Bilingual report — City of Oxnard is Paving and Restoring Gonzales Road

OXNARD — The City of Oxnard has started its phased project to repair the pavement on Gonzales Rd. between Victoria Ave. to Rice Ave. Major activities began in mid-February and are expected to continue through the fall of 2024.

CONSTRUCTION PROJECT IMPACTS
The phased construction of Gonzales Rd. requires first repairing the medians and other concrete areas and then completing the street paving. In order to provide space for the median work, an interim traffic control pattern was created, which requires a temporary change of the traffic lanes.

An additional interim traffic control pattern with different lane changes along Gonzales Rd. may be required when the street paving portion of the project starts later this year.

Two-way street access will remain open during construction, but lanes may be reduced to allow for active construction activities. As of now, the bus routes will remain the same on Gonzales Rd.

Community members are asked to remain alert in construction zones and pay attention to posted signage. Please expect delays and seek alternate routes when possible.

Listed below is the anticipated construction schedule for Gonzales Rd., pending delays due to weather or unforeseen site conditions.

CONSTRUCTION NOTIFICATIONS
Residents and businesses in the construction areas on Gonzales Rd. will be notified 72 hours in advance for specific construction updates impacting their area. The City will also use digital street signs to notify community members of ongoing construction and traffic impacts and post updates on social media.

CITY OF OXNARD STREET PAVING UPDATES
Learn more about Oxnard’s street and alley paving projects at bit.ly/oxnardroads.

***

La ciudad de Oxnard está pavimentando y restaurando Gonzales Road

OXNARD – – La ciudad de Oxnard ha comenzado su proyecto por fases para reparar el pavimento en Gonzales Rd. entre Victoria Ave. y Rice Ave. Las actividades principales comenzaron a mediados de febrero y se espera que continúen hasta el otoño de 2024.

IMPACTOS DEL PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN
La construcción por fases de Gonzales Rd. requiere primero reparar las medianas y otras áreas de concreto y luego completar la pavimentación de la calle. Para proporcionar espacio para el trabajo de la mediana, se creó un patrón de control de tráfico provisional, que requiere un cambio temporal de los carriles de circulación.

Es posible que se requiera un patrón de control de tráfico provisional adicional con diferentes cambios de carril a lo largo de Gonzales Road cuando la parte del proyecto de pavimentación de calles comience a finales de este año.

El tráfico de dos vías (en dirección este y oeste) permanecerá abierto durante la construcción, pero los carriles pueden reducirse para permitir actividades de construcción activas. A partir de ahora, las rutas de autobús seguirán siendo las mismas en Gonzales Rd.

Se pide a los miembros de la comunidad que permanezcan alerta en las zonas de construcción y presten atención a las señales publicadas. Espere retrasos y busque rutas alternativas cuando sea posible.

A continuación se detalla el calendario de construcción anticipado para Gonzales Road pendiente a retrasos debido al clima o condiciones imprevistas del sitio.

NOTIFICACIONES DE CONSTRUCCIÓN
Residentes y empresas en las áreas de construcción en Gonzales Rd serán notificados con 72 horas de anticipación sobre actualizaciones de construcción específicas que afecten su área. La Ciudad también utilizará letreros digitales para notificar a los miembros de la comunidad sobre los impactos del tráfico y la construcción en curso y publicará actualizaciones en las redes sociales.

ACTUALIZACIONES DE PAVIMENTACIÓN DE LAS CALLES DE LA CIUDAD DE OXNARD
Obtenga más información sobre los proyectos de pavimentación de calles y callejones de Oxnard en bit.ly/oxnardroads.