Bilingual report — County of Ventura COVID-19 update for Feb. 14

February 14, 2022
Happy Valentine’s Day from the team at the Clerk/Recorder’s Office! A sweet photo from the wedding room today. This all-star team processes marriage licenses and other vital records year round. 3,550+ marriage licenses last year. Big day for them, many appointments scheduled today! We are grateful for this special team!
COVID-19 Update
Since Friday, there have been 621 new COVID-19 cases reported and 15,094 new tests completed. There are 131 people hospitalized and 24 in the ICU.
There have been 11 new deaths – ages ranging from 27-94. We extend our sincere condolences to the family and loved ones of the 1,359 community members who have passed away throughout the pandemic. Wellness Everyday offers grief and loss support and resources.
The R-effective for Ventura County is 0.55, meaning that the spread of COVID is likely decreasing.
Masks in schools: The California Department of Public Health announced today that the state will reassess masks in schools on February 28. The state will review cases, hospitalizations, vaccine rates and trends and make an announcement at that time. Local public health and local school districts are not authorized to change the state-issued mandate. Once the state provides more information in two weeks it will be shared. Dr. Mark Ghaly, California Secretary of Health and Human Services, stated in today’s message that it is likely that the change will go to masks being recommended rather than required based on data. More information about the State mask order can be found at https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/guidance-for-face-coverings.aspx
Testing: Due to a decrease in demand for COVID-19 testing, the 2 county sites in Oxnard and Moorpark will close on February 20, 2022. To find a state testing site, visit www.vcrecovers.org/testing
82.7% of community members (ages 5+) have received one or more COVID vaccine doses.
75.3% of eligible community members have been fully vaccinated.
80.2% of community members 12+ have been fully vaccinated.
Stay up to date at www.vcrecovers.org
Ventura County’s Indoor Mask Order Will be Lifted February 16, in Alignment with the State. Masks required indoors for unvaccinated; strongly recommended for all; vaccines and boosters urged to strengthen defenses
Ventura County Public Health announced today that the local Health Officer Order requiring masking in all indoor public places will be lifted Wednesday, February 16, 2022 in alignment with State’s masking policy. “The mask order is being lifted because the COVID-19 situation has changed thanks to effective vaccines, effective treatments and a variant that causes less severe disease. I still highly recommend that all community members wear masks indoors because there is strong evidence that masks, especially high-quality masks, protect both the wearer and those around them,” said Public Health Officer Doctor Robert Levin.
The State order continues to require masking in indoor public places for those who are not vaccinated and for everyone, regardless of vaccination status, in healthcare facilities, schools, childcare settings, homeless shelters, emergency shelters, corrections, long-term care facilities and public transit. Workplaces will continue to follow the COVID-19 prevention standards set by CalOSHA.
The California Department of Public Health continues to require masking in K-12 school settings in California but has indicated adjustments to the State’s policies will be shared in the coming weeks. For early education programs, such as preschool and childcare settings, the State continues to require masking for children older than age two. Vaccinations for children under 5 are currently undergoing federal review.
Public Health, in alignment with the California Department of Public Health, continues to strongly recommend masks to be used as an effective tool to prevent the spread of the virus especially when case rates are high, or when additional personal protection is needed. Continuing to mask in indoor public settings, especially crowded or poorly ventilated spaces, remains the safest choice for an individual and protects those who are medically vulnerable or are not able to get vaccinated, like young children. As evidence continues to show, vaccinations and boosters remain the best defense against the virus.
“As the mandate is lifted it is still incumbent on all of us to continue to take appropriate precautions to protect further spread of the virus. COVID continues to cause serious disease and death,” added Doctor Levin. “If you are not vaccinated or have not received a booster, getting the shot right away is the best thing you can do to protect yourself, your family and community from COVID.”
Community members are encouraged to follow prevention strategies, such as wearing well-fitted masks; staying home and testing when symptomatic; testing before gatherings; and improving indoor ventilation in situations where these strategies can add protection for themselves or others. Staying up to date on vaccinations, meaning primary series and boosters when eligible, remains the most important way to prevent severe illness, hospitalization and death. COVID-19 information is available at www.vcrecovers.org
As the pandemic continues, many of us feel stressed, depressed, anxious, and overwhelming worry about the future. Ventura County Behavioral Health (VCBH) encourages anyone who is feeling this way to visit wellnesseveryday.org. The Senior Support Line is free for residents age 60+ that provides compassionate, confidential conversation and emotional support over the phone at 800-235-9980.
Financial Help Available for Funeral Expenses
If you’ve lost a loved one to COVID, call FEMA’s COVID-19 Funeral Assistance Helpline at 844-684-6333 | TTY: 800-462-7585. They’re available Monday through Friday from 6 a.m.–6 p.m. To be eligible, Ventura County residents must meet three important conditions established by FEMA:
·The death must have occurred in the United States, including U.S. territories and the District of Columbia
·The death certificate must attribute the death directly or indirectly to COVID-19.
·The applicant must be a U.S. citizen, non-citizen national, or a qualified non-citizen who incurred funeral expenses after January 20, 2020.
Access COVID-19 communication materials on our Outreach Toolkit at www.vcrecovers.org
Vaccination for People that are Homebound
Please call the Ventura County Area Agency on Aging at 805-477-7300 or email covidmobileclinic@ventura.org.
Need a ride to get a COVID vaccine? The Ventura County Area Agency on Aging provides transportation services for older adults ages 60+ who have a scheduled appointment for testing or vaccine. Call 805-477-7300 to schedule a ride.

***

14 de febrero de 2022
¡Feliz Día de San Valentín de parte del equipo de la Oficina del Secretario-Registrador! Una foto desde la sala de bodas. Este gran equipo procesa las licencias de matrimonio y otros documentos vitales durante todo el año. ¡Más de 3,550 licencias matrimoniales el año pasado! ¡Hoy es un día ocupado, hay muchas citas programadas! ¡Agradecemos los esfuerzos de este equipo especial!
Actualización sobre el COVID-19
Desde el viernes ha habido 621 casos adicionales y se han evaluado 15,094 pruebas. Hay 131 personas hospitalizadas, 24 en la UCI.
Ha habido 11 muertes adicionales entre personas 27-94 años. Compartimos nuestro sentido pésame a los seres queridos de los fallecidos. RRecursos de bienestar y apoyo se encuentran en saludsiemprevc.org.
La R-efectiva para el Condado de Ventura es 0.55 lo que significa que la propagación del COVID probablemente esté disminuyendo.
Directrices sobre el uso de mascarillas en las escuelas: El Departamento de Salud Pública de California anunció hoy que el estado volverá a evaluar el uso de mascarillas en las escuelas el 28 de febrero. El estado evaluará casos, hospitalizaciones, tasas de vacunación y hará un anuncio a continuación. Los distritos escolares y departamentos de salud pública locales no están autorizados a cambiar la orden del estado. Una vez que el estado proporcione más información en dos semanas, compartiremos la información. El Dr. Mark Ghaly, Secretario de Salud y Servicios Humanos de California, declaró en el mensaje de hoy que es probable que el uso de mascarillas en las escuelas será recomendado en vez de obligatorio basado en los datos de salud. Más información sobre la orden estatal de mascarillas se encuentra en https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/guidance-for-face-coverings.aspx
Pruebas: Debido a una disminución en la demanda para las pruebas COVID-19, los dos sitios del condado en Oxnard y Moorpark cerrarán el 20 de febrero de 2022. Para obtener más información sobre los lugares de pruebas del estado, visite www.serecuperavc.org/pruebas
El 82.7% de los miembros de la comunidad (de 5 años en adelante) han recibido una dosis o más de las vacunas contra el COVID
El 75.3% han sido completamente vacunados
El 80.2% de personas de 12 años en adelante han sido completamente vacunadas
Acceda a datos adicionales en www.serecuperavc.org
La Orden del uso de mascarillas en interiores en el Condado de Ventura se suspenderá el 16 de febrero, en alineación con el estado. Las mascarillas siguen siendo muy recomendables; se exhorta a que obtengan sus vacunas y refuerzos para fortalecer sus defensas.
Salud Pública del Condado de Ventura anunció hoy que la Orden del Funcionario de Salud local que requiere el uso de mascarillas en todos los lugares públicos interiores se suspenderá el miércoles 16 de febrero de 2022 en alineación con la política del uso de mascarillas del Estado. “La orden del uso de mascarillas se está suspendiendo porque la situación del COVID-19 ha cambiado gracias a la eficacia de las vacunas, tratamientos efectivos y una variante que causa una enfermedad menos grave. Todavía recomiendo encarecidamente que todos los miembros de la comunidad usen mascarillas en interiores porque hay pruebas sólidas de que las mascarillas, especialmente las mascarillas de alta calidad protegen tanto al usuario como a quienes los rodean”, dijo el Funcionario de Salud Pública, doctor Robert Levin.
La orden estatal continúa exigiendo el uso de mascarillas en lugares públicos interiores para aquellos que no están vacunados y para todos, independientemente del estado de vacunación, en centros de salud, escuelas, entornos de cuidado infantil, refugios para personas sin hogar, refugios de emergencia, correccionales, centros de atención a largo plazo y en el transporte público. Los lugares de trabajo continuarán siguiendo los estándares de prevención de COVID-19 establecidos por CalOSHA.
El Departamento de Salud Pública de California continúa exigiendo el uso de mascarillas en los entornos escolares K-12 en California, pero ha indicado que los ajustes a las políticas del estado se compartirán en las próximas semanas. Para los programas de educación temprana, como los entornos preescolares y de cuidado infantil, el Estado continúa exigiendo el uso de mascarillas para niños mayores de dos años. Las vacunas para niños menores de 5 años están actualmente en proceso de revisión federal,
Salud Pública, en alineación con el Departamento de Salud Pública de California, continúa recomendando encarecidamente que se utilicen las mascarillas como una herramienta efectiva para prevenir la propagación del virus, especialmente cuando las tasas de casos son altas o cuando se necesita protección personal adicional. El continuar el uso de mascarillas en entornos públicos interiores, especialmente espacios abarrotados o mal ventilados, sigue siendo la opción más segura para un individuo y protege a aquellos que son médicamente vulnerables o no pueden vacunarse, como los niños pequeños. Como la evidencia continúa demostrando, las vacunas y los refuerzos siguen siendo la mejor defensa contra el virus.
“A medida que se suspende el mandato, todavía nos corresponde a todos nosotros continuar tomando las precauciones adecuadas para proteger una mayor propagación del virus. El Covid sigue causando enfermedades graves y la muerte”, agregó el doctor Levin. “Si no está vacunado o no ha recibido un refuerzo, obtener la vacuna de inmediato es lo mejor que puede hacer para protegerse a sí mismo, a su familia y a la comunidad de COVID”.
Se recomienda a los miembros de la comunidad a que sigan las estrategias de prevención, como el uso de mascarillas bien ajustadas; quedarse en casa y hacerse la prueba cuando tenga síntomas; que se haga la prueba antes de reuniones; y que mejore la ventilación interior en situaciones en las que estas estrategias pueden añadir mayor protección para sí mismos o para otros. El mantenerse al día con las vacunas, es decir, las series primarias y los refuerzos cuando sean elegibles, sigue siendo la forma más importante de prevenir enfermedades graves, hospitalización y muerte.
La información sobre COVID-19 para el Condado de Ventura se puede encontrar enwww.venturacountyrecovers.org.
El Departamento de Salud del Comportamiento del Condado de Ventura (VCBH) alienta a cualquier persona que se sienta así y podría necesitar algún tipo de ayuda a llamar al Equipo de Crisis de VCBH las 24 horas del día, los 7 días de la semana al 866-998-2243 o visite www.saludsiemprevc.org. Además, la Línea de Apoyo para Personas Mayores es gratuita para los residentes mayores de 60 años y ofrece conversaciones compasivas y confidenciales y apoyo emocional por teléfono al 800-235-9980.
Ayuda Financiera para Gastos de Funeral
Si ha perdido a un ser querido por COVID, llame a la línea de Ayuda de Asistencia Funeraria COVID-19 de FEMA al 844-684-6333 | TTY: 800-462-7585. Están disponibles de lunes a viernes de 6 a.m.–6 p.m. Para calificar para asistencia funeraria, los residentes del Condado de Ventura tendrán que cumplir con las siguientes condiciones importantes establecidas por FEMA:
·La muerte debe haber ocurrido en los Estados Unidos, incluidos los territorios estadounidenses y el Distrito de Columbia.
·El certificado de defunción debe atribuir la muerte directa o indirectamente al COVID-19.
·El solicitante debe ser ciudadano estadounidense, residente legal o persona no ciudadano que califica que haya incurrido gastos funerarios después del 20 de enero de 2020.
Acceda a los materiales de comunicación de COVID-19 en nuestro kit de alcance comunitario en www.serecuperavc.org
Cómo vacunar a las personas que están confinadas en sus hogares
¿Está usted o un ser querido confinado en su hogar y necesitan las vacunas? El equipo móvil puede ayudar. Llame a la Agencia de Envejecimiento del Área del Condado de Ventura al 805-477-7300 o envíe un correo electrónico a covidmobileclinic@ventura.org.
¿Necesita transporte para vacunarse? La Agencia Local del Envejecimiento del Condado de Ventura proporciona servicios de transporte para adultos de 60 y mayores quienes tienen una cita programada para la vacuna o prueba. Llame al 805-477-7300 para solicitar transporte.