Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.
David Magallanes
By David Magallanes / Guest contributor
Mexico has a history of resenting the U.S. for a variety of reasons. But we also have a mutual dependency. Lately, Mexican resentment of the U.S. has morphed into outrage—a degree of indignation that I had never before sensed on the part of my Mexican cousins.
I believe they have good reason to be outraged. After all, they’re being humiliated by our president, who swears that Mexico is going to pay the cost of our wall, is threatening to pull out American industry, has threatened an “import tax” on their goods, claimed that Mexico is sending people “with lots of problems” (never mind the guns that we send over, causing a lot of their problems), while at the same time allowing that some of them are “good people.” They have never experienced a president who seemed to have it in for them, who is hostile to them. After all, a formidable terror threat against the U.S. today can enter relatively freely through our border with Canada*, yet no one talks seriously about building a wall along that border, and much less demanding that Canada pay for it.
Adding insult to injury and at the same time rubbing salt into the wounds, the cover of the January Vanity Fair magazine featured, in this impoverished nation, none other than the strikingly beautiful—and obviously rich—Melania Trump, the new FLOTUS—First Lady of the United States—wife of this president who appears to have Mexico in his crosshairs as he takes aim. Mexican magazines and media often feature glamorous women, but this one, in the Mexican mind, represents what Mexico detests: this sudden display of American arrogance, an apparent hatred for all things Mexican, condescension and a complete disregard for Mexican sensibilities.
Like it or not, Mexico’s and our destinies are intertwined. Demoralizing and threatening a friendly neighbor, despite our mutual challenges, is never a good idea. I believe that the bad consequences will far outweigh the good ones.
*The Washington Post — The long history of terror and violence in Canada
— David Magallanes is a writer, speaker and social network marketer. You may visit his web site, dedicated to honoring daughters and keeping them healthy, at www.roses4daughters.com. You may contact him through e-mail at dmagallanes@roses4daughters.com.
***
Ultraje Mexicano
Por David Magallanes / Columnista invitado
México tiene una historia de resentimiento hacia los EE.UU. debido a una variedad de razones. Pero también tenemos una dependencia mutua. Últimamente, el resentimiento mexicano hacia nuestro país se ha transformado en ira—un grado de indignación que nunca antes había percibido entre mis primos mexicanos.
Creo que tienen buenas razones para estar indignados. Al fin y al cabo, se sienten humillados por nuestro presidente, quien jura que México va a pagar el costo de nuestra muralla, está amenazando con retirar la industria estadounidense, amenaza con un “impuesto de importación” de sus bienes, declaró que México nos está enviando la gente “con muchos problemas” (no importan las armas que nosotros les enviamos, causando muchos de sus problemas), mientras que “bondadosamente” admite que posiblemente algunos de ellos sean “buenas personas”. Los mexicanos jamás hayan conocido a un presidente estadunidense que parecía tenerlos en la mira, que sea tan hostil hacia ellos. Irónicamente, hay una formidable amenaza terrorista contra Estados Unidos que puede entrar de una manera relativamente libre a través de nuestra frontera con Canadá*, sin embargo, nadie habla seriamente de construir un muro a lo largo de esa frontera y mucho menos exigir que Canadá lo pague.
Para colmo de males y al mismo tiempo echando sal a las heridas, el mes pasado la portada de la revista Vanity Fair presentó, en esta nación empobrecida, nada menos que la ostentosamente hermosa—y obviamente rica—Melania Trump, la nueva Primera Dama de los Estados Unidos—esposa de este presidente que parece estar amenazando al país azteca. Las revistas mexicanas y los medios de comunicación a menudo presentan a las bellezas, pero ésta, en la mente mexicana, representa lo que México detesta: esta repentina exhibición de arrogancia americana, un aparente odio hacia todos los mexicanos, un trato condescendiente y un total desprecio por la sensibilidad mexicana.
Nos guste o no, México y nuestros destinos están entrelazados. Desmoralizar y amenazar a un vecino amigo, a pesar de nuestros desafíos mutuos, nunca es una buena idea. Creo que las malas consecuencias superarán con creces a las buenas.
*The Washington Post — The long history of terror and violence in Canada
— David Magallanes es un escritor, orador y comerciante por las redes sociales. Usted puede visitar su sitio cibernético, dedicado a la honra y la salud de nuestras hijas, en www.roses4daughters.com. Se puede comunicar con él por e-mail a: dmagallanes@roses4daughters.com.