Bilingual commentary: The capacity to learn

David Magallanes

Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.

By David Magallanes / Guest contributor

Recently I attended the Oxnard College Lecture Series and listened as OC Math Professor Mark Bates spoke about the learning process and our capacity to learn. His talk was truly inspiring. Many of us in the auditorium participated in written exercises that were then summarized for the entire audience. In general, we all agreed that learning something that we wanted to — something new — involved several characteristic stages: initial difficulty and frustration, then a sense of advancement and encouragement, and finally confidence in our mastery of a particular endeavor, but only after endless hours of practice, more practice, and then even more on top of that.

Today’s technology offers opportunities for learning practically anything that one desires to learn, and much of it for free. When I was young, there was no Internet, no YouTube, no Google — heck, no computers! — that would allow us to conjure up anything at the click of a mouse and have the entire world of knowledge available to us in our homes. With technology, we now can teach ourselves anything we want, from plumbing techniques to languages to differential equations and virtually everything in between.

And anyone of reasonably sound mind can learn whatever they commit themselves to. It could take minutes, or years, depending on what we choose. But all of it is available to any of us.

Certainly, the computer is not the only means of learning. The tried-and-true schools, lessons from masters, and work and life experience all contribute to our mastery of something in our lives.

The key question for us, then, is: What do we want to learn?

Photo image is from Microsoft Word Clip Art collection

— David Magallanes is a writer, speaker and retired professor of mathematics.  You may contact him at adelantos@msn.com.  You may visit his website for better health at www.wellness4families.myshaklee.com

***

Capacidad para aprender

Por David Magallanes / Columnista invitado

Hace poco asistí a La Serie Escolar del Colegio de Oxnard para escuchar al profesor de matemáticas de Oxnard College, Mark Bates, mientras nos habló del proceso de aprendizaje y nuestra capacidad para aprender.  Su discurso fue algo de verdad inspirador.  Muchos en el auditorio participamos en ejercicios escritos, los cuales fueron subsecuentemente resumidos para todos en asistencia.  En general, todos acordamos que aprender algo que deseábamos—algo nuevo—involucra varias etapas características: inicialmente, dificultad y frustración; luego un sentido de avance y aliento, y finalmente confianza en la maestría de algo intentado, pero solo después de horas interminables de práctica, de más práctica, y luego aún más por encima.

La tecnología de hoy nos ofrece oportunidades de aprendizaje sobre prácticamente cualquier asunto que uno desee aprender, y mucho de ello completamente gratis.  De joven, no había Internet, ni YouTube, ni Google—carajos, ¡ni había computadoras!—que nos permitían evocar lo que fuera con el clic de un “ratón” y así tener acceso a todo el mundo de los conocimientos en nuestras casas.  Con la tecnología, ahora podemos enseñarnos a nosotros mismos lo que nos plazca, desde técnicas de plomería hasta idiomas y aún las ecuaciones diferenciales y virtualmente todo de por medio.

Y cualquiera que esté en su sano juicio es capaz de aprender lo que sea con tal de que se comprometa.  Puede que se necesitemos minutos, o años, dependiendo de lo que escojamos.  Pero todo nos es disponible.

Por supuesto, la computadora no es el único medio por el cual aprendemos.  Como siempre, las escuelas, las lecciones de los maestros, y la experiencia a través del trabajo y la vida en general—todo contribuye a la maestría de algo en nuestras vidas.

La pregunta clave para nosotros, entonces, es: Qué es lo que deseamos aprender?

La foto-imagen de la colección Microsoft Word Clip Art.

-– David Magallanes es un escritor, orador y profesor jubilado de matemáticas.  Se puede comunicar con él por e-mail a: adelantos@msn.comUsted puede visitar su sitio cibernético para la salud en www.wellness4families.myshaklee.com

Editor’s note: Amigos805 welcome comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to fmoraga@amigos805.com