Bilingual report: Agricultural Commissioner Issues Advisory for Agricultural Worker Protection During COVID-19 Crisis

Click on flyer for more information

VENTURA — The County of Ventura, in a collaboration with the County Executive Office, the Farmworker Resource Program, Farm Bureau of Ventura County, Ventura County Agricultural Association, Reiter Affiliated Companies, Lideres Campesinas en California, Good Farms, Brokaw Ranch and the Agricultural Commissioner’s Office, has issued an Advisory for Agricultural Worker Protection to be used during the COVID-19 Pandemic.

Agriculture is part of Ventura County’s critical infrastructure and farmworkers are carrying out essential functions to keep our food supply safe and strong every day. Agriculture operations adhere to stringent policies related to worker safety and hygiene and each person in the chain of development, growth and production is vital to this effort.

“I want to say how grateful I am to all of the hardworking farmers, farmworkers, pest control workers, fresh food packers and all those who bring high quality food from our fields and ranches to our communities near and far. Our food system is critical to our County and Nation’s collective health. Our Farmworkers are critical in keeping the system strong and healthy. This advisory has been issued to help make sure that agricultural workers throughout our County are protected,” said Ed Williams, County of Ventura Agricultural Commissioner.

The Advisory provides information for employee hygiene emphasizing hand washing, staying home when sick and social distancing to avoid the spreading of illness during work activities and breaks. The advisory also provides guidance for employers to have soap or disinfectant, potable water and single-use disposable towels available at worksites and throughout facilities. Instruction for routine environmental cleaning in high traffic areas, training and limiting nonessential visits and travel are included in the advisory.

“Our farmworkers are essential to providing food,” said Talia Barrera, County of Ventura Farmworker Resource Program Manager. “During this time, we have been working to provide more than 43,000 farmworkers with important information so they are informed about the situation and where they can get needed resources. This outreach is important during this time and has been very important throughout the year in meeting the needs of this important population.”

The Farmworker Resource Program coordinators assist in facilitating prompt resolutions to workplace concerns such as payroll issues and working conditions, navigating services available from public agencies, and leveraging existing resources. The program is staffed by two trilingual employees who are knowledgeable about the agricultural industry and serve as outreach resources to farmworkers and their employers.

The partnerships developed through this program have been helpful in the COVID-19 response and outreach. Educational outreach materials have been provided with Farmworker paychecks, information has been provided through WhatsApp which helps community members who do not read or write, videos have been created in multiple languages and new platforms have been developed on social media to share the message.

Through effective outreach activities, the Farmworker Resource Program has established partnerships between healthcare, education, human services and many other agencies that serve the agricultural community. “Building trust and relationships with farmworkers, employers, farmers, and advocates has allowed this program to be very successful in assisting with resolutions for workplace issues while also providing information when it is needed most for basic needs. These partnerships have been so helpful during this time of emergency. We are working together to help support people when they need it most,” said Program Coordinator Israel Vazquez-Nicolas.

For additional information about the Farmworker Resource Program, call (805) 385-1899, email HSA-AGFRP@ventura.org or visit www.ventura.org/human-services-agency/farmworker-resources/.

For more information about the Agricultural Worker Protection Advisory please contact the Agricultural Commissioner’s Office at (805) 388-4222, or online at https://www.ventura.org/agricultural-commissioner/.

***

Comisionado de Agricultura emita aviso para protecciones para el trabajador agrícola durante la crisis del COVID-19

Aqui para más información

VENTURA — El Condado de Ventura, en colaboración con las Oficinas Ejecutivas del Condado, el Programa de Recursos para Trabajadores Agrícolas, el Buro de Cultivos del Condado de Ventura, la Asociación Agrícola del Condado de Ventura, las compañías Reiter Affiliated, Lideres Campesinas en California, Good Farms, Brokaw Ranch y la Oficina del Comisionado de Agricultura, ha emitido un aviso sobre las protecciones para trabajadores agrícolas s usarse durante la pandemia del COVID-19.

La agricultura es parte de la infraestructura vital del Condado de Ventura y los trabajadores agrícolas, están llevando a cabo funciones esenciales para proteger y mantener fuerte el suministro de los alimentos cada día. Las operaciones agrícolas se adhieren a políticas estrictas relacionadas con la seguridad e higiene de los trabajadores, y cada persona en la cadena de desarrollo, crecimiento y producción es vital para este esfuerzo.

“Quiero decir lo agradecido que estoy a todos los rancheros, trabajadores agrícolas, trabajadores de control de plagas, empacadores de alimentos frescos y todos aquellos que traen alimentos de alta calidad de nuestros campos y ranchos a nuestras comunidades cercanas y lejanas. Nuestro sistema alimenticio es crítico para la salud colectiva de nuestro condado y de la nación. Nuestros trabajadores agrícolas son vitales para mantener el sistema fuerte y saludable. Este aviso se ha emitido para ayudar a garantizar que los trabajadores agrícolas en todo nuestro Condado estén protegidos”, dijo Ed Williams, Comisionado de Agricultura del Condado de Ventura.

El aviso proporciona información sobre la higiene de los empleados con un énfasis en el lavado de manos, quedarse en casa cuando esté enfermo y practicar distanciamiento social para evitar la propagación de las enfermedades durante las actividades laborales y en los descansos. El aviso también proporciona una guía para que los empleadores tengan jabón de manos o desinfectante, agua potable y toallas desechables disponibles en los lugares de trabajo y todas las instalaciones. Instrucciones para la limpieza ambiental de rutina en los lugares de alto tráfico, entrenamiento, así como la limitación de las visitas y viajes no esenciales también se incluyen en el anuncio.

“Nuestros trabajadores agrícolas son esenciales en proporcionar alimentos”, dijo Talia Barrera, Administradora del Programa de Recursos para Trabajadores Agrícolas del Condado de Ventura. “Durante este tiempo, hemos estado trabajando para proporcionar información importante a más que 43,000 trabajadores agrícolas para que estén informados acerca de la situación y sepan dónde pueden obtener los recursos necesarios. Esta divulgación es importante durante este tiempo y ha sido muy importante durante todo el año para satisfacer las necesidades de esta población importante”.

Los coordinadores del Programa de Recursos para Trabajadores Agrícolas ayudan a facilitar la pronta resolución de inquietudes en el lugar de trabajo, como problemas de planilla y condiciones de trabajo, navegar por los servicios disponibles de las agencias públicas y aprovechar los recursos existentes. El programa cuenta con dos empleados trilingües que conocen la industria agrícola y sirven como recursos de extensión para los trabajadores agrícolas y sus empleadores.

Las asociaciones desarrolladas a través de este programa han sido útiles en la divulgación y la respuesta a la pandemia del COVID-19. Se han proporcionado materiales de divulgación educativa con la entrega de cheques de pago para trabajadores agrícolas, se ha proporcionado información a través de WhatsApp que ayuda a los miembros de la comunidad que no leen ni escriben, se han creado videos en varios idiomas y se han desarrollado nuevas plataformas en las redes sociales para compartir el mensaje

A través de actividades efectivas de divulgación, el Programa de Recursos para Trabajadores Agrícolas ha establecido asociaciones entre agencias como las para dedicadas al cuidado de la salud, la educación, los servicios humanos y muchas otras que sirven a la comunidad agrícola.

“Generar la confianza y relaciones con los trabajadores agrícolas, empleadores, agricultores y defensores ha permitido que este programa sea muy exitoso para ayudar a resolver los problemas del lugar de trabajo, y al mismo tiempo proporcionar información cuando más se requiere para las necesidades básicas. Estas asociaciones han sido muy útiles durante este tiempo de emergencia. Estamos trabajando juntos para apoyar a las personas cuando más lo necesitan”, dijo el Coordinador del Programa Israel Vázquez-Nicolás.

Para información adicional sobre el Programa de Recursos para Trabajadores Agrícolas llame al, (805) 385-1899, o envíe un correo electrónico a HSA-AGFRP@ventura.org y/o visite, http://www.ventura.org/human-services-agency/farmworker-resources/

Para más información sobre el Aviso de Protecciones para Trabajadores Agrícolas, favor de ponerse en contacto con la Oficina del Comisionado de Agricultura al, (805) 388-4222, o en línea en, https://www.ventura.org/agricultural-commissioner/