier with a case rate at or below 14 per 100,000. Weekly testing will be required for football, rugby and water polo participants age 13 and over in counties with a case rate between 7 and 14 per 100,000. Weekly testing, either antigen or PCR, is required for all participants and coaches in these sports, with results made available within 24 hours of competition. Football, rugby and water polo are high-contact sports that are likely to be played unmasked, with close, face-to-face contact exceeding 15 minutes.
Outdoor moderate-contact sports, such as baseball, cheerleading and softball, can be played in these counties without the testing requirement.
Due to the nature and risk of transmission while participating in these sports, teams must provide information regarding risk to all parents/guardians of minors participating, and each parent shall sign an informed consent indicating their understanding and acknowledgement of the risks.
Any teams playing in a less restrictive sports tier are strongly encouraged to follow the steps outlined in the guidance to reduce risk of COVID-19 transmission. This includes wearing face coverings, practicing physical distancing, and appropriate hand hygiene and equipment sanitation.
Youth and adult sports include varied activities that have different levels of risk for transmission of COVID-19 depending on the physical contact between players. Outdoor activities that allow for consistent wearing of face coverings and physical distancing are lower risk than indoor activities that involve close contact between participants and high exertion that increases spread of exhaled particles.
For more information on examples of sports with different levels of contact and risk by tier view the updated guidance.
Frequently Asked Question: How do I get my 2nd dose appointment?
After receiving your first dose, you will become eligible for your second dose after a waiting period of 21 days if you received Pfizer and 28 days if you received Moderna.
You do not need to receive your second dose on the exact date you become eligible. You have a window of 6 weeks from getting your first dose to receive your second dose. Please do not schedule your second dose earlier than recommended. Refer to your vaccination card, which will list the date you received your first dose.
2nd dose appointments are full at this time. More appointments open weekly. There are three ways to secure a 2nd dose appointment:
1) You will receive an email from Public Health with links to appointments the week before your 2nd dose is due. You select a link and make an appointment.
3) You can also call the registration hotline 805-477-7161. This hotline is intended for those with limited access to the internet.
Business Information
Ventura County is currently in the State’s Purple Tier. Learn about business information and business outbreak reporting at the following link: https://www.venturacountyrecovers.org/business-info/.
Learn about the State’s Blueprint for a Safer Economy at the following link: https://covid19.ca.gov/safer-economy/

***

24 de febrero de 2021 – Información del COVID-19
Actualización del Condado de Ventura sobre COVID-19 del 24 de febrero 2021
¡Hoy, en el sitio de la Oficina de Educación del Condado, esta educadora fue una de las primeras personas del personal educativo en recibir la vacuna! Hoy fue anunciado que está abierta la siguiente fase para los que trabajando en los sectores de educación, alimentos y agricultura, primeros auxilios. Las citas están disponibles cada semana en www.venturarecovers.org/vaccine-information/portal/. Los que tengan acceso limitada a una computadora/internet pueden llamar a la línea de registración 805-477-7161. Esta línea telefónica está abierta de lunes a viernes de 8:00-5:00.
La Agencia en el Área Sobre el Envejecimiento provee servicios de transportación para los adultos mayores que necesitan transportación a su cita de vacunas o para hacerse la prueba de COVID-19. Esto incluye a las personas que necesitan asistencia de ascender al igual que transportación en camilla. El chofer lo lleva, lo espera, y le ayuda una vez en el sitio y lo lleva a casa. Para programar transportación, llame al 805-477-7300. Por favor tome en cuenta que debe tener su cita de vacuna antes de programar la transportación al sitio de vacunas.
Información de COVID-19
Hay 159 nuevos casos, 6,209 pruebas adicionales, y 15 muertes adicionales:
mujer de 90 años, mujer de 89 años, hombre de 71 años, hombre de 95 años, hombre de 71 años, mujer de 76 años, mujer de 94 años, mujer de 72 años, mujer de 77 años, mujer de 81 años, mujer de 65 años, hombre de 62 años, hombre de 70 años, hombre de 83 años y una mujer de 82 años
Nuestro más sentido pésame a todas las familias de los miembros de la comunidad que han fallecido y nuestra compasión a los proveedores médicos que continúan trabajando para salvar vidas y cuidar a personas muy enfermas.
Por favor ayude a disminuir la propagación del COVID-19. Use mascarilla, practique el distanciamiento social, no se reúna y lávese las manos frecuentemente.
Si usted recibe un resultado positivo de COVID-19 y tiene preguntas:
  1. Las personas que tienen un resultado positivo de COVID-19 y que proveyeron un número de celular en el sitio de pruebas cuando se hicieron la prueba del COVID-19, recibirán un mensaje de texto de Salud Pública del Condado de Ventura (VCPH) con un enlace a una encuesta con el propósito de investigación de cao/seguimiento de contactos. El mensaje es en inglés y español. Por favor responda al mensaje de texto completando la encuesta.
  2. En la encuesta de texto, encontrará información sobre el aislamiento/cuarentena, enlaces a más información y recursos y la línea telefónica de la unidad de Enfermedades Contagiosas de VCPH.
  3. Si completa la encuesta e indica que no pueden aislarse, se anota su caso y usted será asignado a un investigador del caso. El investigador del caso se comunicará con usted para brindarle asistencia.
  4. Si usted no provee un número de celular en el sitio de pruebas, se le asignará un investigador del caso para darle seguimiento.
  5. La línea principal de enfermedades contagiosa de VCPH (805) 981-5201 cuenta con personal 7 días a la semana de 8:00 am a 5:00 pm. Si alguien llama fuera de este horario, se les da otro número para llamar, o pueden dejar un mensaje para que VCPH les regrese la llamada al siguiente día. La grabación está en inglés y español.
Las personas que necesiten asistencia con aislamiento/cuarentena serán evaluadas y referidas, si es apropiado, a un hotel. La línea de ayuda (805) 981-5201 tiene personal 7 días a la semana de 8:00 am a 5:00 pm.Una enfermera también está disponible después de las 5 pm.
Deportes
El Estado de California ha anunciado pautas actualizadas para los deportes. Las pautas son para los Condados con tasas de casos en o debajo de 14 por 100,000. El Condado de Ventura tiene una tasa de casos de 21.6. Una vez que el Condado cumpla con la tasa de casos de 14 por 100,000 el Condado seguirá las pautas actualizadas en la guía Estado.
El Estado Actualiza las Pautas para los Deportes Juveniles y Recreacionales de Adultos
Fútbol Americano, Fútbol Soccer, Béisbol, Porristas y otras Competencias Deportivas al Aire Libre Pueden Reanudar con Modificaciones en los Condados con Tasas de Casos en o Debajo de 14 por 100,000
Actualmente 27 Condados Tienen una Tasa de Casos igual o menos de 14 por 100,000
El Departamento de Salud Pública de California (CDPH) hoy publicó la actualización de pautas para deportes juveniles y recreacionales de adultos.  Las pautas aplican a todos los deportes organizados tanto juveniles como de adultos, incluyendo los programas en las escuelas y los patrocinados por la comunidad, y las organizaciones privadas de clubs y ligas. Las pautas de CDPH tienen el propósito de darles a las comunidades pautas de cómo, de forma segura, se puede permanecer físicamente activo mientras se reduce la transmisión en sus comunidades. Bajo la guía actualizada, las competencias deportivas al aire libre de alto contacto y de contacto moderado pueden resumir en el nivel Rojo (Sustancial) y el nivel Morado (Extendido), con modificaciones, incluyendo requisitos de pruebas para ciertos deportes de alto contacto al aire libre. “Los deportes juveniles son importantes para la salud física y mental de nuestros niños y niñas, y nuestro enfoque de salud pública ha funcionado para que se pueda balancear estos beneficios y disminuir los riesgos del COVID-19,” dijo el Dr. Tomas Aragón, Director del CDPH y Oficial de Salud Pública del Estado. “Con la baja en las tasas de casos y en las hospitalizaciones en todo California, estamos permitiendo que se resuman las competencias al aire libre, con modificaciones y pasos para reducir el riesgo, en los condados donde las tasas de casos son más bajas.”
Bajo las pautas actualizadas, los deportes al aire libre de alto contacto pueden jugarse en los condados de niveles Morado o Rojo con una tasa de casos en o menos de 14 por 100,000. Se requiere una prueba cada semana para los participantes de fútbol, rugby y polo acuático de 13 años de edad o mayores en los condados con una tasa de casos entre 7 y 14 por 100,000. La prueba semanal, sea antígeno o PCR, es requerida para todos los participantes y entrenadores en estos deportes, con los resultados disponible dentro de las 24 horas antes de la competencia. Fútbol, rugby y polo acuático son deportes de alto contacto que son probables a jugarse sin el uso de máscara, con el contacto cercano y de cara a cara por más de 15 minutos.
Los deportes al aire libre de contacto moderado, como el béisbol, porristas y softbol, pueden jugarse en estos condados sin el requisito de pruebas.
Dada la naturaleza y el riesgo de transmisión al participar en estos deportes, los equipos deben proveer información sobre el riesgo a los padres/tutores de los menores que participan y cada padre/madre debe de firmar un consentimiento de información, indicando que entienden y están de acuerdo con los riesgos.
Cualquier equipo que participa en los deportes del nivel menos restrictivo se les anima fuertemente a que sigan los pasos indicados en la guía para reducir el riesgo de transmisión de COVID-19. Esto incluye usar cubre bocas, participar en el distanciamiento físico, y tener higiene de manos apropiada y equipo de saneamiento.
Los deportes juveniles y de adultos incluyen varias actividades que tienen diferentes niveles de riesgo de transmisión de COVID-19 dependiendo del contacto físico entre los jugadores. Las actividades al aire libre que permiten el uso de cubre bocas constante y el distanciamiento físico tienen menos riesgo que las actividades en el interior que requieren contacto cercano entre los participantes y una alto esfuerzo que aumenta la propagación de partículas exhaladas.
Para más información sobre los ejemplos de deportes con diferentes niveles de contacto y de riesgo por nivel vea la guía actualizada. Los oficiales locales pueden implementar reglas más estrictas midiendo las condición locales y deben de ser consultados para confirmas si hay cualquier variación local más estricta.
Para más información y recursos sobre lo que puede hacer cada persona para prevenir la propagación del COVID-19, visite www.covid19.ca.gov.