Bilingual report — 20th Annual County of Ventura Employee, Retiree, and Family Art Show award winners announced

Courtesy image.

VENTURA — On Friday, January 13, 2023, the winners of the 20th Annual County of Ventura Employee, Retiree, and Family Art Show were announced by the Ventura County Arts Council and the National Arts Program at a special awards reception. The reception took place on the Main Plaza of the Atrium Gallery, at the County of Ventura Government Center, Hall of Administration, with art entries on display throughout the building.

County Executive Officer Sevet Johnson, PsyD, was in attendance and provided opening remarks, along with Ventura County Arts Council Board Chairperson, Carolyn Mullin. David Yoshitomi, County’s Arts and Culture Manager, announced the winners.

“It was such an honor to announce the winners for this year’s show,” said Mr. Yoshitomi.  “The level of talent and creativity connected to the County of Ventura team is so impressive,” he continued, “and it’s wonderful to see it all on display on the walls of the Government Center.”

This show received one of the highest amounts of entries in its history, with over 100 artists submitting 189 unique pieces to exhibit. Almost all mediums are represented, with ceramics, crafts, drawings, fiber works, jewelry, mosaics, paintings, photography, resin pieces, sculpture, and woodwork among the submissions.

Entries were reviewed by panel of three professional artist judges, and selected across the Youth, Teen, and Adult Amateur, Intermediate, and Professional categories. Awards were also given for Best of Show, Arts Education, and Honorable Mention categories.

The exhibit will be on display in the Atrium Gallery of the County of Ventura’s Government Center – Hall of Administration through Friday, February 3, 2023.

Photographs of the winning entries are available on the Ventura County Arts Council’s Newsletter announcement.  Here is a list of the winners by category:

Youth (12 Years and Under)

First Place – “The Phoenix” by Dahlia Hutchison

Second Place – “The Survival Scout” by Emmanuel Balderas Tellez

Third Place – “Portrait of Mom” by Violet Coffman

Honorable Mention – “Splotch Friends” by Samantha Kien

Honorable Mention – “Lost in the Meadow” by Jessica Bleuel

Teen (13 – 18 Years)

First Place – “Hazy Reflection” by Shreya Patel

Second Place – “Bubba” by Mia Pacheco

Third Place – “Milo” by Eliana Amy Garcia

Honorable Mention – “Eye to Eye” by Meredith Araujo

Honorable Mention – “Melting Away” by Albina Leal

Art Education Award

“The Smiler” by Martin Flores, Jr.

Amateur

First Place – “Girl in Doorway-Dalave, Togo Africa” by Douglas Leeper

Second Place – “Pink Girl” by Vashti Nahabedian

Third Place – “Run Like Hell” by Negar Sabharwal

Honorable Mention – “Metro Complex Syndrome” by Thomas Rush

Honorable Mention – “November Evening Ventura Avenue” by David Harrison

Intermediate

First Place – “Succulent Study #1” by Marilyn Miller

Second Place – “Las Manos Que Nos Alimentan” by Guadalupe Cruz

Third Place – “The Sandbar” by Maya Porche

Honorable Mention – “Blur” by Trini Murillo

Honorable Mention – “Moon of Colored Leaves Falling Diptych” by Jay Heninger

Professional

First Place – “Alone But Undesperate” by Gerardo Segismundo

Second Place – “Reflection” by Rachel Fogelfeld

Third Place – “Sea Bubbles” by Ozivane Hobbs

Honorable Mention – “Frankenstine” by Kenneth Milton

Honorable Mention – “Last Minute” by Chris Maclean

Best of Show

“Fireworks Lady” by Jofre Daulo

About the National Arts Program:

Every year, National Arts Program partners with more than 80+ venues in 37 states to create workplace exhibitions where the artistic expression of employees and their families are recognized. By supporting these venues with an online gallery, funding, guidance, cash prizes, and more, it is the ONLY national nonprofit that is dedicated to transforming people and places by showcasing individual creativity.

About Ventura County Arts Council

Ventura County Arts Council (VCAC) advances the arts in Ventura County by providing arts education and opportunities in schools and other creative settings, by advocating for local artists and arts organizations, and by creating partnerships among artists, arts supporters, businesses, foundations, and county organizations and agencies. It embraces diversity and equity, striving to reach low income, marginalized, and communities of color with programs that offer equal access to the arts. VCAC was formed and incorporated as an independent 501(c)3 non-profit arts organization in 1997. It has been designated by the Ventura County Board of Supervisors as the local partner of the California Arts Council (CAC), with a mandate to serve the county’s citizens in partnership with CAC.

***

Se anuncian los ganadores de los premios de la 20ª Exhibición Anual de Arte para Empleados, Jubilados y Familias del Condado de Ventura

VENTURA – – El viernes 13 de enero de 2023, los ganadores de la vigésima exhibición anual de arte para empleados, jubilados y familias del condado de Ventura fueron anunciados por el Concilio de las Artes del Condado de Ventura y el Programa Nacional de las Artes en una recepción especial de premios. La recepción se llevó a cabo en la Plaza Principal de la Galería Atrium, en el Centro de Gobierno del Condado de Ventura en la Sala de Administración, con exposiciones de arte en todo el edificio.

La Funcionaria Ejecutiva del Condado Sevet Johnson, PsyD, estuvo presente y brindó un discurso de apertura, junto con la Presidenta de la Junta del Concilio de las Artes del Condado de Ventura, Carolyn Mullin. David Yoshitomi, Administrador de Arte y Cultura del Condado, anunció a los ganadores.

“Fue un gran honor anunciar a los ganadores del programa de este año”, dijo el Sr. Yoshitomi. “El nivel de talento y creatividad relacionado con el equipo del Condado de Ventura es tan impresionante”, continuó, “y es maravilloso verlo todo exhibido en las paredes del Centro de Gobierno”.

Este espectáculo recibió una de las cantidades más altas de obras de arte en su historia, con más de 100 artistas que presentaron 189 piezas únicas para exhibir. Están representados casi todos los medios, con cerámica, artesanía, dibujo, trabajos en fibra, joyería, mosaicos, pintura, fotografía, piezas de resina, escultura y trabajo en madera entre las presentaciones.

Las obras de arte fueron revisadas por un panel de tres jueces de artistas profesionales y seleccionadas en las categorías de jóvenes, adolescentes y adultos amateurs, intermedios y profesionales. También se otorgaron premios para las categorías Lo Mejor de la Exhibición, Educación Artística y Mención Honorífica.

La exhibición estará en exhibición en la Galería Atrium del Centro de Gobierno del Condado de Ventura – Sala de Administración hasta el viernes 3 de febrero de 2023. 

Las fotografías de las obras de arte ganadoras están disponibles en las noticias del Boletín del Concilio de las Artes del Condado de Ventura. Esta es la lista de los ganadores por categoría:

Jóvenes (12 años y menos)

Primer Lugar – “The Phoenix” de Dahlia Hutchison

Segundo Lugar – “The Survival Scout” de Emmanuel Balderas Tellez

Tercer lugar – “Portrait of Mom” de Violet Coffman

Mención de Honorifica: “Splotch Friends” de Samantha Kien

Mención de Honorifica – “Lost in the Meadow” de Jessica Bleuel

Adolescentes (13 – 18 Años)

Primer lugar: “Hazy Reflection” de Shreya Patel

Segundo Lugar – “Bubba” de Mia Pacheco

Tercer Lugar – “Milo” de Eliana Amy García

Mención de Honorifica – “Eye to Eye” de Meredith Araujo

Mención de Honorifica – “Melting Away” de Albina Leal

Premio a la Educación Artística

“El Sonriente” de Martín Flores, Jr.

Amateur

Primer lugar: “Girl in Doorway-Dalave, Togo Africa” de Douglas Leeper

Segundo lugar: “Pink Girl” de Vashti Nahabedian

Tercer lugar: “Run Like Hell” de Negar Sabharwal

Mención de Honorifica: “Metro Complex Syndrome” de Thomas Rush

Mención de Honorifica – “November Evening Ventura Avenue” por David Harrison

Intermedio

Primer Lugar – “Succulent Study #1” por Marilyn Miller

Segundo Lugar – “Las Manos Que Nos Alimentan” de Guadalupe Cruz

Tercer Lugar – “The Sandbar” de Maya Porche

Mención de Honor – “Blur” de Trini Murillo

Mención de honor: “Moon of Colored Leaves Falling Diptych” de Jay Heninger

Profesional

Primer Lugar – “Alone by Undesperate” de Gerardo Segismundo

Segundo lugar: “Reflection” de Rachel Fogelfeld

Tercer lugar – “Sea Bubbles” de Ozivane Hobbs

Mención de Honor – “Frankenstine” de Kenneth Milton

Mención de Honor – “Last Minute” de Chris Maclean

Lo Mejor de la Exhibición 

“Fireworks Lady” de Jofre Daulo

Sobre el Programa Nacional de Artes

Cada año, el Programa Nacional de las Artes se asocia con más de 80 lugares en 37 estados para crear exhibiciones en el lugar de trabajo donde se reconoce la expresión artística de los empleados y sus familias. Al apoyar estos lugares con una galería en línea, financiamiento, orientación, premios en efectivo y más, es la ÚNICA organización sin fines de lucro nacional que se dedica a transformar personas y lugares al mostrar la creatividad individual.

Acerca del Concilio de Artes del Condado de Ventura

El Concilio de las Artes del Condado de Ventura (VCAC, por sus siglas en inglés) promueve las artes en el Condado de Ventura al proporcionar educación y oportunidades artísticas en las escuelas y otros entornos creativos, al defender a los artistas locales y las organizaciones artísticas, y al crear asociaciones entre artistas, partidarios de las artes, empresas, fundaciones y organizaciones y agencias del condado. Adopta la diversidad y la equidad, y se esfuerza por llegar a las comunidades de bajos ingresos, marginadas y de color con programas que ofrecen igualdad de acceso a las artes. El VCAC se formó e incorporó como una organización sin fines de lucro 501(c)3 artística independiente en el 1997. Ha sido designada por la Junta de Supervisores del Condado de Ventura como el socio local del Concilio de las Artes de California (CAC por sus siglas en ingles), con el mandato de servir los ciudadanos del condado en sociedad con el CAC.