Bilingual report — County of Ventura and the Ventura County Arts Council partner with PINAYSPHERE to host first Asian American Pacific Islander Heritage Month Art Exhibit

VENTURA — In recognition of Asian-American Pacific Islander (AAPI) Heritage Month in May, the County of Ventura and the Ventura County Arts Council, in collaboration with PINAYSPHERE, who curated the collection, are hosting the “Flourish and Flow” art exhibition. Open through June 7, 2023 in the Atrium Gallery, located in the County of Ventura Government Center in the Hall of Administration, this is the first AAPI artist exhibition hosted by the County.

According to Jen Benitez, founder of PINAYSPHERE, a non-profit organization focused on fostering pre-colonial mentalities and art within Pina/xy youth, the goal of the exhibition is to “highlight AAPI voices that are often overlooked, building bonds that allow AAPI voices to be seen.”

Over 60 pieces of artwork from AAPI artists are featured in the exhibition. The artists range in age from 17-52 years-old and are based both here in Ventura County and across the United States. A variety of artworks will be displayed including, but not limited to, paintings, digital drawings, mixed media collages, photographs, and 3D sculptural pieces.

Approximately 3,000 citizens and 1,200 employees pass through the Atrium Gallery daily. The location and opportunity provide AAPI artists a way to gain exposure and expand their portfolios, especially those who have yet to exhibit their work.

Unique AAPI stories are the foundation for each piece in the “Flourish & Flow” exhibition. Artists, such as Kenneth Tan, whose mixed media project “Lola x Kenneth Collaboration” is artwork created in special collaboration with his grandmother, or “lola”, Crescenciana Tanwas.

“When Lola passed, she left behind her paintings, and I decided to finish everything she started,” said Tan. “I promised.”

The public is invited to experience the exhibit, which will culminate with a closing reception scheduled for June 7, from 5:00 p.m. until 7:00 p.m. The reception will feature an opportunity to meet some of the exhibiting artists and participate in an artist talk.

The Hall of Administration is located at 800 S. Victoria Avenue, Ventura, CA, 93009.  It is open to the public Monday through Friday from 8:00 a.m. until 5:00 p.m.

***

VENTURA — En reconocimiento al Mes de la Herencia Asiática y de las Islas del Pacífico (AAPI por sus siglas en ingles) en mayo, el Condado de Ventura y el Consejo de las Artes del Condado de Ventura, en colaboración con PINAYSPHERE, que fue el comisario de la colección de obras de arte, están organizando la exposición de arte “Flourish and Flow”. Abierta hasta el 7 de junio de 2023, en la Galería Atrium, ubicada en el Centro de Gobierno del Condado de Ventura en el Salón de Administración, esta es la primera exposición de artistas de herencia AAPI organizada por el Condado.

Según Jen Benítez, fundadora de PINAYSPHERE, una organización sin fines de lucro enfocada en fomentar las mentalidades y el arte precoloniales entre los jóvenes de Pina/xy, el objetivo de la exposición es “destacar las voces de herencia AAPI que a menudo se pasan por alto, creando vínculos que permitan a AAPI voces para ser vistas.”

En la exposición se presentan más de 60 obras de arte de artistas de herencia AAPI. Los artistas tienen entre 17 y 52 años de edad y tienen su sede tanto aquí en el condado de Ventura como en todo Estados Unidos. Se exhibirá una variedad de obras de arte que incluyen, entre otras, pinturas, dibujos digitales, collages de medios mixtos, fotografías y piezas escultóricas en 3D.

Aproximadamente 3,000 ciudadanos y 1,200 empleados pasan por la Galería Atrium diariamente. La ubicación y la oportunidad brindan a los artistas de AAPI una forma de ganar exposición y ampliar sus carteras, especialmente para aquellos que aún no han exhibido su trabajo.

Las historias únicas de los artistas de herencia AAPI son la base de cada pieza de la exposición “Flourish & Flow.” Artistas, como Kenneth Tan, cuyo proyecto de medios mixtos “Lola x Kenneth Collaboration” es una obra de arte creada en colaboración especial con su abuela, o “lola”, Crescenciana Tanwas.

“Cuando Lola falleció, dejó atrás sus pinturas y decidí terminar todo lo que comenzó”, dijo Tan. “Yo se lo prometí.”

Se invita al público a experimentar la exhibición, que culminará con una recepción de clausura programada para el 7 de junio, de 5:00 p.m. hasta las 7:00 p.m. En la recepción contará con la oportunidad de conocer a algunos de los artistas expositores y participar en una charla de artistas.

El Salón de Administración está ubicado en 800 S. Victoria Avenue, Ventura, CA, 93009. Está abierto al público de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.