Bilingual report — City of Oxnard and County of Ventura Unanimously Approve Channel Islands Harbor Cooperation Agreement

OXNARD — The Oxnard City Council and the County Board of Supervisors have both unanimously approved a cooperation agreement for major improvements in the Channel Islands Harbor.

“We have finally built a bridge for cooperation. This is really a ‘Hands Across the Channel Islands Harbor’ agreement, and together we can make improvements for the benefit of the residents of the City and the County,” said Mayor John C. Zaragoza.

District 1 Councilmember Bert Perello said, “Thanks to not only City and County staff, but to all the residents who participated fully throughout the years to ensure a fair and equitable resolution. This also sets the stage for us to pursue a ‘One Harbor’ initiative for the sake of water quality.”

The agreement commits the City and County to work together to address the following:

  • Maintenance of public parks in Harbor

  • Replacement and repair of public parking lots, restrooms and streets within the Harbor, with the City funding repair of specific facilities that directly benefit residents

  • Harbor redevelopment and protecting its public access

  • Water quality issues

The new cooperation agreement also preserves and enhances fire protection services to the area by extending the lease of the City’s Fire Station 6 through 2050, and allows for the possibility of expanding the station.

The City and the County also entered into a new 25-year Master Tax Sharing agreement based upon the previous terms from a 1983 agreement between the parties.

***

La ciudad de Oxnard y el condado de Ventura aprueban por unanimidad el Acuerdo de Cooperación del puerto de Channel Islands

OXNARD – – El Ayuntamiento de Oxnard y la Junta de Supervisores del Condado aprobaron por unanimidad un acuerdo de cooperación para mejoras importantes en el puerto de Channel Islands.

“Finalmente hemos construido un puente para la cooperación. Este es realmente un acuerdo de ‘todas las manos a la obra del puerto de Channel Islands’, y juntos podemos hacer mejoras para el beneficio de los residentes de la ciudad y el condado”, dijo el alcalde John C. Zaragoza.

El concejal del Distrito 1, Bert Perello, dijo: “Gracias no solo al personal de la ciudad y el condado, sino a todos los residentes que participaron plenamente a lo largo de los años para garantizar una resolución justa y equitativa. Esto también prepara el escenario para una nueva cooperación para que juntos podamos llevar a cabo una iniciativa ‘Un puerto’ por el bien de la calidad del agua”.

El acuerdo permite que la ciudad y el condado trabajen juntos para abordar lo siguiente:

  • Mantenimiento de parques públicos en el puerto

  • Reemplazo y reparación de estacionamientos públicos, baños y calles dentro del puerto, con el financiamiento de la Ciudad para reparar instalaciones específicas que beneficien directamente a los residentes.

  • Reurbanización del puerto y protección de su acceso público

  • Problemas de calidad del agua

El nuevo acuerdo de cooperación también preserva y mejora los servicios de protección contra incendios en el área al extender el arrendamiento de la Estación número 6 de Bomberos de la Ciudad hasta el 2050, y permite la posibilidad de expandir la estación.

La ciudad y el condado también han entrado en un nuevo acuerdo maestro de reparto de impuestos de 25 años basado en los términos anteriores de un acuerdo de 1983 entre ambas partes.