Bilingual report — County of Ventura Building & Safety Division joins International Code Council for the celebration of Building Safety Month 2025

VENTURA — In honor of the 45th annual Building Safety Month, the Resource Management Agency’s Building & Safety Division will host an Open House on Thursday, May 8 from 2pm to 4pm at the Ventura County Government Center’s Hall of Administration in the Multipurpose Room, located on the 3rd floor. This event will provide the public with an opportunity to meet the County’s Building and Safety team, learn about the different trades involved in construction, and get more information about current job openings.

“Building and Safety Month serves as an important reminder that the safety of our buildings is the result of thoughtful planning, strong collaboration, and ongoing commitment,” said Ruben Barrera, Building and Safety Director. “Our inspectors, engineers, and permit technicians work closely with design professionals, builders, and contractors to ensure structures are designed, built, and maintained to meet rigorous safety standards. Homeowners and business owners also play a vital role by responsibly maintaining their properties. Building safety is a team effort, and together, that’s how we strengthen our communities, one building at a time.”

Building Safety Month is a worldwide campaign presented by the ICC, its members, and partners to promote building safety. In addition to the open house, the community is welcome to stop by Building & Safety’s public counter each week to learn more. The themes for each week are the following:

  • Week 2: Learn More About Building Safety May 5-9; Building and Safety Open House, May 8, 2-4pm
  • Week 3: Fire Safety and Protecting Your Home, May 11–17
  • Week 4: Careers in Building Safety, May 18–24
  • Week 5: Protecting Your Home from Earthquakes, May 25–31

More information about the Building & Safety Division can be found at: rma.venturacounty.gov/building-and-safety

***

La División de Construcción y Seguridad (Building and Safety) del Condado de Ventura se une al Consejo Internacional de Códigos (International Code Council, ICC) para celebrar el Mes de la Seguridad en la Construcción 2025

VENTURA — En conmemoración del 45.º Mes de la Seguridad en la Construcción, la División de Construcción y Seguridad de la Agencia de Gestión de Recursos organizará una jornada de puertas abiertas el jueves 8 de mayo, de 2:00pm a 4:00pm 14:00 a 16:00, en el Salón de Administración (Multi Purpose Room) del Centro de Gobierno del Condado de Ventura, ubicado en el tercer piso. Este evento brindará al público la oportunidad de conocer al equipo de Construcción y Seguridad del Condado, aprender sobre los diferentes oficios involucrados en la construcción y obtener más información sobre las vacantes actuales. 

“El Mes de la Construcción y la Seguridad sirve como un importante recordatorio de que la seguridad de nuestros edificios es el resultado de una planificación minuciosa, una sólida colaboración y un compromiso continuo”, afirmó Rubén Barrera, Director de Construcción y Seguridad. “Nuestros inspectores, ingenieros y técnicos de permisos trabajan en estrecha colaboración con profesionales del diseño, constructores y contratistas para garantizar que las estructuras se diseñen, construyan y mantengan de acuerdo con rigurosos estándares de seguridad. Los propietarios de viviendas y negocios también desempeñan un papel fundamental al mantener sus propiedades de forma responsable. La seguridad en la construcción es un esfuerzo de equipo y juntos, así es como fortalecemos nuestras comunidades, un edificio a la vez”.

La campaña de este año aborda cómo la seguridad en la construcción impacta a todos a nivel personal, local y global. Además de la jornada de puertas abiertas, invitamos a la comunidad a visitar el mostrador de Construcción y Seguridad cada semana para obtener más información. Los temas de cada semana son los siguientes:

  • Semana 2: Más información sobre seguridad en la construcción mayo 5 al 9 de mayo; – Jornada de puertas abiertas, Building and Safety Open House, el 8 de mayo, 2 a 4 de la tarde
  • Semana 3: Seguridad contra incendios y protección del hogar, del 11 al 17 de mayo
  • Semana 4: Carreras en seguridad en la construcción, del 18 al 24 de mayo
  • Semana 5: Protección del hogar contra terremotos, del 25 al 31 de mayo

Puede encontrar más información sobre la División de Construcción y Seguridad en: rma.venturacounty.gov/building-and-safety