Business, Education, En español, familia, Family, News, Noticias

Bilingual commentary — COVID-19 Update for Feb. 11, 2022

by  •  • Comments Off on Bilingual commentary — COVID-19 Update for Feb. 11, 2022
February 11, 2022
Meet DelaChone Short an Engineer with the Ventura County Fire Department!
“Black History Month means a lot to me but most importantly, it’s a time to reflect on the past in both appreciation and pride. It’s also a reminder to not take for granted the freedoms that I have today because they did not come without enormous struggle. I celebrate my culture by simply being proud to be a Black man in America and making sure not to forget those who gave up so much for me to live the life I live today.
This month is about legacy. It’s about paying respect to those trailblazers before us. It’s about using those stories of sacrifice as reason to make a difference today. It’s also about projecting the youth into a positive productive future. Black history isn’t solely in the past. Soon what we do today will be included in that history.
It makes a big impact when little kids the same race as myself, for minorities in general, see me in uniform. Knowing that just by seeing someone who looks like them drive a fire engine, can be all the motivation and reassurance that they too can do something like this might be one of the best rewards this career yields.”
COVID-19 Update
Since Wednesday, there have been 1,013 new COVID-19 cases reported and 14,979 new tests completed. There are 165 people hospitalized and 29 in the ICU.
There have been 21 new deaths – age ranging from 30-94. We extend our sincere condolences to the family and loved ones of the 1,359 community member who have passed away throughout the pandemic. Wellness Everyday offers grief and loss support and resources.
The R-effective for Ventura County is 0.60, meaning that the spread of COVID is likely decreasing.
Ventura County Public Health will be providing an update regarding our county’s mask mandate in the coming days.
82.6% of community members (ages 5+) have received one or more COVID vaccine doses.
75.2% of eligible community members have been fully vaccinated.
80.1% of community members 12+ have been fully vaccinated.
Ventura County’s indoor mask order will be lifted February 16, in alignment with the state. Masks are required indoors for unvaccinated people in public places and strongly recommended for all. Learn more here.
Stay up to date at www.vcrecovers.org
Webinar: Grief & Loss - January 2022
Vaccination for People that are Homebound
Please call the Ventura County Area Agency on Aging at 805-477-7300 or email covidmobileclinic@ventura.org.
Need a ride to get a COVID vaccine? The Ventura County Area Agency on Aging provides transportation services for older adults ages 60+ who have a scheduled appointment for testing or vaccine. Call 805-477-7300 to schedule a ride.
COVID-19 Testing: There are 20+ no-cost county and state PCR testing sites. Walk-ups are accepted. Save time and register in advance online. Due to a decrease in demand for COVID-19 testing, county sites will close on February 20, 2022.
For more information, visit www.vcrecovers.org/testing
Visit www.vcaaa.org for additional resources to support caregivers, older adults and people with disabilities.
Access COVID-19 communication materials on our Outreach Toolkit at www.vcrecovers.org

***

11 de febrero de 2022
¡Conozcan a DelaChone Short, ingeniero del Departamento de Bomberos del Condado de Ventura!
“El Mes de la Historia Negra significa mucho para mí, pero lo más importante es que es un momento para reflexionar con aprecio y orgullo sobre la historia. También es un recordatorio de no dar por sentadas las libertades que tengo hoy porque no se lograron sin enormes sacrificios. Celebro mi cultura simplemente estando orgulloso de ser un hombre negro en Estados Unidos y asegurándome de no olvidar a aquellos que dieron tanto para yo poder llevar la vida que vivo hoy en día.
Este mes se trata de un legado, de honrar a los pioneros que nos precedieron. Se trata de poner un enfoque en las historias de sacrificio como razón para marcar una diferencia. También se trata de impulsar a los jóvenes hacia un futuro productivo y positivo. La historia negra no vive solamente en el pasado. Pronto lo que hacemos hoy formará parte de la historia.
Hace una gran diferencia cuando los niños pequeños de mí misma raza, y minorías en general, me ven en uniforme. Solo el saber que al ver a alguien que se parece a ellos conducir un camión de bomberos puede motivarlos y asegurarlos de que ellos también pueden desempeñar este trabajo, puede ser una de las mejores recompensas que ofrece esta carrera.”
Actualización sobre el COVID-19
Desde el miércoles ha habido 1,013 casos adicionales y se han evaluado 14,979 pruebas. Hay 165 personas hospitalizadas, 29 en la UCI.
Ha habido 21 muertes adicionales de 14 hombres y 7 mujeres entre 30-94 años. Compartimos nuestro sentido pésame a los seres queridos de los fallecidos. Los recursos de bienestar y el apoyo están disponibles en el siguiente sitio web: saludsiemprevc.org.
La R-efectiva para el Condado de Ventura es 0.60 lo que significa que la propagación del COVID probablemente esté disminuyendo.
Salud Pública del Condado de Ventura compartirá una actualización en los próximos días con respecto a las directrices locales sobre el uso de mascarillas.
Tasas de vacunación
El 82.6% de los miembros de la comunidad (de 5 años en adelante) han recibido una dosis o más de las vacunas contra el COVID
El 75.2% han sido completamente vacunados
El 80.1% de personas de 12 años en adelante han sido completamente vacunadas
Acceda a datos adicionales en www.serecuperavc.org
Para encontrar un sitio de vacunación COVID-19, visite www.vacunas.gov
Cómo vacunar a las personas que están confinadas en sus hogares
¿Está usted o un ser querido confinado en su hogar y necesitan las vacunas? El equipo móvil puede ayudar. Llame a la Agencia de Envejecimiento del Área del Condado de Ventura al 805-477-7300 o envíe un correo electrónico a covidmobileclinic@ventura.org.
¿Necesita transporte para vacunarse? La Agencia Local del Envejecimiento del Condado de Ventura proporciona servicios de transporte para adultos de 60 y mayores quienes tienen una cita programada para la vacuna o prueba. Llame al 805-477-7300 para solicitar transporte.
Pruebas de COVID-19: Hay más de 20 sitios gratuitos de pruebas PCR estatales y del condado. No se necesita cita. Puede ahorrar tiempo registrándose en línea. Debido a una disminución en la demanda para las pruebas COVID-19, los sitios del condado cerrarán el 20 de febrero de 2022.
Para obtener más información sobre las pruebas, visite www.serecuperavc.org/pruebas
Vaya a www.vcaaa.org o llame al 805-477-7300 para obtener recursos para apoyar a los cuidadores, adultos mayores y personas con discapacidades.
Acceda a los materiales de comunicación de COVID-19 en nuestro kit de alcance comunitario en www.serecuperavc.org