Bilingual commentary — Gun violence is a public health crisis. A preventable one

We must do more to prevent gun violence and educate on its health implications in our society.

By Kaiser Permanente

Every day in America, there is senseless gun violence. Shootings in our homes, places of worship, schools, and on our streets repeatedly threaten our health and safety. No one is immune to the impact.

We, the physicians, care teams, and staff of Kaiser Permanente, see firsthand the devastating aftermath of gun violence and bear witness to the intergenerational trauma that has both short- and long-term effects on physical and mental health.

Through the Kaiser Permanente Task Force on Firearm Injury Prevention, established in 2018, we are supporting research studies and testing firearm screening tools and counseling interventions that focus on how physicians and clinicians can help prevent firearm injuries. This is important work, and yet it is not enough.

Together with all health care organizations, we must do more to prevent gun violence and educate on its health implications in our society.

The most recent tragedies in Uvalde, Buffalo, and Laguna Woods compel us to take bold action to reduce the tragic toll of gun violence in America, and treat it as the public health crisis that it is.

In honor of all gun violence victims, Kaiser Permanente will establish a new Center for Gun Violence Research and Education with a focus on gun violence prevention through care innovation, research, and education.

We pledge to lead and partner with other health systems, public health authorities, community organizations, and business leaders to address this public health crisis and relentlessly pursue a healthier future.

***

La violencia con armas de fuego es una crisis de salud pu?blica

Se puede prevenir

En Estados Unidos, cada di?a se presentan hechos irracionales de violencia con armas de fuego. Los tiroteos en nuestros hogares, centros religiosos, escuelas y calles, amenazan una y otra vez nuestra salud y seguridad. Nadie se libra de ser afectado.

Nosotros, me?dicos, equipos de atencio?n y personal de Kaiser Permanente, presenciamos directamente los efectos devastadores de la violencia con armas de fuego y somos testigos del trauma intergeneracional que afecta a corto y a largo plazo la salud fi?sica y mental.

A trave?s de la Comisio?n de Kaiser Permanente para la Prevencio?n de Lesiones por Armas de Fuego, establecida en el 2018, conducimos estudios de investigacio?n y elaboracio?n de inspecciones para la adquisicio?n de armas de fuego, asi? como intervenciones de asesoramiento centradas en la manera en que los me?dicos y los profesionales cli?nicos pueden ayudar a prevenir este tipo de lesiones. Es un trabajo importante, pero sin embargo no es suficiente.

Junto con todas las organizaciones de la salud, debemos hacer ma?s para prevenir la violencia con armas de fuego y para educar sobre las consecuencias que tiene para la salud en nuestra sociedad.

Las tragedias recientes en Uvalde, Buffalo y Laguna Woods nos obligan a tomar medidas decisivas para reducir los efectos tra?gicos de la violencia con armas en Estados Unidos y a tratarla como la crisis de salud pu?blica que en verdad es.

En honor a las vi?ctimas, Kaiser Permanente creara? un centro para la investigacio?n y la educacio?n sobre la violencia con armas de fuego, enfocado en prevenirla a trave?s de la innovacio?n, la investigacio?n y la educacio?n para el cuidado. Nos comprometemos a tomar la delantera y a asociarnos a otros sistemas de salud, autoridades de salud pu?blica, organizaciones de la comunidad y dirigentes empresariales para abordar esta crisis y buscar incansablemente un futuro ma?s seguro y saludable.