David Magallanes
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.
By David Magallanes / Guest contributor
There is nothing romantic about the state of poverty. Poverty suppresses the spirit, depresses the soul, and in its more extreme forms, kills the body. Riches likewise demoralize the soul by distracting us from the “gods” to whom we should be attending. With enormous riches, if we don’t tend to the soul and its demands, we suffer and ultimately pay an inordinately high price. Consider the many celebrities who have found this out the hard way — in some cases literally losing their lives because they ignored their own soul’s requirements in their quest for luxury and fame.
In his book, Care of the Soul, contemporary author Thomas Moore tells us that “The power of the soul … is natural, not manipulated, and stems from an unknown force.” He advises us to come to know our own soul, which emerges from great depths: “Our role with this kind of power is to be an attentive observer noticing how soul wants to thrust itself into life.” In other words, it is incumbent upon each of us to meet our soul, get to know it, and trust it. Trusting may not be easy, but philosopher and theologian Moore instructs us that the soul “has intentions and necessities that we may understand only partially.” (1)
Many of us have no idea who we are. We are blinded by popular secular forces, seeking our heroes on sports fields or in politics, on concert stages or in Hollywood. We fail to see that our souls would guide us toward the fulfillment that we seek externally if we would but heed its subtle internal messages.
There is nothing evil about riches. Achieving them would be a natural result of knowing our souls intimately, if we would only allow ourselves. Napoleon Hill, a proponent of the Philosophy of Achievement, advises us that wealth is the result of planning, ideally in accordance with the needs of soul. He has written extensively about wealth and the curse of poverty, including this statement: “Poverty needs no plan. It needs no one to aid it, because it is bold and ruthless. Riches are shy and timid. They have to be ‘attracted.’ ” (2)
These words are laden with wisdom and have the power to dramatically change our lives. How many of us learned this in school?
(1) Care of the Soul, Thomas Moore, HarperCollins Publishers, 1992, p. 119
(2) Think and Grow Rich, Napoleon Hill, Wilder Publications, 2007, p. 137 – 138.
— David Magallanes is a writer, speaker and retired professor of mathematics. You may contact him at adelantos@msn.com.
Pobreza y Riquezas
Por David Magallanes / Columnista invitado
No hay nada romántico en cuanto a la pobreza. La pobreza suprime el espíritu, deprime el alma, y en sus formas más extremas, mata el cuerpo. Las riquezas, de manera similar, desmoralizan el alma porque nos distraen de los “dioses” a quienes deberíamos estar atendiendo. En posesión de enormes riquezas, si no cuidamos el alma y sus exigencias, sufrimos y a largo plazo pagamos un precio desmesuradamente alto. Tomemos en cuenta las muchas celebridades quienes hayan descubierto esta verdad de una manera tosca—en algunos casos literalmente perdiendo sus vidas porque ignoraron los requisitos de sus propias almas mientras perseguían fama y lujos.
En su libro, El Cuidado del Alma, autor contemporáneo Thomas Moore nos dice que “El poder del alma…es natural, no manipulado, y es el resultado de una fuerza desconocida”. Nos aconseja que lleguemos a conocer a nuestra propia alma, la cual emerge de grandes profundidades: “Nuestro papel con esta especie de poder es ser un observador atento, fijándonos en cómo el alma desea meterse bruscamente en nuestras vidas”. En otras palabras, nos incumbe a cada uno de nosotros encontrar nuestra alma, llegarla a conocer, y confiar en ella. Puede que “confiar” no sea fácil, pero el filósofo y teólogo Moore nos instruye que el alma “tiene intenciones y necesidades que posiblemente comprendamos solo parcialmente”. (1)
Hay muchos entre nosotros quienes de plano no tenemos ni idea de quienes somos. Somos cegados por fuerzas populares y seculares, buscando intensamente a nuestros héroes en la cancha deportiva o en la política, en los escenarios de entretenimiento o en Hollywood. No nos damos cuenta que nuestras almas nos guiarían hacia esa satisfacción que buscamos externamente si no más le hiciéramos caso a sus sutiles mensajes internos.
Las riquezas no son nada malas. Lográndolas sería el resultado natural de conocer nuestras almas, si siquiera nos lo permitiéramos. Napoleon Hill, un proponente de la Filosofía de la Realización, nos aconseja que las riquezas son el resultado de hacer planes, idealmente de acuerdo con las necesidades del alma. Él ha escrito extensivamente sobre la riqueza y la maldición de la pobreza, incluyendo esta declaración: “La pobreza no tiene necesidad de un plan. Nadie la tiene que ayudar, puesto que la pobreza es audaz y cruel. Las riquezas son tímidas. Han de ser ‘atraídas’ “.
Estas palabras están cargadas de sabiduría ¿Cuántos hayamos aprendido esto en la escuela?
(1) Care of the Soul, Thomas Moore, HarperCollins Publishers, 1992, p. 119
(2) Think and Grow Rich, Napoleon Hill, Wilder Publications, 2007, p. 137 – 138.
Todas las citaciones son mis propias traducciones del inglés al español.
– David Magallanes es un escritor, orador y profesor jubilado de matemáticas. Se puede comunicar con él por e-mail a: adelantos@msn.com.
Editor’s note: Amigos805 welcome comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to fmoraga@amigos805.com