Bilingual report — City of Oxnard: Small, Outdoor Event Scheduled to Honor Veterans on Nov. 11

Local Officials Salute our Veterans, Past and Present, on National Holiday

OXNARD — The City of Oxnard announces that a small event will take place in downtown Oxnard at the Veterans Memorial (Plaza Park, 500 South C St.) to honor our veterans, past and present.

Starting at 11 a.m. on Thursday, Nov. 11, 2021, an outdoor ceremony will take place next to the memorial. Featured speakers include Commander Javier Lopez-Martinez, United States Navy, Commanding Officer and Dave Wilson, Past President, Vietnam Veterans of Ventura County (VVVC).

“We will continue our Oxnard tradition of honoring our local Veterans who bravely and honorably stood in defense of our freedom, said Mayor John C. Zaragoza. “It is our great fortune to have so many courageous men and women in service to our country.  They deserve our recognition all year with special honors paid on Veterans Day.”

The event marks the 30th anniversary of the installation of the Plaza Park Veterans Memorial. Mayor Zaragoza will recognize the late Dr. Manuel M. Lopez, who as a City Councilmember, led the way for the creation of a veterans memorial in Oxnard.

To help prevent the spread of COVID-19, face coverings are required.  Please stay home if you feel sick, even if your symptoms are mild. Many of our older Veterans are considered vulnerable to the negative effects of Covid-19, so we ask that everyone in attendance take appropriate precautions for the safety and well-being of our community.

The City looks forward to the return of its annual Veterans Day parade and celebration of local veterans in 2022.

***

Pequeño evento al aire libre programado para honrar a los veteranos el 11 de noviembre de 2021

Los funcionarios locales saludan a nuestros veteranos, pasados y presentes, en el día festivo nacional

OXNARD – – La Ciudad de Oxnard anuncia que se llevará a cabo un pequeño evento en el centro de Oxnard en el Veterans Memorial (Plaza Park, 500 South C St.) para honrar a nuestros veteranos, pasados y presentes.

A partir de las 11 a.m. del jueves 11 de noviembre de 2021, se llevará a cabo una ceremonia al aire libre junto al monumento. Los destacados presentadores incluyen al Comandante Javier López-Martínez, Comandante de la Armada de los Estados Unidos y Dave Wilson, ex presidente de los Veteranos de Vietnam del Condado de Ventura (VVVC, por sus siglas en inglés).

“Continuaremos nuestra tradición de Oxnard de honrar a nuestros veteranos locales que valientemente y honorablemente defendieron nuestra libertad”, dijo el alcalde John C. Zaragoza. “Es nuestra gran fortuna tener tantos hombres y mujeres valientes al servicio de nuestro país. Se merecen nuestro reconocimiento durante todo el año con honores especiales pagados el Día de los Veteranos”.

El evento marca el 30 aniversario de la instalación del monumento de veteranos en Plaza Park. El alcalde Zaragoza reconocerá al fallecido Dr. Manuel M. López, quien como concejal de la ciudad, lideró los esfuerzos para la creación de un monumento a los veteranos en Oxnard.

Para ayudar a prevenir la propagación de COVID-19, se requieren cubiertas faciales. Por favor, quédese en casa si se siente mal, incluso si sus síntomas son leves. Muchos de nuestros veteranos mayores se consideran vulnerables a los efectos negativos de Covid-19, por lo que pedimos que todos los asistentes tomen las precauciones adecuadas para la seguridad y el bienestar de nuestra comunidad.

La Ciudad espera el regreso de su desfile anual del Día de los Veteranos y la celebración de los veteranos locales en 2022.