David Magallanes
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.
By David Magallanes / Guest contributor
I have listened to KUSC, one of the very rare full-time classical FM radio stations in this country, for many years. It has been on the air since before I was born. Several times a year they have membership drives, since most of the station’s funding is derived from its devoted and loyal listeners, as opposed to possibly fickle, undependable commercial sponsors. But of course, some of them are dependable and have the willingness and the means to lend a helping hand.
For years I ignored the radio station’s requests to call (there was no web site at the time) and pledge or make a contribution, though it was stressed that we should pledge or contribute only what we could afford. But one day, one of the announcers commented that anyone who pledges or contributes any amount would be considered a “patron of the arts”; that is, “…a person who supports an artist, musician, writer or any form of art to help such establish themselves or their continuance. The support may be, and often is, monetary…,” according to a definition provided by the web site ask.com.
That fleeting comment caught my attention, and I’ve been a “patron” ever since. It gives me great satisfaction to know that I’m doing my own small part for something that matters greatly to me: the promotion of the arts in the form of classical music, without which my life would be very incomplete.
We should all consider becoming a patron of the arts, or of anything else that is truly important to us. I invite readers to visit the KUSC web site at http://www.kusc.org. Here, you may listen to their classical music program from anywhere in the world, 24 hours a day. By clicking on the Membership tab, you may donate once, or easily establish a monthly amount to be deducted from your credit card to sustain this treasure in our midst. Besides, locally here in Ventura County, we are fortunate to have KUSC on the air at either 91.1 or 91.5 FM, depending on where in the county we live.
— David Magallanes is a writer, speaker, entrepreneur and retired professor of mathematics. You may contact him at adelantos@msn.com. You may visit his web site for better health at www.wellness4families.myshaklee.com.
Patrocinador de las Artes
Por David Magallanes / Columnista invitado
A través de muchos años, he escuchado a KUSC, una de las pocas estaciones de radio FM que emiten programas de música clásica las 24 horas del día. La estación ha estado transmitiendo desde antes de que yo naciera. Varias veces al año, sostienen una campaña para atraer contribuyentes, puesto que la mayor parte de los fondos para la estación se derivan de sus radioescuchas leales, a diferencia de patrocinadores comerciales. No se puede contar siempre con ellos, y podrían ser volubles y caprichosos. Pero claro que algunos de ellos son fiables y tienen los medios y la voluntad para echar una mano.
Durante años, no le hice caso a las peticiones de esta estación de radio para llamar (en ese entonces no había ningún sitio web) y prometer o hacer una contribución, aunque se enfatizaba que no deberíamos prometer o contribuir más de lo que sería razonable para nuestras circunstancias. Pero un día, uno de los locutores comentó que quienquiera que prometiera o contribuyera cualquier cantidad se consideraría un “patrocinador de las artes” o sea, “…una persona que apoya a un artista, músico, escritor o cualquier forma del arte para ayudar a que esa persona o esa entidad se establezca o continúe. El apoyo puede ser monetario, y muchas veces así es…”, [mi traducción] según una definición proveída por el sitio ask.com.
Ese comentario fugaz me llamó la atención, y he sido un “patrocinador” desde ese momento. Me satisface enormemente saber que estoy haciendo mi pequeña parte para algo que me importa muchísimo: la promoción de las artes en la forma de la música clásica, sin la cual mi vida no sería nada completa.
Todos deberíamos pensar en volvernos patrocinadores de las artes, o de cualquier otra cosa que para nosotros sea verdaderamente importante. Les invito a mis lectores a que visiten al sitio web de KUSC a http://www.kusc.org. Aquí, uno puede escuchar el programa de música clásica desde cualquier rincón del mundo las 24 horas del día. Seleccionando la lengüeta Membership, uno puede contribuir una sola vez, o fácilmente arreglárselas para establecer una cantidad mensual que podría sacarse automáticamente de su tarjeta de crédito para sostener a este tesoro aquí entre nosotros. Además, aquí en el condado de Ventura, estamos muy afortunados porque podemos escuchar a esta estación de radio en 91.1 o 91.5 FM, dependiendo de en donde estamos dentro del condado.
–David Magallanes es un escritor, orador, empresario y profesor jubilado de matemáticas. Se puede comunicar con él por e-mail a: adelantos@msn.com. Usted puede visitar su sitio cibernético para la salud en www.wellness4families.myshaklee.com.
Editor’s note: Amigos805 welcome comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to fmoraga@amigos805.com