Bilingual report — 90 Small Business Owners in Ventura County Graduate From WEV’s Emprendimiento (Entrepreneurship) Program

Women’s Economic Ventures (WEV)’s Emprendimiento Program increases opportunities for historically marginalized individuals by providing entrepreneurial training and access to capital for limited English proficient (LEP) and Hispanic community members.

VENTURA COUNTY  — Graduation ceremonies were held May 2 – 11 in Oxnard and Santa Paula to celebrate 90 small business owners who completed Women’s Economic Ventures (WEV’s) Emprendimiento Program for entrepreneurial Hispanic and Indigenous Ventura County community members.  The 90 participants successfully completed WEV’s free, 8-week business training program taught in Spanish and are now each eligible to apply for a $7,500 microgrant award to grow their existing small business.

Emprendimiento is a unique program developed by WEV for low-English proficiency individuals and is funded by the state of California’s Employment Training Panel’s (ETP), Social Entrepreneurs for Economic Development (SEED) initiative. Launched in 2021, WEV’s Emprendimiento program provides entrepreneurial training, technical assistance, and microgrants for small business owners to grow their enterprise in Santa Barbara and Ventura counties. To date, 330 people have participated in WEV’s Emprendimiento Program, 261 have graduated, and $600,000 in microgrants have been awarded to entrepreneurs in Santa Barbara and Ventura counties. This summer $337,500 in grants will be awarded to the recent Ventura County graduates.

Emprendimiento Program information, including enrollment for the fall 2023 Santa Barbara County cohort, visit www.wevonline.org/classes-resources/emprendimiento/ .

(Ulalia Martinez, graduate of WEV’s Emprendimiento Program in Santa Paula, May 11, 2023. Photo by WEV.)

Ulalia Martinez, is the owner of Ulalia’s Creation – custom, artisan jewelry and accessories for all ages and genders. Martinez participated in the Santa Paula cohort of WEV’s Emprendimiento Program and graduated on May 11th. The graduation was held at the historic Santa Paula Train Depot and attendees included John Marquez, Executive Director of the Santa Paula Chamber of Commerce as well as Chamber Board Members Caitlin Barringer, Richard Rudman, and Monique Vargas. Marquez said, “WEV’s Emprendimiento program has provided new and innovative business training tools to help elevate the success of our small businesses in Santa Paula. We look forward to continuing our partnership with WEV to deliver programs like this that help drive a successful economy.”

(Patricia Magaña, graduate of WEV’s Emprendimiento Program in Santa Paula, May 11, 2023. Photo by WEV.)

Patricia Magaña, owner of Pati’s Beauty Lounge on Main Street in Santa Paula, founded her business in 2016. A year after starting her entrepreneurial journey, she was still working full time as an early childhood educator when she came across a flyer for WEV. She decided to get in touch because she thought, “WEV could help the parents of my students. Little did I know I was the one who would benefit immensely from WEV”. Since then, Magaña has remained an active WEV client and most recently graduated from the Emprendimiento Program. She says, “Everything I’ve learned at WEV has helped grow and maintain my business… it has been the best thing I could have done as an entrepreneur. The staff, teachers and networking groups have all been of immense support. Without WEV my business would not be where it is now.”

About Women’s Economic Ventures (WEV), www.wevonline.org — Women’s Economic Ventures is dedicated to the economic empowerment of women.  WEV is a business resource network for anyone looking to start a business, grow a local business, or improve their business skills. WEV provides a full range of small business support – including classes, consulting, and funding – as well as financial literacy programs in Santa Barbara and Ventura counties. While WEV’s focus is on women, it welcomes people of all gender identities into the WEV community. Business courses, programs and loans are provided in both English and Spanish.

Since 1991, WEV has provided business training and small business advisory services to more than 28,000 people throughout Santa Barbara and Ventura counties. WEV has made more than $6.9 million in small business loans and helped nearly 5,300 local businesses start or expand, generating an estimated $873 million in annual sales and creating over 12,400 local jobs. WEV is a U.S. Small Business Administration’s Women’s Business Center and Microlender, as well as a certified Community Development Financial Institution (CDFI).

***

(Graduadas(os) del Programa Emprendimiento de WEV en Santa Paula, 11 de mayo de 2023. Foto por WEV.)

90 PROPIETARIAS Y PROPIETARIOS DE PEQUEÑOS NEGOCIOS EN EL CONDADO DE VENTURA SE GRADÚAN DEL PROGRAMA EMPRENDIMIENTO DE WEV

`CONDADO DE VENTURA — Las ceremonias de graduación se llevaron a cabo del 2 al 11 de mayo en Oxnard y Santa Paula para celebrar a 90 propietarias(os) de pequeños negocios que completaron el Programa Emprendimiento de Women’s Economic Ventures (WEV) para miembros emprendedores hispanos e indígenas de la comunidad del Condado de Ventura.  Las(os) 90 participantes completaron con éxito el programa gratuito de capacitación empresarial de 8 semanas de WEV impartido en español y ahora son elegibles para solicitar una microsubvención de $7,500 para hacer crecer su pequeña empresa existente.

Emprendimiento es un programa único desarrollado por WEV para personas con bajo dominio del inglés y está financiado por la iniciativa Social Entrepreneurs for Economic Development (SEED) del Panel de Capacitación de Empleo (ETP por sus siglas en inglés) del estado de California.  Lanzado en 2021,  el programa Emprendimiento de WEV brinda capacitación empresarial, asistencia técnica y microsubvenciones para que las(os) dueñas(os) de pequeños negocios hagan crecer su empresa en los condados de Santa Bárbara y Ventura.  Hasta la fecha, 330 personas han participado en el Programa Emprendimiento de WEV, 261 se han graduado y se han otorgado $600,000 en microsubvenciones a empresarias(os) en los condados de Santa Bárbara y Ventura. Este verano se otorgarán $337,500 en subvenciones a las(os) recién graduadas(os) del Condado de Ventura.

Información del Programa Emprendimiento, incluida la inscripción para la cohorte del condado de Santa Bárbara en el otoño de 2023, visita www.wevonline.org/classes-resources/emprendimiento/

Ulalia Martínez, es la propietaria de Ulalia’s Creation – joyería y accesorios artesanales y personalizados para todas las edades y géneros. Martínez participó en la cohorte de Santa Paula del Programa Emprendimiento de WEV y se graduó el 11 de mayo.  La graduación se llevó a cabo en el histórico Santa Paula Train Depot y los asistentes incluyeron a John Márquez, Director Ejecutivo de la Cámara de Comercio de Santa Paula, así como a miembros de la Junta de la Cámara Caitlin Barringer, Richard Rudman y Monique Vargas.

Márquez dijo: “El programa Emprendimiento de WEV ha proporcionado herramientas de capacitación empresarial nuevas e innovadoras para ayudar a elevar el éxito de nuestras pequeñas empresas en Santa Paula. Esperamos continuar nuestra asociación con WEV para ofrecer programas como este que ayuden a impulsar una economía exitosa”.

Patricia Magaña, dueña de Pati’s Beauty Lounge en Main Street en Santa Paula, fundó su negocio en 2016.  Un año después de comenzar su viaje empresarial, todavía estaba trabajando a tiempo completo como educadora de la primera infancia cuando se encontró con un folleto para WEV. Decidió ponerse en contacto porque pensó: “WEV podría ayudar a los padres de mis estudiantes. Poco sabía que yo era la que se beneficiaría inmensamente del WEV”. Desde entonces, Magaña ha seguido siendo clienta activa de WEV y más recientemente se graduó del Programa Emprendimiento.  Ella dice: “Todo lo que he aprendido en WEV me ha ayudado a crecer y mantener mi negocio … ha sido lo mejor que pude haber hecho como emprendedora. El personal, los maestros y los grupos de redes han sido de inmenso apoyo. Sin WEV mi negocio no estaría donde está ahora”.

Acerca de Women’s Economic Ventures (WEV), www.wevonline.org — Women’s Economic Ventures se dedica al empoderamiento económico de las mujeres. WEV es una red de recursos de negocios para cualquiera que busque iniciar un negocio, hacer crecer un negocio local o mejorar sus habilidades comerciales. WEV ofrece una gama completa de apoyo para pequeños negocios-incluyendo clases, asesoría, y financiamiento – al igual que programas de educación financiera en los condados de Santa Bárbara y Ventura. Aunque el enfoque de WEV está en las mujeres, da la bienvenida a personas de todas las identidades de género a la comunidad de WEV. Los cursos, programas y préstamos de negocios se ofrecen tanto en inglés como en español.

Desde 1991, WEV ha proporcionado capacitación empresarial y asesoría a más de 28,000 personas y en los condados de Santa Bárbara y Ventura. WEV ha hecho más de $6.9 millones en préstamos a pequeños negocios, y ha ayudado a casi 5,300 negocios locales a comenzar o expandirse generando un estimado de $873 millones en ventas anuales y creando más de 12,400empleos locales. WEV es una Microprestamista y Centro de Negocios para Mujeres de la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU., Así como una Institución Financiera de Desarrollo Comunitario (CDFI por sus siglas en inglés) certificada.

Para apoyar el trabajo de WEV, visita https://www.wevonline.org/es/apoya/