Editor’s note: Amigos805 welcomes local guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.
By David Magallanes • Guest contributor
In the following paragraphs, feel free to substitute “tea” (or any other caffeinated drink) for “coffee.”
One of my favorite pastimes in retirement is partaking of coffee with friends or family. That magical, “brew-tiful” time might be spent with my daughter to catch up on her world and that of my grandsons. Or it might mean swapping war stories with a fellow retiree who had spent time in the trenches with me, day after day and year after year.
There’s something almost mystical about the aroma of coffee wafting from our cups as we catch up on each other’s lives. We might find ourselves laughing hilariously at the occasional absurdities of life that visit us, or we might grow somber as we discuss the latest preoccupation or tragedy that befalls us.
Meeting for coffee can be spontaneous, as in, “Why don’t we get together at Starbuckle’s or The Roasted Bean?” Or it might be based on an informal schedule. I meet on a monthly basis with my retired colleague because we don’t want to lose the valuable connection that we’ve enjoyed over the decades.
The twists and turns of coffee conversations give us deep insight into our partners in dialog. We can always be expected to start off with the “small talk” (“So how are the wife and children doing?”) and proceed into deeper colloquy, like two drinkers of spirits who inevitably spiral into the bigger issues in life.
I’ve come to believe that when I have coffee with women, I feel more freedom to express empathy and emotion than when I share this special time with another man. Males are certainly capable of talking about family and feelings, but only up to an unspoken limit. Depending on the history, interests, and background of the man with whom I sip coffee, we veer inescapably into discussions about technology or ideas or finance.
To be clear, many women are fully capable of engaging with a man on these topics and more, along with a cup of coffee in her hand, as they engage in animated and caffeinated conversation.
Toward the end of a meeting at our chosen caffeine station, our “drinking partner” may be as ready as we are to return to the rhythms and vicissitudes of our life…until next time we meet.
— David Magallanes is a retired professor of mathematics.
***
Tomando Café con Amigos y Familiares
Por David Magallanes • Columnista invitado”
En los siguientes párrafos, siéntanse libres de sustituir “té” (o cualquier otra bebida con cafeína) por “café”.
Uno de mis pasatiempos favoritos en la jubilación es tomar un café con amigos o familiares. Ese momento mágico y delicioso puede ser con mi hija, poniéndonos al día sobre su mundo y el de mis nietos. O puede significar intercambiar anécdotas de guerra con un compañero jubilado que pasó tiempo en las trincheras conmigo, día tras día y año tras año.
Hay algo casi místico en el aroma del café que emana de nuestras tazas mientras nos ponemos al día con nuestras vidas. Puede que nos encontremos riendo a carcajadas ante las absurdeces ocasionales de la vida que nos visitan, o puede que nos pongamos serios al hablar de la última preocupación o tragedia que nos azota.
Quedarnos para tomar un café puede ser espontáneo, como “¿Por qué no nos juntamos en Starbuckle’s o The Roasted Bean?”. O puede basarse en un horario informal. Me reúno mensualmente con mi colega jubilado porque no queremos perder la valiosa conexión que hemos disfrutado durante décadas.
Los giros y vueltas de las conversaciones de café nos permiten comprender mejor a nuestros interlocutores. Siempre se espera que empecemos con una charla informal (“¿Cómo están la esposa e hijos?”) y luego progresemos a un coloquio más profundo, como dos bebedores de licor que inevitablemente se desvían hacia los asuntos más importantes de la vida.
He llegado a creer que cuando tomo café con mujeres, siento más libertad para expresar empatía y emociones que cuando comparto este momento especial con otro hombre. Los hombres somos ciertamente capaces de hablar de familia y sentimientos, pero solo hasta cierto punto. Dependiendo de la historia, los intereses y los antecedentes del hombre con el que tomo café, inevitablemente desembocamos en conversaciones sobre tecnología, ideas o finanzas.
Para ser claros, muchas mujeres son totalmente capaces de conectar con un hombre sobre estos temas y más, con una taza de café en la mano, mientras entablan una conversación animada y cafeinada.
Hacia el final de una reunión en nuestra estación elegida de cafeína, nuestro “compañero de bebida” puede estar tan listo como nosotros para regresar a los ritmos y vicisitudes de nuestra vida… hasta la próxima vez que nos encontremos.
– – David Magallanes es un profesor jubilado de matemáticas.
Editor’s note: Amigos805 welcomes comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to frank@amigos805.com