Bilingual report — Consulado de Mexico en Oxnard: Control de Armas, Persona del Año 2021 – ¡Vote ahora! / 2021 Arms Control Person of the Year – Vote Now!

 Read this text in English below

Control de Armas, Persona del Año 2021 – ¡Vote ahora!

El tráfico ilícito de armas es un tema de interés para México y para la región entera de América Latina debido a la violencia que propicia esta actividad. A pesar de los contextos nacionales específicos, la violencia que propicia el tráfico de armas tiene consecuencias de gran magnitud en la calidad de vida de nuestras poblaciones, así como en el desarrollo de nuestros países.

En este sentido, el pasado mes de agosto, el Gobierno de México interpuso una demanda ante una corte de distrito federal de Estados Unidos en contra de fabricantes y distribuidores de armas de fuego, por prácticas comerciales negligentes que propician el tráfico de armas a nuestro país. Es importante recalcar que el litigio no es en contra del gobierno de EUA ni contra el derecho de los estadounidenses de poseer y portar armas en su país (Segunda Enmienda de su Constitución). Lo que se busca evitar es que grupos criminales se beneficien de este tráfico ilícito, es decir, los cárteles de la droga son quienes no tienen derecho a poseer y portar armas.

Esta acción legal sin precedentes ha llamado la atención de la comunidad internacional al grado de que la organización sin fines de lucro, Arms Control Association, nominó al Gobierno de México y al Secretario de Relaciones Exteriores, Marcelo Ebrard Casaubon, para contender a recibir el reconocimiento de 2021 Arms Control Person of the Year. Esta acción no es más que un reconocimiento a los esfuerzos del Gobierno de México y su diplomacia para detener el tráfico ilícito de armas por lo que  entre el 8 de diciembre y el 12 de enero estará abierta la votación en la página de esta asociación: https://www.armscontrol.org/acpoy/2021

Por favor, considere otorgar su voto a México, en la persona del Secretario de Relaciones Exteriores, Marcelo Ebrard.

Hoja informativa

2021 Arms Control Person of the Year – Vote Now!

The illicit arms trade is a subject of the utmost interest for Mexico and the entire Latin American region due to the violence that this activity brings about. Despite the specific national contexts, the violence caused by arms trafficking has consequences of great magnitude on the quality of life of our populations, as well as, on the development of our countries.

In that regard, last August, the Government of Mexico filed a lawsuit, before a United States federal district court against manufacturers and distributors of firearms, for negligent commercial practices that promote arms trafficking to our country. It is important to point out that the litigation is not against the U.S. government nor against the right of U.S. citizens to own and bear arms in their country (Second Amendment of its Constitution). The aim is to prevent criminal groups from benefiting from this illicit trafficking, that is, the drug cartels who do not have the right to possess and bear arms.

This unprecedented legal action has drawn the attention of the international community, in such a way that the non-profit organization, Arms Control Association, nominated the Government of Mexico and the Secretary of Foreign Relations, Marcelo Ebrard Casaubon, to compete for the recognition of the Arms Control Person of the Year, 2021 edition. This action is the sole recognition of the efforts of the Government of Mexico, and its diplomacy, to stop the illicit trafficking of weapons, so that between December 8 and January 12, voting will be open on the following website of this association: https://www.armscontrol.org/acpoy/2021

Please consider casting your vote in favor of Mexico, in the person of the Secretary of Foreign Relations, Marcelo Ebrard.

Fact sheet
Twitter
Facebook
Website
Copyright © 2021 Consulado de Mexico en Oxnard, All rights reserved.