Bilingual report — Allan Hancock College seeks students for California College Corps program

Hancock’s students can help their communities, get valuable work experience and help pay for college through the California College Corps program • Con el programa California College Corps, estudiantes de AHC pueden recibir dinero para el colegio, ayudar a sus comunidades y ganar experiencia laboral. Courtesy photo.

VENTURAAllan Hancock College is encouraging students who want to serve their communities and earn money to pay for college to apply for the California College Corps program. 

The college is accepting applications for the second student cohort for the statewide program, which allows participating students to earn a living stipend and money for college in exchange for volunteering with area nonprofit organizations. This is Hancock’s third year participating in the program. 

Students who are accepted into the program as College Corps “fellows” will work with K-12 schools, food banks or climate action organizations to build healthier and more equitable communities across California. In exchange, they can receive up to $10,000, including a living stipend throughout the service term and an Education Award upon completion of 450 service hours. The program also provides students with valuable job experience and skills, as well as access to training, networking, and professional development opportunities.

“It’s been an amazing experience. College Corps has been a great way for me to get work experience by doing something I love; giving back to my community,” said  Yaquilina Aguirre, a Hancock student now in her second year as a College Corps fellow. “It also is a great opportunity to ease the financial burden and help me with the cost of college.” 

The College Corps program is open to full-time Hancock students who are in good academic standing. AB 540 CA Dream Act students are also eligible.

Hancock students interested in learning more and applying for the program can visit https://www.hancockcollege.edu/careers/collegecorps/recruitment.php

***

HANCOCK BUSCA ESTUDIANTES PARA EL PROGRAMA DE COLLEGE CORPS

SANTA MARIA – – Allan Hancock College anima a los estudiantes que gustarían ayudar a su comunidad y a la vez ganar dinero para el colegio, para que se inscriban al programa de California College Corps.

El colegio esta aceptando aplicaciones para la segunda cohorte estudiantil del programa estatal, que permite a los estudiantes a ganar un sueldo y dinero para la universidad mientras trabajan como voluntarios en organizaciones locales sin fines de lucro. Este seria el tercer año que Hancock participa en el programa.

Los estudiantes que son aceptados como “fellows” de College Corps trabajara?n con escuelas de K-12, despensas comunitarias, u organizaciones de acción clima?tica para mejorar nuestras comunidades en California. A cambio, podrán recibir hasta $10,000, incluyendo un sueldo para gastos personales durante su servicio y un premio educativo al cumplir 250 horas de trabajo. Además, el programa brinda una valiosa experiencia laboral, con acceso a entrenamiento y desarrollo profesional.

“Puedo enriquecer mis valores como persona a trave?s de ser solidario, de ser humano, y apoyando a todos los demás,” dijo Hernán Diaz, un estudiante de Hancock en su segundo año como “fellow” de College Corps. “Yo estoy aportando mi granito de arena para esta noble causa.”

Estudiantes de AHC de tiempo completo que mantienen un buen rendimiento académico pueden inscribirse al programa College Corps. Los estudiantes amparados por la ley AB 540 CA Dream Act también son elegibles.

Estudiantes de Hancock interesados en el programa College Corps: https://www.hancockcollege.edu/careers/collegecorps/recruitment.php