Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.
By David Magallanes / Guest contributor
David Magallanes
Political pundits and analysts are having a field day this election season as the once seemingly implausible victorious rise of Donald Trump unfolds before the country’s eyes. A common refrain of these observers is, “We’ve never witnessed anything like this before in the history of this country.” But then the economic drama that has enveloped this country over the past decade, and which is shaping this presidential election, is likewise unprecedented in many respects. As Washington Post columnist Charles Krauthammer astutely observed recently, the ascent of both Sanders and Trump defies logic and history. President Obama himself offered his view that “strange things” happen in politics when voters are scared. Strange things, indeed.
What is particularly frightening for Hispanics, Muslims, the disabled and other minorities in our country is the degree to which nativists feel entitled to bully and hate, which in the current cultural environment are applauded and even rewarded. After all, if national leaders do it, then it must be OK. That Trump unflinchingly divides us by making statements that fly in the face of logic, common sense, common decency and statistical reality not only does not deter his supporters—it energizes them.
According to a Washington Post article* published last month, Trump’s favorability among white Republicans soared at the same time that it took a nosedive among Latinos, all right around the time of his comments describing some Mexican immigrants as “rapists.” Trump’s favorability gap between the two groups is chasmal. His wildly popular proclamation (among his Republican supporters) that not only would we build a wall on the Mexican border, but also have Mexico “pay for it” serves only to focus more hatred against Mexican immigrants—illegal as well as legal. Trump never explained why Mexico should pay for our wall, but it drove his supporters into a rapturous frenzy.
As a preview of the kind of international respect Trump should expect as president should he, God forbid, achieve that feat, former Mexican president Felipe Calderón said bluntly in a recent interview** that Mexico would not pay a single cent for “such a stupid wall,” and opined that Mr. Trump was not a very-well informed man. We can only surmise that Mr. Calderón was being polite as he shared his unabashed view of Donald Trump, the alarmingly possible nominee for American president.
British Prime Minister David Cameron was more direct. He described Trump’s proposal regarding Muslim immigration as “stupid, divisive and wrong.” Hundreds of thousands of British citizens backed a petition banning Trump from their country.***
As president, Donald Trump would be a disastrous embarrassment for our country, but that could well be the least of the consequences of his leadership style.
**http://www.cnbc.com/2016/02/08/mexico-wont-pay-single-cent-for-trumps-stupid-wall.html
***http://www.cnn.com/2015/12/16/politics/uk-cameron-trump-unite/
— David Magallanes is a writer, speaker and professor of mathematics. You may visit his web site, dedicated to honoring daughters and keeping them healthy, at www.roses4daughters.com. You may contact him through e-mail at dmagallanes@roses4daughters.com.
***
El Ascenso Espantoso de Trump
Por David Magallanes / Columnista invitado
Expertos y analistas políticos se están entreteniendo al máximo esta temporada de elecciones ahora que lo que pareció improbable está sucediendo: el ascenso victorioso de Donald Trump se anda desplegando ante los ojos de todo el país. Con más frecuencia, estos observadores están diciendo algo así como “Jamás en la vida hayamos visto algo parecido en este país”. Pero el drama económico que ha envuelto a este país durante la pasada década, lo cual ha dado forma a esta elección presidencial, también es sin precedentes en muchos aspectos. El columnista del Washington Post, Charles Krauthammer, sagazmente observó que el ascenso de ambos Sanders y Trump desafía la lógica tanto como la historia. El mismo Presidente Obama ofreció su opinión que ocurren “cosas extrañas” en la política cuando los electores andan asustados. Efectivamente, “cosas extrañas”.
Lo cual es particularmente espantoso para los hispanos, los musulmanes, los discapacitados y otras minorías en nuestro país es hasta qué punto los nativistas se sienten con el derecho de intimidar y odiar, lo cual en el ambiente político actual es aceptado y hasta recompensado. Al cabo que si los líderes nacionales lo hacen, tiene que ser permitido. Que Trump impávidamente nos divide haciendo declaraciones que desafían la lógica, el sentido común, la decencia común y la realidad estadística no solamente no detienen a sus partidarios, sino que les cargan las pilas.
Según una nota del Washington Post* publicada el mes pasado, cuando Trump se refirió a algunos inmigrantes mexicanos como “violadores”, la favorabilidad de Trump entre los republicanos de raza blanca aumentó vertiginosamente al mismo tiempo que, entre latinos, descendió en picado. La brecha de favorabilidad de Trump entre los dos grupos es abismal. Su proclamación, inmensamente popular entre sus fanáticos republicanos, que no solamente edificaríamos una barrera a lo largo de la frontera con México, sino que el gobierno mexicano proveería los fondos, sirve para enfocar el odio en contra de los inmigrantes mexicanos—los ilegales tanto como los legales. Trump jamás explicó por qué México debería pagar por nuestra barrera, pero sus fanáticos se enloquecieron con felicidad.
Para un preestreno de la clase de respeto a nivel internacional que Trump debería esperar como presidente en el caso de que, ni lo quiera Dios, lograra esa hazaña, el ex-presidente mexicano Felipe Calderón dijo francamente en una entrevista reciente** que México no pagaría ni un solo centavo por “una barrera tan estúpida”, y ofreció su opinión de que el Sr. Trump es un hombre no muy bien informado. Podemos suponer que el Sr. Calderón se esforzaba por ser cortés al compartir su perspectiva desvergonzada sobre Donald Trump, el alarmantemente posible candidato designado para la presidencia americana.
El primer ministro británico David Cameron fue más directo. Él describió la propuesta de Trump tocante a la inmigración musulmana como algo “estúpido, divisivo y mal”. Cientos de miles de ciudadanos ingleses respaldaron una súplica que prohibiera que Trump entrara a su país.
Como presidente, Donald Trump sería una vergüenza desastrosa para nuestro país, pero a la mejor eso sería lo menos de las posibles consecuencias de su estilo de liderazgo.
**http://www.cnbc.com/2016/02/08/mexico-wont-pay-single-cent-for-trumps-stupid-wall.html
***http://www.cnn.com/2015/12/16/politics/uk-cameron-trump-unite/
— David Magallanes es un escritor, orador y profesor de matemáticas. Usted puede visitar su sitio cibernético, dedicado a la honra y la salud de nuestras hijas, en www.roses4daughters.com. Se puede comunicar con él por e-mail a: dmagallanes@roses4daughters.com.
Editor’s note: Amigos805 welcome comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to frank@amigos805.com