Bilingual report: Agriculture, De Colores Art Show talks to be held Jan. 10 in Santa Paula

Andrea Vargas-Mendoza

The Santa Paula Art Museum and the Museum of Ventura County’s Agriculture Museum in Santa Paula will co-present the “Second Thursday Gallery Talks” program on Thursday, Jan. 10.

John Nichols, photographer and creator of the annual Art About Agriculture exhibit, will speak at 2 p.m. at the Agriculture Museum, 926 Railroad Ave., Santa Paula.

Local artist Andrea Vargas-Mendoza, new director of the De Colores Art Show, will talk about the exhibit at 3 p.m. at the Santa Paula Art Museum, 117 No. 10th St.

The two museums are within walking distance of each other and parking is free at both locations. Admission to the talks will be included in the regular price of admission at each museum, so members get in free at their respective museums. Admission to the Santa Paula Art Museum is $4 for adults, $3 for seniors and free for students of all ages. No reservations are necessary and guests are welcome to attend one talk or both. Call the Agriculture Museum at 805-525-3100 or the Santa Paula Art Museum at 805-525-5554 for more information.

***

El Museo de Arte de Santa Paula y el Museo de la Agricultura del Condado de Ventura en Santa Paula presentarán “ Las Conversaciones de Galería de los Segundos Jueves del Mes” el jueves 10 de enero.

Andrea Vargas-Mendoza, fotógrafo y creador de la exposición anual de Arte Sobre la Agricultura, se presentará a las 2 p.m. en el Museo de la Agricultura, 926 Railroad Ave., en Santa Paula.

La artista local Andrea Vargas-Mendoza, nueva directora del programa de arte De Colores hablará sobre la exposición a las 3 p.m. en el Museo de Arte de Santa Paula, 117 N. 10th Street.

Los dos museos se encuentran a poca distancia el uno del otro y cuentan con estacionamiento gratuito en ambos lugares. La admisión a las conversaciones estará incluida en el precio regular de admisión en cada museo, para que los miembros entren gratis a sus respectivos museos. La entrada al Museo de Arte de Santa Paula es de $ 4 para adultos, $ 3 para adultos mayores y gratis para los estudiantes de todas las edades. No es necesario hacer reservaciones y se invita al público a que asista a una charla o ambas. Para más información, llame al Museo de la Agricultura al 805-525-3100 o al Museo de Arte de Santa Paula al 805-525-5554.