Bilingual report — County of Ventura announces Mountain Fire Debris Removal Fully Complete for Properties Enrolled in the County-led Debris Removal Program

Courtesy image.

VENTURA — The County of Ventura Resource Management Agency’s Environmental Health Division and the Mountain Fire Incident Management Team are pleased to announce a major recovery milestone. All 133 eligible properties in the County-led Debris Removal Program have completed debris removal, passed soil testing and final inspection, and been returned to their property owners. For properties that opted for private debris removal, 23 out of 41 properties have completed debris removal and have also been returned to their property owners.

“Our Environmental Health Division team, along with our hired contractors and State partners, approached this effort with great care as we managed the program and supported property owners throughout the process”, said Charles Genkel, Environmental Health Division Director. “This wasn’t just about clearing debris. It was about helping people take an important step toward healing and recovery. As we move into the rebuilding phase, the County remains committed to supporting property owners every step of the way.”

With this significant recovery milestone achieved, the Debris Removal Operations Center (DROC) is now closed. No further updates will be posted to the Debris Removal Dashboard.

View the full dashboard here: https://www.venturacountyrecovers.org/debris-removal-rebuilding/

As the community moves into long-term recovery, the Resource Management Agency remains committed to supporting property owners through the rebuilding process. Residents who wish to rebuild are encouraged to contact the Mountain Fire Planning Rebuild Team. This team is made up of four dedicated planners from the Planning Division who are focused exclusively on providing guidance and answering questions related to rebuilding.

For more information on rebuilding, including contact information for the Planning Rebuild Team, visit: https://www.venturacountyrecovers.org/debris-removal-rebuilding/

***

Remoción de Escombros del Incendio Mountain Completada para las Propiedades Inscritas en el Programa de Remoción de Escombros Dirigido por el Condado 

VENTURA — La División de Salud Ambiental de la Agencia de Administración de Recursos del Condado de Ventura y el Equipo del Manejo del Incendio Mountain se complacen en anunciar un importante logro en la recuperación. Las 133 propiedades elegibles del Programa de Remoción de Escombros del Condado han completado la remoción de escombros, han superado las pruebas de suelo y la inspección final, y han sido devueltas a sus propietarios. En el caso de las propiedades que optaron por la remoción de escombros privada, 23 de 41 propiedades han completado la remoción de escombros y también han sido devueltas a sus propietarios.

“Nuestro equipo de la División de Salud Ambiental, junto con nuestros contratistas, abordaron esta iniciativa con gran cuidado, gestionando el programa y apoyando a los propietarios durante todo el proceso”, dijo Charles Genkel, Director de Salud Ambiental. “No se trataba solo de limpiar escombros. Se trataba de ayudar a las personas a dar un paso importante hacia la sanación y la recuperación”. A medida que avanzamos en la fase de reconstrucción, el Condado mantiene su compromiso de apoyar a los propietarios en cada paso del proceso.”

Con este importante logro de recuperación, el Centro de Operaciones de Remoción de Escombros (DROC por sus siglas en ingles) se encuentra cerrado. No se publicarán más actualizaciones en el Panel de Remoción de Escombros.

Vea el panel completo aquí: https://www.venturacountyrecovers.org/debris-removal-rebuilding/

A medida que la comunidad avanza hacia la recuperación a largo plazo, la Agencia de Administración de Recursos mantiene su compromiso de apoyar a los propietarios durante el proceso de reconstrucción. Se recomienda a los residentes que deseen reconstruir a que se pongan en contacto con el Equipo de Planificación y Reconstrucción del Incendio Mountain. Este equipo está compuesto por cuatro planificadores dedicados de la División de Planificación, quienes se dedican exclusivamente a brindar orientación y responder preguntas relacionadas con la reconstrucción.

Para obtener más información sobre la reconstrucción, incluyendo la información de contacto del Equipo de Planificación y Reconstrucción visite: https://www.venturacountyrecovers.org/debris-removal-rebuilding/