Bilingual report — COVID-19 Update for Oct. 8 — COVID-19 Testing Available – No cost. No appointment needed

October 8, 2020 COVID-19 Update
?
Good Evening, There are 77 new cases today (8 (10.4%) of which have a lab collection from October 1st or earlier), 1,112 additional people tested, and 0 deaths. There are 36 hospitalizations currently and 11 cases are receiving treatment in the UCI.
The County of Ventura is now classified in the Red Tier in the State’s COVID-19 reopening system. For more information on what can and cannot be open in the Red Tier, visit www.vcreopens.org
COVID-19 Testing Available – No cost. No appointment needed.
Weekday Drive-Through Sites – Monday through Friday 10 am to 7 pm
Moopark College, 7075 Campus Road, Moorpark
Weekend: Oxnard College, 4000 S. Rose Ave., Oxnard. The site is open Friday, Saturday, Sunday, Monday and Tuesday.
Walk-In Site – Monday Through Friday 9 am to 6 pm
Ventura County Fairgrounds,10 W. Harbor Blvd in Ventura, Enter Gate 2.
Don’t delay! Take the Census today!
The deadline for the Census has been extended to Saturday, October 31. If you haven’t already, please participate today by completing the Census online at my2020census.gov or by calling 1-844-330-2020.
Questions? Please call 805-654-2640 or email ashley.bautista@ventura.org

***

08 de octubre de 2020 – Información del COVID-19
Buenas tardes, Hoy hay 77 casos (8 (10.4%) de los cuales tienen una fecha de colección de muestra del 1 de octubre o antes). Hay 1,112 personas adicionales evaluadas y 0 muertes. Hay 36 hospitalizaciones y 11 casos están recibiendo atención medica en la UCI.
El Condado de Ventura ya está en el Nivel Rojo del Estado que permite que más negocios abren para operaciones en interiores. Para más información acerca de lo que puede y no puede estar abierto, visite www.vcreopen.org
El Condado de Ventura se avanza al Nivel Rojo del Estado
Permite que más empresas abran en interiores con modificaciones
El Condado también supera la nueva métrica de equidad en salud del Estado
Gracias al progreso reciente en la lucha contra el COVID-19 en el condado de Ventura, negocios como restaurantes, gimnasios, cines, negocios de masajes y lugares de culto ahora pueden abrir en interiores, siguiendo las instrucciones del Departamento de Salud Pública de California. Los cambios se producen después de que el Condado calificó para pasar al Nivel Rojo, que es menos restrictivo, del sistema de reapertura codificado por colores de cuatro niveles del Estado. Hasta hoy, el Condado de Ventura había estado en el Nivel Morado del estado, el nivel más restrictivo.
“Esta es una gran noticia para nuestro condado y nuestra comunidad empresarial. Continuaremos abogando por nuestros negocios locales y agradecemos esta oportunidad de seguir adelante”, dijo Mike Powers, Funcionario Ejecutivo del Condado.
Para pasar al Nivel Rojo, el Condado tuvo que ver que las tasas de casos promedio caen por debajo de 7 por cada 100,000 personas y las tasas de positividad de las pruebas caen por debajo del 8 por ciento. Durante las últimas dos semanas, el Condado de Ventura ha cumplido con esos puntos de referencia. A partir del martes, la tasa de casos es de 5.5 por cada 100,000 personas y la tasa de positividad de la prueba es del 3.0 por ciento.
Se ha emitido una nueva Orden del Oficial de Salud del Condado de Venturapara alinearse con el avance de nivel.
Pasar al Nivel Rojo significa que los siguientes sectores pueden reabrirse con modificaciones:
• Los lugares de culto, restaurantes, cines y museos pueden funcionar en interiores al 25 por ciento de su capacidad o 100 personas, lo que sea menor.
• Los gimnasios pueden reabrir en interiores al 10 por ciento de su capacidad. Se requiere una distancia de 12 pies en el condado de Ventura.
• Todos los servicios de cuidado personal, como masajes, tatuajes y salones de piercings, pueden abrirse en el interior.
• Los centros comerciales cubiertos pueden operar al 50 por ciento de ocupación máxima (en lugar del 25 por ciento). Los patios de comida también pueden abrir siguiendo las pautas estatales para restaurantes.
• Las tiendas minoristas de interior ahora pueden operar al 50 por ciento de su capacidad (en lugar del 25 por ciento)
“El crédito pertenece a nuestros residentes, que han hecho muchos sacrificios y han trabajado duro para mejorar las métricas de transmisión de nuestra comunidad”, dijo Rigoberto Vargas, Director de Salud Pública. “Ese mismo trabajo duro debe seguir avanzando para que no retrocedamos al Nivel Morado y, en cambio, seguir avanzando hacia el siguiente nivel, Anaranjado, para que puedan reabrir empresas adicionales “.
Las escuelas primarias y secundarias pueden reabrir para recibir instrucción en persona antes del 21 de octubre si el condado permanece en el Nivel Rojo durante dos semanas más. Actualmente, las escuelas primarias pueden solicitar una exención del Departamento de Salud Pública para reabrir.
“COVID-19 todavía está circulando en nuestro condado. Es importante que los miembros de la comunidad sigan tomando las mismas precauciones para que podamos seguir avanzando: use cubiertas faciales en público, mantenga la distancia física, lávese las manos con frecuencia y quédese en casa si está enfermo”, dijo el doctor Robert Levin, Oficial de Salud Pública.
Se alienta a los miembros de la comunidad que hayan estado expuestos a una persona positiva para COVID-19, que tengan síntomas o que tengan contacto con otras personas fuera de su hogar para su trabajo a que se hagan la prueba. Los sitios de pruebas de detección del COVID-19 del Condado están disponibles los 7 días de la semana sin costo y no se necesita cita. Los tiempos de espera cortos y los resultados dentro de las 24 horas son el estándar en este momento.
Las empresas y otras organizaciones deben revisar su guía industrial aplicable para reabrir de manera segura desde el estado. Las empresas también deben estar registradas para reabrir en www.vcreopens.com. Si una empresa se registró anteriormente, no es necesario que se registre nuevamente.
El Departamento de Salud Pública de California también ha emitido una nueva Métrica de Equidad en Salud que entra en vigor hoy. El objetivo de la métrica es prevenir la propagación entre los californianos afectados de manera desproporcionada. El Condado de Ventura se ha comprometido a dar una respuesta equitativa y a servir y proteger a los más vulnerables desde el comienzo de la pandemia. Estos esfuerzos han incluido pruebas gratuitas, horarios y sitios ampliados para las pruebas, rastreo de contactos, divulgación multilingüe, programas de asistencia para alimentos, alquiler y facturas del hogar, exención de tarifas de clínicas, vales de hotel, vivienda permanente y más.
“A diferencia de varios otros condados, la tasa de casos y las tasas de positividad de las pruebas en nuestras áreas más afectadas no nos impiden cambiar de nivel. De hecho, nuestra tasa de positividad ha mejorado lo suficiente en estas áreas que podríamos ser elegibles para un “ajuste acelerador”, mediante el cual podemos mover niveles basados solo en esa métrica, incluso si nuestra tasa general de casos fuera para mantenernos en un nivel más bajo”, dijo Rigoberto Vargas, Director de Salud Pública.
La Métrica de Equidad en Salud requiere que el cuartil más bajo del Índice de Lugares Saludables (HPI por sus siglas en inglés) esté por debajo del 8 por ciento. Para ingresar al Nivel Anaranjado menos restrictivo del Estado, debe permanecer por debajo del 5 por ciento. El Condado se encuentra actualmente en una tasa de positividad del 3.6 por ciento para el cuartil HPI más bajo en comparación con el 3.0 por ciento para el Condado en su conjunto. El Condado continuará apoyando la equidad en salud con una mayor divulgación y apoyo en todo el condado.
Para obtener más información sobre COVID-19 en el Condado de Ventura, visite www.venturacountyrecovers.org.
No tarde en completar el Censo! El plazo para el Censo se extendió hasta el sábado, 31 de octubre. Puede completar el Censo hoy en www.my2020census.gov o al llamar 1-844-468-2020!