Business, Cultural, Educación, Education, En español, familia, Family, Government, Health, Local, Locales, News, Noticias, Salud

Bilingual report — August 12, 2021 – COVID-19 Update for Aug. 12, 2021

by  •  • Comments Off on Bilingual report — August 12, 2021 – COVID-19 Update for Aug. 12, 2021
August 12, 2021 – COVID-19 Update
COVID-19 Update
There are 166 new COVID-19 cases reported since Wednesday and 4,475 new tests performed. There are 121 people hospitalized, 27 in the ICU. There has been 1 additional death, 49 year old male. Our thoughts and sincere condolences to the loved ones of those that have passed away.
  • 74.4% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
  • 66.2.% of Ventura County’s population 12+ has been fully vaccinated.
  • 76.5% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
For more information visit www.vcrecovers.org
The California Department of Public Health issued a new public health order requiring all school staff (K-12) to either show proof of vaccination or be tested at least once per week. For more info: https://bit.ly/NR-cagov
Cases among the fully vaccinated population are reported out every Wednesday.
Ventura County COVID-19 Vaccine Q&A Pt 3 with Drs Barger and Meshkaty
COVID-19 vaccines help protect people from serious illness, hospitalization, and death. Unvaccinated individuals account for nearly all the hospitalizations and deaths in the country. Learn more: www.cdc.gov/coronavirus
Back to School
You may have questions about your child returning to school. Read the California Department of Public Health’s FAQs about reopening schools:https://bit.ly/CDPHschoolsFAQ
Anyone age 12 and older can get vaccinated for free in Ventura County.
  • No appointment is needed at County clinics. View the schedule at www.vcrecovers.org/vaccine
  • Want to plan ahead? Schedule an appointment at MyTurn.ca.gov or call 833-422-4255.
  • Visit www.vaccines.gov or call 1-800-232-0233 to find additional vaccine locations including pharmacies and other health care
Information on the Delta Variant with Ventura County Dr. Carmen Stellar
Ventura County Public Health Issues Health Advisory Urging Vaccinations and Masking Indoors. Click here to read the Public Health Advisory.
Where to get a test
  • From your doctor.
  • Visit the State’s testing site locator to find a testing site near you: https://covid19.ca.gov/get-tested/
  • The State offers the following free testing sites. Register at https://lhi.care/covidtesting or by calling 888-634-1123. There is no fee for testing at the State sponsored sites, but the State may bill a resident’s insurance for testing.
  • Fillmore Middle School: Open Monday – Thursday, 12 pm – 8 pm. Address: 543 A. Street, Fillmore
  • Conejo Valley Unified School District Office Grounds: Open daily 8 am – 8 pm, closed Tuesdays. Address: 1336 Janss Rd, Thousand Oaks
  • Oxnard Performing Arts Center: Open Monday – Thursday, 8 am – 8 pm. Address: 800 Hobson Way, Oxnard
  • There are many private businesses like Covid Clinic and Curative offering testing in Ventura County.
Need a ride to get a vaccine?
  • Free Rides to COVID-19 Vaccine Appointments are available through Gold Coast Transit District’s GO ACCESS program. Must schedule a ride one day in advance by calling 805-485-2319.
  • The Ventura County Area Agency on Aging provides transportation services for older adults ages 60+ who have a scheduled appointment for testing or vaccine. Call 805-477-7300 to schedule a ride.
Request a Mobile COVID-19 Vaccination Clinic to your event or location at no cost. Businesses or organizations must have at least 35 people that would like to get vaccinated. Register by emailing grouptesting@covidclinic.org.

***

12 de agosto de 2021 – Información de COVID-19
Actualización de COVID-19
Desde el miércoles, han habido 166 nuevos casos de COVID-19 y 4,475 pruebas adicionales. Hay 121 personas hospitalizadas, 27 en la UCI. Ha habido 1 muerte adicional de un hombre de 49 años. Nuestros pensamientos y nuestro más sentido pésame a los seres queridos de los fallecidos.
  • 74.4% de la población del Condado de Ventura mayor de 12 años ha recibido su primera dosis de las vacunas COVID-19.
  • 66.2% de la población mayor de 12 años ha sido completamente vacunada.
  • 76.5% de la población del Condado de Ventura mayor de 18 años ha recibido su primera dosis de las vacunas COVID-19.
Para más información visite www.serecuperavc.org
Hoy, el Departamento de Salud Pública de California ha emitido una nueva orden de salud pública que requiere que todo el personal escolar (K-12) muestre comprobante de vacunación o se haga la prueba al menos una vez por semana. Para más información: https://bit.ly/NR-cagov
VC COVID-19 Vaccine Q&A Pt 3 with Drs Barger and Meshkaty (Spanish subtitles- subtitulos en español)
Las vacunas contra el COVID-19 ayudan a proteger a las personas de enfermarse gravemente, la hospitalización y la muerte. Casi todas las hospitalizaciones y muertes en el país corresponden a personas no vacunadas. Infórmate más: www.cdc.gov/coronavirus-es
De regreso a la escuela
Es posible que tengas preguntas sobre el regreso de tu hijo a la escuela. Lee las preguntas frecuentes sobre la reapertura de escuelas del Departamento de Salud Pública de California en https://bit.ly/CDPHschoolsFAQ
Todas personas de 12 años en adelante pueden vacunarse gratuitamente en el Condado de Ventura.
  • No se necesita cita en las clínicas del condado. Vea el programa en www.serecuperavc.org/vacunas
  • ¿Quiere planificar con anticipación? Programe una cita en MyTurn.ca.gov o llame al 833-422-4255.
  • Visite www.vaccines.gov o llame al 1-800-232-0233 para encontrar ubicaciones adicionales de vacunación, incluyendo farmacias y otros proveedores de atención médica.
Información sobre la variante Delta con la Dra. Carmen Stellar del Condado de Ventura
El Departamento de Salud Pública del Condado de Ventura emite una alerta de salud exhortando la vacunación y una seria recomendación para el uso de mascarillas en espacios interiores
Dónde hacerse una prueba
  • En su médico.
  • Visite el localizador de sitios de pruebas del estado para encontrar un sitio de pruebas cerca de usted: https://covid19.ca.gov/es/get-tested/
  • El estado ofrece los siguientes sitios de prueba gratuitos. Regístrese en https://lhi.care/covidtesting o llame al 888-634-1123. Se ofrecen pruebas sin costo en los sitios patrocinados por el estado, pero el estado puede facturar al seguro de un residente por las pruebas.
  • Fillmore Middle School: Abierto de lunes a jueves, de 12 pm a 8 pm. Dirección: 543 A. Street, Fillmore
  • Oficina del Distrito Escolar de Conejo Valley: Abierto todos los días de 8 am a 8 pm, cerrado los martes. Dirección: 1336 Janss Rd, Thousand Oaks
  • Oxnard Performing Arts Center: Abierto de lunes a jueves, de 8 am a 8 pm en 800 Hobson Way, Oxnard
  • Hay muchas empresas privadas como COVID Clinic y Curative que ofrecen pruebas en el Condado de Ventura.
Para más información sobre las pruebas de COVID-19, visite www.serecuperavc.org/pruebas
¿Necesita transporte para vacunarse?
  • Los viajes gratuitos a las citas para la vacuna COVID-19 están disponibles a través del programa GO ACCESS de Gold Coast Transit District. Debe programar el viaje con un día de anticipación llamando al 805-485-2319.
  • La Agencia Local del Envejecimiento del Condado de Ventura proporciona servicios de transporte para adultos de 60 y mayores quienes tienen una cita programada para la vacuna o prueba. Llame al 805-477-7300 para programar transporte.
Traiga una Clínica Móvil Vacunación de COVID-19 a su evento o lugar. El servicio es gratuito. Las empresas u organizaciones deben tener al menos 35 personas que quieren vacunarse. Regístrese enviando un correo electrónico a grouptesting@covidclinic.org.