Bilingual commentary: Negative Americans

By David Magallanes • Guest contributor

David Magallanes

We Americans inhabit the “Land of the Free,” the “Land of Liberty” and the “Shining City on the Hill.” We live under halcyon skies and grow our food—and that of much of the world—on our fruited plains.  We live amidst a bewildering abundance and are overwhelmed by the sheer number of our choices like no other people on earth. God has indeed shed his grace on this bountiful land, as we hear in the iconic song “America the Beautiful.”

And yet we paradoxically suffer from a disproportionate amount of worry, stress, anger, depression and negativity.  According to a Fox News article* by Frank Miles, Americans are among the most negative people on the planet.  The American Addiction Centers  reports a truly depressing picture** (no pun intended) of our general lack of mental health and its attendant drug and alcohol use.  A map in a 2018 document*** published by the United Nations Office on Drugs and Crime  shows that the U.S. is one of two hot spots in the world with a major problem in the consumption of methamphetamines.

Clearly, something is seriously misaligned in American society.  There are no easy solutions, just as the roots of our predicament are tangled and mired in a muddy mix of poverty, affluence, purposelessness and the frantic pursuit of stardom, money and fame.  If we were to trace this mess to its source, we might find that we lost our recognition of our spiritual identities.  Simplistic calls for “getting God back in the schools” or “returning to the Bible” would not heal our troubled, bleeding souls.  We will continue to go off the rails if we don’t come to terms with our essence as human beings and the purpose for our lives of which we will become aware only if we ask—and then listen until we hear the answer that originates from a source of light and goodness.

*Americans Among Most Negative on Earth

**Drug Use Statistics

***UNODC Document

— David Magallanesis an entrepreneurial guide for those interested in exploring the opportunities afforded by an Internet business: http://www.facebook.com/ProfessorDavidMagallanes.

***

Americanos Negativos

Por David Magallanes • Columnista invitado

Los estadounidenses habitamos la “Tierra de los Libres”, la “Tierra de la Libertad” y la “Ciudad Brillante en la Colina”. Vivimos bajo un cielo azul y despejado y cultivamos nuestra comida—y la de gran parte del mundo—en nuestras llanuras frutales. Vivimos en medio de una abundancia desconcertante y estamos abrumados por el sorprendente número de elecciones que tenemos a la mano y que pocos disfrutan sobre la tierra. Dios ciertamente ha derramado su gracia en esta tierra abundante, como escuchamos en la canción icónica “América la Bella”.

Y sin embargo, paradójicamente, sufrimos una cantidad desproporcionada de preocupación, estrés, ira, depresión y negatividad. Según un artículo de Fox News* escrito por Frank Miles, los estadounidenses se encuentran entre la gente más negativa del planeta. The American Addiction Centers  presenta una imagen verdaderamente deprimente ** (sin juego de palabras) de nuestra falta general de salud mental y el consumo de alcohol y drogas que conlleva. Un mapa incluido en un documento de 2018 publicado por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito muestra que Estados Unidos es uno de los centros más destacados del mundo con un problema bastante grave en el consumo de metanfetaminas.

Claramente, algo está seriamente desalineado en la sociedad estadounidense. No hay soluciones fáciles, al igual que las raíces de nuestra situación están enredadas y sumidas en una mezcla fangosa de pobreza, riqueza, una falta de visión y la frenética búsqueda del estrellato, el dinero y la fama. Si tuviéramos que buscar el origen de este desastre, podríamos descubrir que perdimos el reconocimiento de nuestras identidades espirituales. Los llamamientos simplistas para “devolver a Dios a las escuelas” o “regresar a la Biblia” no sanarían nuestras almas sangrientas y perturbadas. Seguiremos desviándonos del camino si no llegamos a un acuerdo con nuestra esencia como seres humanos y con el propósito de nuestra vida del cual nos daremos cuenta si preguntamos, y luego si escuchamos hasta percibir la respuesta que se origina en una fuente de luz y bondad.

*Americans Among Most Negative on Earth

**Drug Use Statistics

***UNODC Document

— David Magallanes es una guía empresarial para aquellos interesados en explorar las oportunidades que ofrece un negocio en Internet: http://www.facebook.com/ProfessorDavidMagallanes.

Editor’s note: Amigos805 welcomes comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to frank@amigos805.com