David Magallanes
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.
By David Magallanes / Guest contributor
According to a Yahoo News report*, the American Pet Products Association states that we Americans spent over $53 billion on our pets in 2012. Two-thirds of that was for food and vet care. And if we don’t believe in traditional Western veterinarian care, we can always visit a pet acupuncturist to provide alternative forms of therapy for the virtual member of the family.
If there was a recession the past few years, the pets weren’t worried about having to go out and find jobs, given the lavish lifestyles to which they’ve become accustomed simply because they look cute and love being our “best friends forever.” Well, at least until they pass on. Which used to mean that we would dig a hole in the back yard and with great sorrow send our friends to the great pet beyond. But now we can at least consider adding to the industry totals and spending even more on a “proper funeral” for Fluffy or Toto after the considerable vet bills.
Certainly, I’m biased, I must admit. I don’t own a pet, and never want to. But I genuinely commiserate with my friends and loved ones who own pets and suffer great sadness when the furry companion goes to an even better life. I just can’t grasp the pet lifestyle. I try, but I’m just not getting it.
If there is such a thing as reincarnation, maybe I’ll come back as some family’s pet, and then I would understand how utterly dependent I would be on those great souls who provide for me. I would show my devotion to my caregivers and demonstrate my eternal gratefulness with obedience and loyalty and slobber.
Unless I come back as a cat.
* http://news.yahoo.com/americans-spent-over-53-billion-204113115.html
— David Magallanes is a writer, speaker and retired professor of mathematics. You may contact him at adelantos@msn.com. You may visit his website for better health at www.wellness4families.myshaklee.com.
***
Mascotas de la Familia
Por David Magallanes / Columnista invitado
Según un reporte* de Yahoo News, la American Pet Products Association (Asociación de Productos Americanos Para las Mascotas Domésticas) declara que los americanos gastamos más de $53 mil millones en nuestras mascotas en 2012. Dos tercios de esa cantidad fue para la comida y cuidados veterinarios. Y si no creemos en el cuidado veterinario tradicional del occidente, siempre podemos acudir a un acupuntor para proveer formas alternativas de terapia para el miembro virtual de la familia.
Si hubiera una recesión durante los últimos años, las mascotas no se preocupaban por buscar chamba, tomando en cuenta sus estilos de vida lujosos a los cuales se hayan acostumbrado, debido a su preciosidad y a su afán por ser nuestros mejores amigos para siempre. Bueno, al menos hasta que cuelguen sus tenis. Lo cual, en el pasado, significaba que excavaríamos un hoyo en el patio de atrás y con gran pesar mandar a nuestros amigachos al más allá de los animales domesticados. Pero hoy día podemos al menos pensar en agregar algo más a las grandes sumas industriales y gastar aún más para un “funeral apropiado” para Pelusa o Totoro después de las facturas formidables de los veterinarios.
Es cierto que no soy partidario de los animales caseros, lo admito. No soy dueño de ningún animal, ni quiero serlo. Pero de verdad me compadezco de mis amistades y seres queridos, dueños de mascotas, quienes sufren gran tristeza al perder a su compañero peludo al soltarlos a una vida aún mejor. Es no más que no agarro la onda del estilo de vida dedicado a las mascotas. Por más que intente, simplemente no se me da.
Si hay tal cosa como la reencarnación, quizás regrese como la mascota de alguna familia, y así comprendería qué tan dependiente sería de esas grandes almas quienes me sostienen. A mis encargados, yo demostraría mi devoción y mi eterno agradecimiento con obediencia y lealtad y echando babas.
Al menos que regrese como gato.
* http://news.yahoo.com/americans-spent-over-53-billion-204113115.html
-– David Magallanes es un escritor, orador y profesor jubilado de matemáticas. Se puede comunicar con él por e-mail a: adelantos@msn.com. Usted puede visitar su sitio cibernético para la salud en www.wellness4families.myshaklee.com.
Editor’s note: Amigos805 welcome comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to fmoraga@amigos805.com