Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.
By David Magallanes / Guest contributor
David Magallanes
We of this great nation have been witnessing a slow, inexorable downward spiral in our sense of civility toward others. The advent of the Internet seemed to accelerate that race to the bottom. At the dawn of the current election season, with front-row seats to some of the vilest campaign rhetoric and violence in our history, we have to wonder if civility has been driven to extinction—just like the telegraph, cursive writing, glass milk bottles and dinosaurs.
Amor Towles’ bestselling novel, Rules of Civility, published in 2011, features young American characters, from humble and wealthy backgrounds, struggling in the late 1930s and early 1940s to find their place in the world. The novel explores the notion that rules of civility are necessary for an honorable and buoyant rise within the strata of society.
The book is named after the original “Rules of Civility,” 110 rules set forth by French Jesuits in 1595 and subsequently hand-copied from an English version by George Washington, our first president, when he was 16 years old. Many of the “rules” today sound frivolous and hopelessly outdated (to whom remove our hats properly; how to handle fleas, ticks and lice), yet some of them are still—or should still be—appropriate and applicable.
For example, Rule #18 tells us we should not read books or letter in the company of others (cell phones would have been added to that list if they had existed at that time); Rule #22 advises us to not show ourselves glad at the misfortune of others; Rule #49 counsels us to avoid reproachful language; Rule #65 admonishes us to shun words that would injure others. However, all 110 Rules can be summarized in the very concise Golden Rule, by which we do unto others as we would have them do unto us. And even that can be condensed into three words: empathy for others.
George Washington’s 110 Rules of Civility & Decent Behavior can be seen in Foundations Magazine: http://www.foundationsmag.com/civility.html
— David Magallanes is a writer, speaker and network marketer consultant. You may visit his web site, dedicated to honoring daughters and keeping them healthy, at www.roses4daughters.com. You may contact him through e-mail at dmagallanes@roses4daughters.com.
***
La Pérdida de la Cortesía
Por David Magallanes / Columnista invitado
Nosotros de esta gran nación hemos estado presenciando un espiral descendente, lento e inexorable tocante a nuestro sentido de cortesía para con los demás. El advenimiento del Internet pareció acelerar esa carrera hacia el fondo. Al comenzar esta temporada electoral, sentados en primera fila como testigos de la retórica más vil y violenta en nuestra historia, tenemos que preguntarnos si la cortesía se haya vuelto extinta—tal como el telégrafo, la escritura cursiva, botellas de vidrio para la leche, y dinosaurios.
Una novela muy exitosa del autor Amor Towles, Normas de Cortesía, publicada en 2011, presenta unos caracteres jóvenes americanos, de orígenes a la vez humildes y adinerados, batallando a finales de la década de 1930 y a principios de la de 1940 para encontrar su lugar en el mundo. La novela explora la idea de que las normas de la cortesía sean necesarias para un ascenso honorable y boyante dentro de los estratos de la sociedad.
El libro deriva su nombre de las “Normas de Cortesía” originales, 110 reglas escritas por los Jesuitas franceses en 1595 y subsecuentemente copiadas a mano de una versión en inglés por George Washington, nuestro primer presidente, cuando él tenía apenas 16 años. Muchas de las “reglas” hoy suenan cursis y pasadas de moda de una manera perdidamente anticuada (ante quién quitar el sombrero; qué hacer con las pulgas, los piojos y las garrapatas). Sin embargo, algunas de ellas todavía son—o deberían de ser—apropiadas y aplicables.
Por ejemplo, la Regla no. 18 nos dice que no deberíamos leer cartas o libros en la compañía de otros (los teléfonos celulares se hubieran agregado a la lista si hubieran existido en ese entonces); la Regla no. 22 nos aconseja no mostrarnos feliz por la desgracias de otros; la Regla no. 49 nos aconseja a evitar palabras de reproche; la Regla no. 65 nos advierte a rechazar las palabras que hieran a los demás. Sin embargo, todas las 110 reglas se pueden resumir en la muy concisa Regla de Oro, por la cual no hacemos a los demás lo que no queremos que nos hagan a nosotros. Y hasta eso se puede concretar en tres palabras: empatía por los demás.
Las 110 Normas de Cortesía y Comportamiento Decente se pueden apreciar (en inglés) en la revista Foundations: http://www.foundationsmag.com/civility.html
— David Magallanes es un escritor, orador y consultor de mercadeo por las redes sociales. Usted puede visitar su sitio cibernético, dedicado a la honra y la salud de nuestras hijas, en www.roses4daughters.com. Se puede comunicar con él por e-mail a: dmagallanes@roses4daughters.com.
Editor’s note: Amigos805 welcome comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to frank@amigos805.com