Frank Moraga
By Frank X. Moraga / Amigos805
Between Hispanic Heritage Month activities, an annual cross-border health education program and the end of the 2012 political campaign season (thankfully), residents in the 805 region will have plenty to do during the next couple of months.
Hispanic Heritage Month kicks off on Sept. 15 and continues through Oct. 15. The celebration started off in 1968 as Hispanic Heritage Week under President Lyndon B. Johnson, but was expanded by President Ronald Reagan to include the entire 30-day period. It was enacted into law on Aug. 17, 1988.
Sept. 15 was chosen as the start date for the month-long celebration because it was the anniversary of a number of Latin American nations — Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua. The month is also significant because Mexico celebrates its independence day on Sept. 16, with Chile celebrating its independence day on Sept. 18.
More information about the national celebration can be found at http://hispanicheritagemonth.gov/
Locally, a variety of Hispanic activities are planned to coincide with the celebration, including Fiestas Patrias events in Oxnard, performances by ¡Viva el Arte de Santa Barbara!, Latino author presentations at the Museum of Ventura County and Ventura College and the annual Oxnard College Foundation “Tardeada” scholarship fundraiser. Please read our cover story and our calendar section for time and places of upcoming events and be sure to visit our website at www.Amigos805.com for information on more events that have been announced after our printing deadline.
While cultural musical and dance performances seem to highlight events in the next couple of months, Mayo de la Rocha of Ventura College believes greater emphasis should be placed on political, social and other important issues affecting the Latino community, and not just limited to one week, or one month, but throughout the whole year.
“I don’t like the idea that it’s lumped into one month. Sept. 16 is important, but that is just one thing that has happened,” he said. “If we really want to include Latinos as part of the culture of this country, we need to remember we are here the whole year, not just Cinco de Mayo.
“We need to bring up the issues that are affecting our community,” said De la Rocha, chair of the History Department at Ventura College. “What we are worried about is not taquitos and mariachis, but gangs, immigration, the Dream Act — issues that are important. Recognize these; then we will feel part of this country.”
De la Rocha is currently working with members of the college’s MEChA (Movimiento Estudiantil Chicano de Aztlán) club to finalize plans for an upcoming discussion on gangs with “Always Running” author Luis Rodriguez.
“It will be fantastic. It will open up the door to a lot of discussion on what is happening in La Colonia regarding the gang issue and the gang injunction,” he said.
Also falling within Hispanic Heritage Month is the 12th Binational Health Week (Oct. 1 – 14). The event highlights a series of health promotion and health education programs for the underserved Latino population in the United States and Canada. The program is presented by various agencies of the Mexican government, the California Endowment, the California HealthCare Foundation; the Health Initiative of the Americas, a program of the University of California, Berkeley, School of Public Health, and other agencies and organizations. Locally, the program is supported by the Mexican Consulate in Oxnard and the Ventanilla de Salud (Window of Health), a partnership between the consulate and the Ventura County Health Care Agency.
Maria-Felix Ryan, executive director of the Promotoras y Promotores Foundation in Oxnard, said the program has expanded beyond its original one-week mandate, including events throughout the whole month of October, with many programs continuing through the entire year.
Ryan, who is coordinating information in the tri-counties region for the Binational Health Week calendar of events, said upcoming events include the 12th Binational Health Week Conference from 9 a.m. to 3 p.m. Thursday, Oct. 4 at the Oxnard Performing Arts Center, 800 Hobson Way, Oxnard.
Designed for health professionals, the conference will feature Dr. Robert Gonzalez, director of the Ventura County Health Care Agency, as the keynote speaker in a program that will focus on the impact of health care reform, Ryan said. Speakers from the Santa Barbara region will also talk about chronic diseases and women’s health issues.
A health resource fair to be presented by the Gold Coast Health Plan, including flu vaccinations, mobile mammography, mobile medical clinics and other health screening programs, is being finalized, she said.
“We have a lot of activities for different areas of the community,” Ryan said.
The Binational Health Week calendar of events is schedule to be completed by late September and will be posted by a number of agencies and organizations. Check with www.Amigos805.com for a link to the calendar.
For more information about the 12th Binational Health Week Conference, call 805-984-1372.
Finally, our 2012 election campaign season is coming to a close. It has been a heated election season — locally, statewide and nationally — so don’t let all that energy go to waste. Be sure to vote on Tuesday, Nov. 6.
In an effort to reach out to the Latino community, the Ventura County Elections Division will participate in the Latino Business Expo 2012 from 4 to 8 p.m. on Thursday, Sept. 27 at the Four Points by Sheraton Ventura Harbor Resort, 1050 Schooner Drive, Ventura.
“We will be conducting voter outreach. Please stop by our Elections table and register to vote, volunteer to be a poll worker, get elections-related information, or just to say hi to our staff. Hope to see you there!” Mark Lunn, Ventura County clerk recorder/registrar of voters, stated on the group’s website: http://recorder.countyofventura.org/elections/
— Frank X. Moraga is editor/publisher of Amigos805. He has served as business editor, director of diversity and general manager of a bilingual publication at the Ventura County Star, and as a reporter in the community editions of the Orange County Register and Los Angeles Daily News.
Comentario: Eventos culturales, sociales, políticos y de salud destacan próximo calendario
Por Frank X. Moraga / Amigos805
Entre las actividades del Mes de la Hispanidad, un programa anual de educación de salubridad transfronteriza y el final de la temporada de la campaña política de 2012 (por fin termina), los residentes de la región del 805 tendrán mucho que hacer durante el próximo par de meses.
El Mes de la Herencia Hispana inicia el 15 de septiembre y continúa hasta el 15 de octubre.
La celebración comenzó en 1968 como la Semana de la Herencia Hispana bajo el presidente Lyndon B. Johnson, pero fue ampliada por el presidente Ronald Reagan para incluir todo un período de 30 días. Fue promulgada como ley el 17 de agosto de 1988.
El 15 de septiembre fue elegida como la fecha de inicio para el mes de la celebración porque era el aniversario del día de emancipación de varias naciones de América Latina: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. El mes también es importante porque México celebra su día de independencia el 16 de septiembre, y Chile celebra su día de la independencia el 18 de septiembre.
Puede encontrar más información acerca de la fiesta nacional en http://hispanicheritagemonth.gov/
Localmente una variedad de actividades hispanas coinciden con la celebración, incluidas las Fiestas Patrias en Oxnard, actuaciones de ¡Viva el Arte de Santa Bárbara!, presentaciones de autores latinos en el Museo del Condado de Ventura y en el Colegio de Ventura y la anual “Tardeada” de la Fundación del Colegio de Oxnard para recaudar fondos para becas. Por favor lea nuestra sección de calendario y nuestra historia de portada para obtener las fechas, horas y localidades de próximos eventos y asegúrese de visitar nuestro sitio Web en www.Amigos805.com para obtener información sobre más eventos que se anuncien después de nuestra fecha de impresión.
Si bien los espectáculos culturales, musicales y de danza parecen destacar en actividades de los próximos meses, Mayo de la Rocha del Colegio de Ventura considera que se debería dar mayor énfasis a los asuntos políticos, sociales y de otro tipo que afectan a la comunidad latina y no sólo limitarlos a una semana o un mes, sino hacerlos durante todo el año.
“No me gusta la idea que se concentren en un mes. El 16 de septiembre es importante, pero eso es sólo una de muchas cosas”, dijo. “Si realmente queremos incluir a los latinos como parte de la cultura de este país, necesitamos recordar que estamos aquí todo el año, no sólo el Cinco de Mayo.
“Tenemos que plantear las cuestiones que afectan a nuestra comunidad,” dijo De la Rocha, director del departamento de historia del Colegio de Ventura. “Lo que nos preocupa no son los taquitos y los mariachis, sino las pandillas, la inmigración, el Dream Act — cuestiones que son importantes. Hay que reconocer estos; entonces no sentiremos parte de este país”.
De la Rocha está trabajando con los miembros del club MEChA del colegio (el Movimiento Estudiantil Chicano de Aztlán) para finalizar los planes de un próximo debate sobre las pandillas con el autor de “Always Running”, Luis Rodríguez.
“Estará fantástico. Será una oportunidad para discutir en grande lo que está sucediendo en La Colonia en relación con el tema de las pandillas y la orden judicial contra las pandillas”, dijo.
También incluida en el Mes de la Hispanidad está la duodécima Semana Binacional de la Salud (del 1º al 14 de octubre). Destacan una serie de programas de promoción y educación de la salud para la población latina de Estados Unidos y Canadá.
El programa es presentado por diversos organismos del gobierno mexicano, la California Endowment, la California HealthCare Foundation; la Iniciativa de Salud de las Américas, un programa de la Facultad de Salud Pública de la Universidad de California en Berkeley, y otras instituciones.
Localmente el programa es apoyado por el Consulado de México en Oxnard y la Ventanilla de Salud, una asociación entre el consulado y la Agencia de la Salud del Condado de Ventura.
María Félix Ryan, directora ejecutiva de la Fundación de Promotoras y Promotores de Oxnard, dijo que el programa se ha expandido más allá de su mandato original de una semana, e incluye eventos durante todo el mes de octubre y que muchos programas continúan todo el año.
Ryan, quien coordina la diseminación de información del calendario de la Semana Binacional de la Salud, dijo que los próximos eventos incluyen la 12ª Conferencia de la Semana Binacional de la Salud el 4 de octubre de 9 a.m. a 3 p.m. en el Centro de las Artes Escénicas de Oxnard, 800 Hobson Way, en Oxnard.
La conferencia, diseñada para profesionales de la salud, contará con la participación de Dr. Robert González, director de la Agencia de Salud del Condado de Ventura, como el orador principal de un programa que se concentrará en el impacto de la reforma de salud, dijo Ryan. Otros oradores de la región de Santa Bárbara también hablarán sobre enfermedades crónicas y problemas de salud de la mujer.
Ryan dijo que una feria de recursos de salud será presentada por el plan de salud Gold Coast e incluirá vacunas contra la gripe, mamografías, clínicas móviles y otros programas.
“Tenemos muchas actividades para diferentes áreas de la comunidad”, dijo agregó.
El calendario de eventos de la Semana Binacional de la Salud se finalizará a finales de septiembre y se distribuirá a varias agencias y organizaciones. Visite el sitio www.Amigos805.com para obtener una liga al calendario.
Para obtener más información acerca de la Conferencia de la 12ª Semana Binacional de la Salud, llame al (805) 984-1372.
Finalmente, nuestra temporada de campaña electoral de 2012 está llegando a su fin. Ha sido una temporada de elecciones candente— local, estatal y nacionalmente, así que no deje que se pierda toda esa energía. No se olvide de votar el martes 6 de noviembre.
En un esfuerzo por servir mejor a la comunidad latina, la División de Elecciones del Condado de Ventura participará en el Latino Business Expo 2012 de el jueves 27 de septiembre de 4 a 8 p.m. en el hotel Four Points by Sheraton Ventura Harbor Resort, 1050 Goleta Drive, en Ventura.
“Vamos a estar informando a los votantes. Por favor pase por nuestra mesa de elecciones y regístrese para votar, trabaje como voluntario en labores electorales, obtenga información relacionada con las elecciones, o simplemente pase a decirle ‘hola’ a nuestro personal. ¡Esperamos verlo allá!”, dijo Mark Lunn, jefe de División de Elecciones del Condado de Ventura en su página web, http://recorder.countyofventura.org/elections/.
–Frank X. Moraga es director y editor de Amigos805. Fue editor de negocios, director de diversidad y gerente general de una publicación bilingüe del diario Ventura County Star, y reportero de las ediciones comunitarias del diario Orange County Register y del periódico Los Angeles Daily News.
— Traducción por Cesar Arredondo