Bilingual commentary — Decluttering Our Lives, Part I

Editor’s note: Amigos805 welcomes local guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.

By David Magallanes • Guest contributor

Not long ago I realized that after decades of intense dedication to my work, I had been neglecting other aspects of my life. For example, it was no surprise that upon retirement I was suddenly confronted with entire file cabinets bulging with papers that were no longer relevant or necessary. Much of what I used to file away, such as bank statements, was now being stored digitally. I spent over a year sifting through all those documents, shredding, discarding, or refiling them. 

Then I noticed that there was much more clutter than I wanted around my house and more cleaning that I had to do. A day dedicated to “spring cleaning” never materialized because the task was just too daunting for me to even imagine. On top of filing, discarding, shredding, organizing, and cleaning, there were projects that I had been wanting to throw myself into “once I retired.” But those projects required time that would detract from the time I needed to, quite literally, get my house in order.

I was faced with a huge challenge, but I found myself frozen with indecision over where to begin. 

Along the way, I discovered one of my most potent motivating factors for organizing my life. It was the desire to simplify my daughter’s eventual and inevitable duty as my only child: serving as the executor of my estate.

By organizing my home and my affairs now, she will have that much less to worry about “when the time comes.” This work includes drafting step-by-step “instructions” for her. She’ll know whom to contact, how to contact them, and where to find important papers. Likewise, she will have far less clutter to deal with than if I had not embarked on a conscious effort to use a metaphorical leaf blower to clear the path for her.

Exactly what do I do and how do I go about accomplishing this long-term, expansive final project? 

That will be my topic in two weeks, the week after the Thanksgiving holiday. As bad as things may seem sometimes, we can always find something for which to be grateful, even if that’s having more than we really need in our lives.

For now, my deepest wishes that you, the readers, have a safe, healthy, and happy Thanksgiving!

— Writing services are offered at my website, David Magallanes Writing ServicesDavid Magallanes is a retired college math educator.

***

Ordenando Nuestras Vidas

Por David Magallanes • Columnista invitado

Hace poco me di cuenta de que después de décadas de intensa dedicación a mi trabajo, había estado descuidando otros aspectos de mi vida. Por ejemplo, no me sorprendió que al jubilarme me encontrara de repente con archivadores repletos de papeles que ya no eran relevantes ni necesarios. Gran parte de lo que solía archivar, como estados de cuenta bancarios, ahora se almacenaba digitalmente. Pasé más de un año revisando todos esos documentos, triturándolos, descartándolos o volviéndolos a archivar.

Luego me di cuenta de que había mucho más desorden de lo que quería en mi casa y más limpieza que tenía que hacer. Un día dedicado a la “limpieza general” nunca se materializó porque la tarea era demasiado abrumadora para mí como para imaginarla. Además de archivar, desechar, triturar, organizar y limpiar, había proyectos en los cuales quería meterme “una vez que me jubilara”. Pero esos proyectos requerían un tiempo que quitarían el tiempo que yo necesitaba para, literalmente, poner mi casa en orden.

Me enfrenté a un gran desafío, pero me encontré congelado por la indecisión sobre por dónde empezar.

En el camino, descubrí uno de mis factores de motivación más potentes para organizar mi vida. Era el deseo de simplificar el eventual e inevitable deber de mi hija: servir como albacea de mi patrimonio.

Al organizar mi casa y mis asuntos ahora, ella tendrá mucho menos de qué preocuparse “cuando llegue el momento”. Este trabajo incluye redactar “instrucciones” paso a paso para ella. Ella sabrá a quién contactar, cómo comunicarse con ellos y dónde encontrar documentos importantes. Del mismo modo, tendrá mucho menos desorden con el que lidiar que si no me hubiera embarcado en un esfuerzo consciente para usar un soplador de hojas metafórico para despejarle el camino.

¿Qué debo hacer exactamente y cómo le hago para lograr este expansivo proyecto final a largo plazo?

Ese será mi tema en dos semanas, la semana después del Día de Acción de Gracias. Por muy mal que parezcan las cosas a veces, siempre podemos encontrar algo por lo que estar agradecidos, incluso si eso es tener más de lo que realmente necesitamos en nuestras vidas.

Por ahora, ¡mis más profundos deseos de que ustedes, los lectores, pasen un Día de Acción de Gracias seguro, saludable y feliz!

– – Servicios de escritura se ofrecen en mi sitio web, David Magallanes Writing ServicesDavid Magallanes es un profesor de matemáticas jubilado.

Editor’s note: Amigos805 welcomes comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to frank@amigos805.com