David Magallanes
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.
By David Magallanes / Guest contributor
American writer and poet Max Ehrmann (1872 – 1945) wisely advises us succinctly in his epic work, Desiderata: “Enjoy your achievements as well as your plans.”
As the years unfurl behind us, we leave behind a trail of both failures and achievements. This is the result of living. We must admit to the failures, learn from them, and carry their lessons forward. But we all achieve something, and we are hereby advised to take the time to truly enjoy those accomplishments lest we never feel satisfied with ourselves.
What I found interesting here was the adjoining advice to enjoy our plans. Many of us are focused on our jobs and families, and with all of the current emphasis on social media and entertainment, I wonder how much time we spend actually constructing plans for our lives so that we in fact have plans to enjoy—not to mention the results of those plans.
To this day, I continue to refer to Barbara Sher’s classic life-planning book, Wishcraft (not Witchcraft!). It is aptly subtitled: How to Get What You Really Want. I bought it in the 1970s (it has since been revised). As the subtitle implies, the exercises in her book help us to first determine what we really desire, which takes time and effort to discover, and not what we might think we want at any particular moment.
Ms. Sher’s web site is http://www.barbarasher.com. I invite readers to explore and become familiar with her philosophy that has helped so many people to map out their lives and achieve their life dreams.
— David Magallanes is a writer, speaker and retired professor of mathematics. You may contact him at adelantos@msn.com.
***
Desiderata–7a Parte–Logros y Planes
Por David Magallanes / Columnista invitado
El escritor y poeta americano Max Ehrmann (1872 – 1945) nos aconseja sabia y concisamente en su obra maestra, Desiderata: “Disfruta de tus éxitos, lo mismo que de tus planes”.
Mientras los años se nos despliegan detrás de nosotros, dejamos atrás los restos de nuestros fracasos tanto como los éxitos que hayamos logrado. Esto es el resultado de simplemente vivir. Hemos de reconocer los fracasos, aprender de ellos, y portar adelante esas lecciones. Pero todos logramos hacer algo, y por este medio estamos aconsejados a tomar el tiempo necesario para verdaderamente disfrutar de esos logros para evitar que nunca nos sentamos satisfechos con nosotros mismos.
Lo que aquí me interesó fue el consejo adjunto de que disfrutemos de nuestros planes. Muchos de nosotros estamos enfocados en nuestras chambas y familias, y con toda la manía de los medios sociales y del entretenimiento hoy día, yo me pregunto cuánto tiempo de verdad pasamos construyendo un plan para nuestras vidas para que tengamos planes de los cuales disfrutar—sin mencionar los resultados de esos planes.
Hasta la fecha, sigo refiriéndome al libro clásico de la autora Barbara Sher, Wishcraft (esto es un juego de palabras en inglés—parece ser la palabra Witchcraft, la cual es “brujería”). Su subtítulo, apropiadamente, es Cómo Conseguir Lo Que Realmente Quieres. Me lo compré en los años 70 (se ha revisado desde entonces). Como implica el subtítulo, los ejercicios en este libro de la Sra. Sher nos ayudan a decidir, primeramente, lo que realmente deseamos, lo cual requiere tiempo y esfuerzo para descubrir, y no lo que creemos desear en algún momento particular.
El sitio cibernético de la Sra. Sher es http://www.barbarasher.com. Les invito a los lectores a familiarizarse con su filosofía que ha ayudado a tanta gente a construir planes para sus vidas y así lograr sus sueños más anhelados.
– David Magallanes es un escritor, orador y profesor jubilado de matemáticas. Se puede comunicar con él por e-mail a: adelantos@msn.com
Editor’s note: Amigos805 welcome comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to fmoraga@amigos805.com