David Magallanes
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.
By David Magallanes / Guest contributor
Articles in the Religion section of the Ventura County Star often get my attention, as did one* in a recent Saturday edition: “Judaism more comfortable with secular cultural traditions,” by Rabbi Barry Diamond, interim senior rabbi at Temple Adat Elohim in Thousand Oaks, California.
He wrote: “While the idea of a secular or cultural Christian may seem like an oxymoron, there is a greater sense of comfort with the notion of a secular cultural Jew.” In other words, if I were to say that I am a secular or cultural Catholic, traditional Catholics would label me either as a vile heretic or, worse yet, a “lukewarm Catholic,” an aspersion cast upon those deemed either too lazy or too clueless to be considered truly Catholic. At least the heretics have convictions. Protestants, Mormons and Jehovah’s Witnesses probably would not even want to try converting me to their faith. But the Jews would understand.
After all, as Rabbi Diamond tell us, “The roots of a secular religious tradition have deep roots in Judaism.” He goes on to explain how medieval rabbis from the 12th century AD proffered theological ideas that were not exactly “kosher.” They were, in fact, quite progressive. Some of their ideas have since made their way into modern religious movements, such as Christian Science and Unitarian Universalism.
Alluding to an article I wrote many months ago, as a self-proclaimed cultural Catholic I can “never go back home” to comfortable, traditional Catholic beliefs. On the other hand, the adage is quite true: “Once a Catholic, always a Catholic.”
And no one can ever take that away from me.
*Ventura County Star, Saturday, September 28, 2013, p. 4B, Judaism comfortable with secular, cultural traditions, Rabbi, Barry Diamond
— David Magallanes is a writer, speaker and retired professor of mathematics. You may contact him at adelantos@msn.com.
Judíos Culturales…Pero ¿Católicos Culturales?
Por David Magallanes / Columnista invitado
Artículos en la sección religiosa del Ventura County Star frecuentemente me llaman la atención, así como lo hizo uno* en una reciente edición sabatina: “El judaísmo más cómodo con tradiciones seculares y culturales”, por el rabino Barry Diamond, gran rabino interino del Templo Adat Elohim en Thousand Oaks, California.
Él escribió: “Mientras la idea de un cristiano secular o cultural parezca una contradicción, existe una mayor comodidad con la noción de que un judío sea secular y cultural”. En otras palabras, si yo dijera que soy un católico secular o cultural, los católicos tradicionales me calificarían de vil hereje, o, aún peor, un “católico tibio”, un comentario incisivo para aquellos considerados o demasiado perezosos o desubicados como para que sean católicos de verdad. Al menos los herejes tienen convicciones. Los protestantes, mormones y Testigos de Jehová ni siquiera tratarían de convertirme a sus creencias. Pero los judíos sí me comprenderían.
Al fin y al cabo, como nos dice el rabino Diamond, “Las raíces de una tradición religiosa secular están arraigadas profundamente en el judaísmo”. Él continúa explicando cómo algunos rabinos medievales del siglo XII d.C. ofrecieron ideas teológicas que no eran autorizadas por la ley judía, que digamos. Eran, de hecho, bastante progresivas. Algunas de esas ideas se han ubicado en movimientos religiosos modernos, tal como la Ciencia Cristiana y los Unitarios Universalistas.
Refiriéndome a un artículo que escribí hace muchos meses, al proclamarme un católico cultural, no puedo jamás “regresar a casa” a las cómodas y tradicionales creencias católicas. Por otra parte, es muy cierto el dicho: “Una vez católico, siempre católico”.
Y nadie nunca puede quitarme eso.
*Ventura County Star, Saturday, September 28, 2013, p. 4B, Judaism comfortable with secular, cultural traditions, Rabbi, Barry Diamond
Todas las traducciones son mías.
– David Magallanes es un escritor, orador y profesor jubilado de matemáticas. Se puede comunicar con él por e-mail a: adelantos@msn.com.
Editor’s note: Amigos805 welcome comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to fmoraga@amigos805.com