Courtesy image.
By the Citrus Pest & Disease Prevention Program
California is one of the nation’s leading providers of fresh citrus fruit, including oranges, mandarins and lemons. The California citrus industry is worth $3.4 billion and provides 22,000 jobs. However, our backyard citrus trees and the citrus industry as a whole are currently under threat by a devastating disease called Huanglongbing (HLB).
HLB has been detected in over 2,000+ backyard citrus trees throughout southern California. Counties where HLB has been detected include Los Angeles, Orange, San Bernardino, and Riverside. There’s no sign the spread of this disease will slow down. HLB is spread by the Asian citrus psyllid, a dangerous insect which feeds on the leaves and stems of citrus trees. While HLB isn’t harmful to humans or animals, it is fatal for citrus trees and has no cure, threatening backyard citrus trees and commercial citrus groves throughout California. Citrus fruits or trees transported outside of HLB quarantines area or across state lines, could unknowingly transport the pest and disease, which is why it’s important for residents to comply with these requirements.
HLB infected trees need to be removed to protect other trees, the community’s citrus, and the state’s vibrant commercial citrus industry. If the pest and disease are not stopped, it will destroy citrus trees in residential neighborhoods and beyond. By taking the proper precautions to protect the citrus trees found in our backyard from HLB, we do our part to save the California citrus agricultural industry and the local jobs it provides.
***
California es uno de los principales proveedores de la nación de frutos cítricos frescos, entre ellos, naranjas, mandarinas y limones. La industria cítrica de California representa unos $3.400 millones y brinda 22.000 empleos. Sin embargo, los árboles cítricos residenciales y la industria cítrica en su conjunto están amenazados actualmente por una enfermedad devastadora llamada huanglongbing (HLB).
La HLB se ha detectado en más de 2.000 árboles cítricos residenciales en todo el Sur de California. Se ha detectado esta enfermedad en los condados de Los Ángeles, Orange, San Bernardino y Riverside. No hay señales de que la difusión de esta enfermedad vaya a detenerse. La HLB es difundida por el psílido asiático de los cítricos, un peligroso insecto que se alimenta de las hojas y los tallos de los árboles cítricos. Aunque la HLB no es dañina para los seres humanos ni para los animales, es mortal para los árboles cítricos y no existe una cura, lo que pone en riesgo a los árboles cítricos residenciales y a los huertos de cítricos comerciales en toda California. Los frutos o árboles cítricos transportados fuera del área de cuarentena de HLB o cruzando los límites del estado podrían estar infectados sin saberlo con esta peste y enfermedad. Y por eso es importante que los residentes cumplan con estos requisitos.
Los árboles infectados con HLB deben ser quitados del lugar para proteger a los demás árboles, a los cítricos de la comunidad y a la dinámica industria comercial de cítricos del estado. Si no detenemos a la peste y la enfermedad, destruirán a los árboles cítricos en los vecindarios residenciales y más allá. Tomando las precauciones necesarias para proteger de la HLB a los árboles cítricos que se encuentran en nuestras residencias, hacemos nuestra parte para salvar a la industria cítrica de California y a los empleos locales que brinda.