Bilingual report — City of Oxnard’s Community Relations Commission Accepting Nominations for 2023 Community Recognition Awards Program

OXNARD — The City’s Community Relations Commission (CRC) announces that nominations are now being accepted for the 2023 Community Recognition Awards Program.

The CRC is a citizen advisory group for the City of Oxnard that promotes mutual understanding and respect among all minority and non-minority groups, and it facilitates inter-group harmony through educational and cultural activities. Since 1989, the CRC awards program has recognized deserving individuals and groups that work to support the mission of the CRC in the Oxnard community.

“We look forward to celebrating individuals, organizations and businesses that are committed to discouraging unfair practices and prejudices in Oxnard,” said CRC Chair Tiffany Lopez. “These individuals further promote our efforts to encourage education, acceptance and understanding for all community members.”

The public is invited to nominate youth, seniors, individuals, businesses and non-profit organizations that have demonstrated outstanding accomplishments in furthering the mission of the CRC in Oxnard.

The deadline to submit nominations is Thursday, September 14, 2023, by 5 p.m.

Nomination forms can be downloaded from the City’s website at www.oxnard.org/community-recognition-awards or may be obtained in person at the City Manager’s Office, located at 300 West Third Street, 4th Floor. Completed forms may be submitted by mail, dropped off in person, or via email to martha.guillen@oxnard.org.

Any youth, senior, individual, business or non-profit organization that works, lives, or provides services in Oxnard can be submitted for consideration for the award in one of the five categories. The selection committee will review all applications and choose a winner in each category based on its selection criteria (see the application form for more details).

The recipients will be honored during the Community Relations Commission meeting on September 25, 2023, at 6 p.m. at the Council Chambers (305 West Third Street) and during the opening ceremonies of the Multicultural Festival on October 7, 2023, at 11 a.m. in Plaza Park.

***

OXNARD – – La Comisión de Relaciones Comunitarias de la Ciudad (CRC, por sus siglas en inglés) anuncia que ahora se están aceptando nominaciones para el programa de Premios de Reconocimiento Comunitario 2023.

El CRC es un grupo asesor ciudadano de la ciudad de Oxnard que promueve la comprensión y el respeto mutuos entre todos los grupos minoritarios y no minoritarios, y facilita la armonía entre grupos a través de actividades educativas y culturales. Desde 1989, el programa de premios de CRC ha reconocido a personas y grupos meritorios que trabajan para apoyar la misión de CRC en la comunidad de Oxnard.

“Esperamos celebrar a las personas, organizaciones y empresas que están comprometidas con desalentar las prácticas injustas y los prejuicios en Oxnard”, dijo la presidenta de CRC, Tiffany López. “Estas personas promueven aún más nuestros esfuerzos para fomentar la educación, la aceptación y la comprensión de todos los miembros de la comunidad”.

Se invita al público a nominar a jóvenes, adultos mayores, individuos, empresas y organizaciones sin fines de lucro que hayan demostrado logros sobresalientes en el avance de la misión de la CRC en Oxnard.

La fecha límite para enviar nominaciones es el jueves 14 de septiembre de 2023 a las 5 p.m.

Los formularios de nominación se pueden descargar del sitio web de la Ciudad en www.oxnard.org/community-recognition-awards, o se pueden obtener en persona en la Oficina del Administrador de la Ciudad, ubicada en 300 West Third Street, Piso 4. Los formularios completos se pueden enviar por correo, presentar en persona o enviar por correo electrónico a martha.guillen@oxnard.org.

Cualquier joven, persona mayor, individuo, empresa u organización sin fines de lucro que trabaje o realice servicios en Oxnard se puede nominar para ser considerado para el premio en una de estas cinco categorías. El comité de selección revisará todas las nominaciones y elegirá un ganador en cada categoría en función de sus criterios de selección (consulte el formulario de solicitud para obtener más detalles).

Los ganadores serán honrados durante una ceremonia especial en la reunión de la Comisión de Relaciones Comunitarias el 25 de septiembre de 2023 a las 6 p.m. en las Cámaras del Concejo y durante las ceremonias de apertura del Festival Multicultural el 7 de octubre de 2023 a las 11 a.m. en Plaza Park.