Bilingual report: CenCal Health Launches Multiple Campaigns to Help Increase Vaccination Rates in Santa Barbara and San Luis Obispo Counties

Unique Concepts Employed to Deliver Facts on Disease Prevention to the Public

Courtesy photo.

SANTA BARBARA — Vaccination is a hot topic in the national news, on social media platforms and at dinner tables across America. More recently it has become a divisive political issue. A vocal movement of “anti-vaxxers” continues to influence some individuals and groups resistant to evidence-based facts on public health. CenCal Health is committed to increasing vaccine-awareness and improving vaccination rates on the Central Coast by offering educational tools and resources for physicians, their patients and the general public.

A new education tool stressing the importance of all vaccines makes use of the concept of the fotonovela (a story told through a series of captioned photographs). This bilingual story-telling method is attention-grabbing and uses a non-traditional communications medium – a printed booklet version of a TV soap opera (a telenovela) – to deliver facts about the safety and efficacy of vaccines. The entertaining fotonovela, named Infectious Rumors!, includes recommended vaccine schedules for both children and adults, as well as information on how to apply for Medi-Cal.

CenCal Health is making the fotonovelas available to physicians and health care providers in its health network, as well as distributing through local Hispanic print media during the back-to-school season. There is also a digital version of the fotonovela in both English and Spanish on the CenCal Health website.

CenCal Health partnered with USC School of Pharmacy, a recognized pioneer in the development of these health-focused fotonovelas. USC’s fotonovelas are evidence-based, have shown to improve consumer knowledge, and have been recognized and awarded by organizations including the American Pharmacists Association.

“Measles was declared eliminated from the United States in 2000, but there has been a resurgence of measles and other infectious diseases that can be prevented by vaccines,” said Dr. Karen Hord, CenCal Health Interim Chief Medical Officer. “We want to help reverse this disturbing trend.”

Another CenCal Health vaccine education initiative was implemented this year through a grant awarded by the American Cancer Society (ACS) to address a disparity in Human Papillomavirus (HPV) vaccination rates in south Santa Barbara County. Launched in January with Santa Barbara Neighborhood Clinics (SBNC), parents with children in a targeted age range and without full HPV vaccination are handed a computer tablet. Health information is presented on the tablet, promoting the importance of HPV vaccination. Available in both English and Spanish, the digital lesson includes a short video designed to persuade parents to choose to vaccinate against HPV.

The goal of the project is to increase the rate of HPV vaccination of all children by age 13, as recommended by the Center for Disease Control (CDC). Data collected from the visit includes immediate vaccination and scheduled vaccination. Data collection will continue through December of this year. If successful, CenCal Health plans to make the program available throughout its network.

“We have previously partnered with the American Cancer Society on HPV vaccination rate improvement,” said Bob Freeman, CenCal Health CEO. “Their funding of our program in cooperation with the Santa Barbara Neighborhood Clinics will undoubtedly increase the vaccination numbers in south Santa Barbara County, preventing HPV infection and related cancer, and improving lives.”

Another immunization education resource that CenCal Health continues to promote is the annual Preventive Health Guidelines. These publications summarize the CDC recommended immunization schedules for all adults and children. Each year they are updated and are made available on the CenCal Health website, mailed to all member households, distributed at health fairs, and offered to providers for use as patient education materials.

For more information on CenCal Health’s vaccination tools and resources, visit cencalhealth.org

About CenCal Health: CenCal Health’s mission is to improve the health and well-being of the communities we serve by providing access to high quality health services, along with education and outreach, for our membership. As a public entity, CenCal Health is a community-accountable health plan partnering with over 1,500 local physicians, hospitals and other providers in delivering exceptional patient care to more than 175,000 members – about one in four residents of Santa Barbara County and one in five residents of San Luis Obispo County. Established in 1983, it is the oldest managed Medicaid plan of its kind in the nation. CenCal Health employs close to 250 people at offices in both Santa Barbara and San Luis Obispo, and contributes approximately $50 million a month into the local economy, primarily through payments to healthcare providers who serve our membership.

***

CenCal Health Lanza Múltiples Campañas para Ayudar a Aumentar las Tasas de Vacunación en los Condados de Santa Barbara y San Luis Obispo

Conceptos Únicos son Empleados para Brindarle al Público Datos Sobre la Prevención de Enfermedades

SANTA BARBARA – –  La vacunación es un tema candente en las noticias nacionales, redes sociales y en los comedores de hogares a través del país. Recientemente se ha convertido en un tema político divisivo. Un movimiento “antivacunas” que ha acaparado la atención, continúa influenciando a individuos y grupos quienes están en desacuerdo con datos basados en evidencias acerca de la salud pública. CenCal Health se compromete a aumentar la concientización sobre la importancia de las vacunas y mejorar las tasas de vacunación en la Costa Central, ofreciendo herramientas educativas y recursos para médicos, sus pacientes y el público en general.

Una nueva herramienta educativa que destaca la importancia de todas las vacunas, hace uso del concepto de la fotonovela (una historia narrada utilizando fotografías acompañadas de diálogos sobrepuestos a cada fotografía). Este método bilingüe para relatar historias es llamativo y utiliza un medio de comunicación poco tradicional- la versión de una telenovela impresa en un folleto- para presentar datos acerca de la seguridad y eficacia de las vacunas. La entretenida fotonovela, titulada “Infectious Rumors! /¡Rumores Infecciosos!”, incluye un calendario de vacunas para niños y adultos, al igual que información sobre cómo aplicar para el Medi-Cal.

CenCal Health ha hecho disponibles las fotonovelas a médicos y proveedores de atención medica que forman parte de su red de salud, y también colaborara con un periódico Hispano local para distribuir las fotonovelas durante la temporada de regreso a clases. También existe una versión digital de la fotonovela- en inglés y español- en la página de internet de CenCal Health.

CenCal Health se asoció con la Escuela de Farmacia de la Universidad del Sur de California(USC School of Pharmacy), una institución reconocida como pionera en el desarrollo de fotonovelas enfocadas en la salud. Las fotonovelas de USC exponen datos basados en evidencias, han demostrado que pueden mejorar el conocimiento del consumidor, y han recibido reconocimientos y premios por parte de organizaciones, incluyendo la Asociación Americana de Farmacéuticos(American Pharmacists Association).

“El sarampión fue eliminado de los Estados Unidos en el año 2000, sin embargo, ha habido un resurgimiento de sarampión y otras enfermedades infecciosas que pueden ser prevenidas con vacunas,” dijo la Dra. Karen Hord, Jefa Médica Interina de CenCal Health. “Queremos ayudar a revocar esta perturbadora tendencia.”

CenCal Health también logro implementar este año otra iniciativa educacional sobre las vacunas, debido a un subsidio otorgado por la Sociedad Americana Contra el Cáncer(American Cancer Society, ACS por sus siglas en inglés). La iniciativa está enfocada en la disparidad que existe en el condado de Santa Barbara con respecto a las tasas de vacunación contra el virus del papiloma humano (VPH). Lanzada en enero en colaboración con las Clínicas Santa Barbara Neighborhood(Santa Barbara Neighborhood Clinics, SBNC por sus siglas en inglés), la iniciativa consiste en prestarle una tableta durante consultas a los padres de familia cuyos hijos están en el rango de edad meta y no cuentan con la vacunación completa contra el VPH. En la tableta aparece información acerca de la salud y se promueve la importancia de la vacunación contra el VPH. Disponible en inglés y español, la lección digital incluye un video corto diseñado para persuadir a los padres a que elijan la vacunación.

La meta del proyecto es aumentar la tasa de vacunación del VPH en todos los niños para cuando lleguen a cumplir los 13 años de edad, tal y como es recomendado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades(Centers for Disease Control and Prevention, CDC por sus siglas en inglés). La colección de datos de cada consulta incluye la vacunación inmediata y citas programadas para que los niños reciban sus vacunas próximamente. La colección de datos continuara hasta diciembre de este año. Si la iniciativa resulta ser exitosa, CenCal Health planea ofrecer el programa a través de su área de servicio (red).

“Nosotros anteriormente habíamos colaborado con la Sociedad Americana Contra el Cáncer para mejorar la tasa de vacunación del VPH,” dijo Bob Freeman, Director Ejecutivo de CenCal Health. “Su financiamiento para nuestro programa, junto con la cooperación de las Clínicas Santa Barbara Neighborhood, sin duda aumentarán las cifras de vacunación en el sur del condado de Santa Barbara, prevendrá la infección causada por el VPH y el cáncer relacionado con tal virus, y mejorará vidas.”

Otro recurso educativo sobre la inmunización que CenCal Health continúa promoviendo son las Guías Preventivas para la Salud. Estas publicaciones resumen la información que aparece en los calendarios de inmunizaciones para adultos y niños, recomendados por los CDC. Cada año las Guías Preventivas son actualizadas y publicadas en la página de internet de CenCal Health, son enviadas por correo a los hogares de todos los miembros, distribuidas en ferias de salud, y ofrecidas a los proveedores para ser utilizadas como material educativo con sus pacientes.

Para más información acerca de las herramientas y recursos de vacunación de CenCal Health, visite cencalhealth.org.

Acerca de CenCal Health: La misión de CenCal Health es mejorar la salud y el bienestar de las comunidades que servimos por medio de proveer acceso a servicios de salud de alta calidad, junto con educación y divulgación de información, para nuestros miembros. Como entidad pública, CenCal Health es un plan de salud con responsabilidad social comunitaria que está asociado con más de 1,500 médicos locales, hospitales y otros proveedores para poder brindar atención medica excepcional a más de 175,000 miembros- aproximadamente uno de cada cuatro residentes en el condado de Santa Barbara y uno de cada cinco residentes en el condado de San Luis Obispo. Establecido en 1983, es el plan gestionado por Medicaid más antiguo de la nación. CenCal Health emplea a casi 250 personas en oficinas localizadas en Santa Barbara y San Luis Obispo, y contribuye aproximadamente $50 millones al mes a la economía local, primordialmente por medio de pagos hechos a proveedores de cuidados de salud quienes sirven a nuestros miembros.