Bilingual report — Beware COVID-19 spreads at gatherings

Good Morning, This is a special update from the County of Ventura. We will send you today’s stats when they become available. This message is an urgent message to let you know that COVID-19 spreads at gatherings. Please do not host large gatherings for the Thanksgiving holiday. Keep it virtual or keep it small with three households or less. Keep it outside, socially distanced with a mask on. These simple steps can help to keep the numbers down, save lives and keep businesses open.

Today, you can get tested at the following locations:

Ventura County Fairgrounds (walk in) 9-6, enter on Shoreline Drive.

Oxnard College, 10-7 (usually closed on Thursdays but open today), 4000 S. Rose Ave. Oxnard, 93033

Moorpark College, 10-7, 7075 Campus Road, Moorpark, 93021

Fillmore Middle School Pop Up Testing, 10-4, 543 A. Street Fillmore 93015

Testing is free. It is a PCR test. You do not need an appointment and there is no charge. Anyone can get tested for any reason. It is a self-administered swab to the nose that is not painful. You get results via text message usually next day or within 3 days. If you do not receive your results email covid19@healthvana.com.

Free Flu Shots are offered throughout the County of Ventura. View the schedule by clicking here.

Questions? Please call 805-654-2640 or email ashley.bautista@ventura.org

Buenos días, Esta es una actualización especial del Condado de Ventura. Le enviaremos las estadísticas de hoy cuando estén disponibles. Este mensaje es un mensaje urgente para informarle que el COVID-19 se propaga en las reuniones. Por favor, no organice grandes reuniones para el día de fiesta de Acción de Gracias. Manténgalo virtual o manténgalo pequeño con tres hogares o menos. Manténgalo afuera, con el distanciamiento social y con el uso de máscaras. Estos pasos sencillos pueden ayudar a reducir los números, salvar vidas y mantener a los negocios abiertos.

Hoy, puede hacerse la prueba en los siguientes lugares:

Terrenos de la Feria de Ventura (entrada) 9-6, entre por Shoreline Drive.

Colegio de Oxnard, 10-7 (usualmente cerrado los jueves pero abierto hoy), 4000 S. Rose Ave. Oxnard, 93033

Colegio de Moorpark, 10-7, 7075 Campus Road, Moorpark, 93021

Escuela Intermedia de Fillmore sitio de pruebas temporal, 10-4, 543 A. Street Fillmore 93015

La prueba es gratis. Es una prueba PCR. No necesita cita y no hay cobro. Cualquiera puede recibir la prueba por cualquier razón. Usted mismo se administra la prueba introduciendo un hisopo en la nariz que no causa ningún dolor. Recibe los resultados por mensaje de texto usualmente al siguiente día o dentro de 3 días. Si no recibe sus resultados mande un correo electrónico a covid19@healthvana.com.

¡La Ventura County Health Care Agency ofrece vacunas contra la gripe gratis! Consulta el horario en: http://www.vchca.org/images/public_health/IZ/Community_Flu_Clinic_2020-10-29.pdf