Business, En español, Government, Health, Local, Locales, News, Noticias

Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for Feb. 5

by  •  • Comments Off on Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for Feb. 5
February 5, 2021 COVID-19 Update
With COVID-19 vaccine distribution underway, we’re closer than ever to putting the pandemic behind us. But we aren’t in the clear yet. Let’s keep looking out for each other to help stop the spread until we reach the end zone.
COVID-19 Information
There are 568 new cases for today, 7,480 additional tests, and 16 additional deaths:
31 year old male, 89 year old male, 82 year old male, 83 year old female, 58 year old male, 50 year old male, 73 year old male, 85 year old female, 66 year old female, 49 year old female, 91 year old male, 72 year old female, 91 year old male, 83 year old male, 78 year old female, and a 76 year old female
Our heartfelt sympathy to the families of those who have passed away and special thoughts with those who care for them.
COVID-19 Testing Sites
Shout out to the many people working on the front lines of COVID-19 response. This is Dan Cash. He is a night shift respiratory therapist at the Ventura County Medical Center. He’s also a husband and dad of 3. He tells his young kids that when he wears his personal protective equipment it’s like wearing a space suit and it’s really comfortable. This is important because he has to wear it every time he’s helping a patient breathe. He is grateful for the opportunity to use his skills to help save lives during this critical time. When he’s not serving adults in the Intensive Care Unit he also serves in the Neonatal Intensive Care Unit.
There is power in prevention, both on and off the job. The mask you wear, the distance you keep from others, the handwashing that you practice each day makes a difference. You will never know the full impact of your actions, but it is undeniable that your actions have saved lives. Stay strong!
Business Assistance
California’s Round 2 of the Small Business COVID-19 Relief Grant Program is open. Application period ends February 8. Free application webinars offered daily in several languages.
The program is intended for small businesses and nonprofits impacted by COVID-19. Grants range in size from $5,000 to $25,000. The application portal opened on February 2 and will remain open through 6:00 p.m. February 8. Approval Notifications will go out February 11, 2021 – February 18, 2021
Eligible applicants who submitted all necessary documents in Round 1, but did not receive a grant, will be rolled over for consideration in this second round – there is no need to reapply.
Resources for Businesses
  • Economic Development Collaborative (EDC) is providing free weekly webinars on all COVID-19 Business Resources.
  • EDC covers EIDL, PPP, Unemployment Insurance and Grants. The next webinar is this Friday, February 5th at 12:00 pm. This webinar series is held on alternating Wednesdays and Fridays to provide up-to-date information on all currently available COVID-19 business resources. This is an excellent opportunity to hear about new changes and to have your questions answered. Register early! Space is limited. CLICK HERE TO REGISTER
  • The CAReliefGrant.com website has numerous guides to review before applying.
  • For detailed information on the application process with step-by-step instructions please review the CA Small Business COVID-19 Relief Grant Application guides at CAReliefGrant.com. Scroll down on the homepage to view the “All Businesses Application Guide” or the “Non-Profit Application Guide.”
  • Review Frequently Asked Questions, Application Tips and instructional Videos On-Demand.
  • Financial Advisors are available to answer questions and help. Get started today with no-cost consulting by calling 805.409.9159 (ENGLISH) or 805.309.5874 (SPANISH). Visit our resource page for list of current COVID-19 related assistance available. CLICK HERE 
For more information on grant requirements and eligibility, along with links to application tips and webinars, visit CAReliefGrant.com.
Paycheck Protection Program
The Paycheck Protection Program is a loan designed to provide a direct incentive for small businesses to keep their workers on the payroll.
SBA will forgive loans if all employee retention criteria are met, and the funds are used for eligible expenses.
  • PPP loans have an interest rate of 1%.
  • Loans issued prior to June 5 have a maturity of 2 years. Loans issued after June 5 have a maturity of 5 years.
  • Loan payments will be deferred for borrowers who apply for loan forgiveness until SBA remits the borrower’s loan forgiveness amount to the lender. If a borrower does not apply for loan forgiveness, payments are deferred 10 months after the end of the covered period for the borrower’s loan forgiveness (either 8 weeks or 24 weeks).
  • No collateral or personal guarantees are required.
  • Neither the government nor lenders will charge small businesses any fees.
How To Apply
You can apply through any existing SBA 7(a) lender such as the SMALL BUSINESS DEVELOPMENT CENTER or through any federally insured depository institution, federally insured credit union, and Farm Credit System institution that is participating. Other regulated lenders will be available to make these loans once they are approved and enrolled in the program. You should consult with your local lender as to whether it is participating in the program.
If you wish to begin preparing your application, you can download the following PPP borrower application forms to see the information that will be requested from you when you apply with a lender:
More information at https://edcsbdc.org/.
Vaccine Update
Vaccine Progress
The COVID-19 vaccine dashboard was launched last Friday to keep the community informed on the progress of administering COVID-19 vaccines. The dashboard is updated Monday, Wednesday and Friday. The data shows that in very simple terms “when we get it, we give it”. We want you to receive the vaccine as soon as possible. When we receive the vaccines, we open appointments and administer them.
2nd Dose
2nd dose notifications for Moderna were sent Monday. The email includes links to register for appointments. The Pfizer 2nd dose emails went out Thursday. The emails have links to register for the 2nd dose. If you register for an appointment by phone and do not have an email you will be contacted regarding your 2nd dose by phone.
75 and Older
Unfortunately, 80% of COVID-19 deaths have occurred in the 65 and older category and two thirds of those have been 75 or older. Those 75 and older are at risk and have been a focus in the current phase with the limited supply allocated to the County.
Supply
The County of Ventura receives 9-10k vaccines, on average, weekly from the State. There are roughly 110,000 people in the 65-74 age range need the vaccine. The next phase has not yet opened because of the limited supply. There are still people 75 and older in need of vaccines. We cannot promise vaccines we do not have. We are only able to open appointments for the vaccines we have to give.
Local Capacity
Currently, the County has high volume vaccine sites at the Ventura County Fairgrounds in Ventura, at the CenterPoint Mall in Oxnard and at the Goebel Adult Community Center in Thousand Oaks. Sites are also located throughout the County at pharmacies. There are plans to also open additional vaccine sites at Nordhoff High School in Ojai, Rose Avenue Shopping Center in Oxnard, Kmart in Santa Paula and at the Ventura County Office of Education in Camarillo. The launch dates for these sites is dependent on the supply of vaccines.
Preparations for administering vaccines began before vaccines were ever sent to the County. This included training staff, preparing infrastructure and preparing sites. A call center and registration portal were also launched. There have been delays in administering doses simply because of supply.
Advocacy
The County of Ventura is advocating at every level for more vaccines. This includes five key areas: 1) Ventura County Public Health is advocating directly with the State representatives with the California Department of Public Health and elected representatives weekly. 2) We are advocating through the California State Association of Counties weekly. 3) We are also advocating through the Kitchen Cabinet. This is a group of representatives from Ventura County and counties throughout California who meet with Governor Newsom’s top-level advisors to address COVID-19 response efforts. 4) Letters have been sent to the Governor from the Board of Supervisors. 5) We are partnering with legislative leaders to advocate for more vaccines.
Current Phase
The County of Ventura is in Phase 1A. This phase includes those in the health care sector and 75 and older.
Community members who are eligible to be vaccinated may
2) Those with limited computer/internet access may call the phone registration line at 805-477-7161. The phone line is open Monday through Friday 8:00-5:00.
The Area Agency on Aging provides transportation services for older adults that are in need of transportation to a vaccine appointment or for COVID-19 testing. This includes people that need lift assist as well as gurney transportation. The driver will take the individual, wait for them, help them at the site and take them home. To schedule a ride call 805-477-7300. Please note, you must have a vaccine appointment before you schedule a ride to a vaccine site.
View all phase information at the following link: www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information/prioritization/
Questions? Please call 805-654-2640 or email ashley.bautista@ventura.org

***

05 de febrero 2021 – Información del COVID-19
Un agradecimiento especial a tantos trabajadores de primera línea que están respondiendo al COVID-19. Este es Dan Cash. Es un terapeuta respiratorio que trabaja el turno de noche en el Centro Medico del Condado de Ventura. También es esposo y es padre de 3. Él les dice a sus pequeños hijos que cuando el usa su equipo de protección personal es como usar un traje para el espacio y que es muy cómodo. Esto es importante porque lo tiene que usar cada vez que les ayuda a respirar a los pacientes. Agradece la oportunidad de usar sus habilidades para ayudar a salvar vidas durante este tiempo crítico. Cuando no está ayudando a los adultos en la Unidad de Cuidados Intensivos brinda su servicio a la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales.
Información de COVID-19
Hay 568 nuevos casos, 7,480 pruebas adicionales, y 16 muertes adicionales:
hombre de 79 años, hombre de 83 años, hombre de 68 años, mujer de 83 años y un hombre de 71 años
Nuestro más sentido pésame a todas las familias de los miembros de la comunidad que han fallecido y nuestra compasión a los proveedores médicos que continúan trabajando para salvar vidas y cuidar a personas muy enfermas.
Por favor ayude a disminuir la propagación del COVID-19. Use mascarilla, practique el distanciamiento social, no se reúna y lávese las manos frecuentemente.
Actualización de Vacunas Condado de Ventura
Progreso de la Vacuna
El tablero de Vacunas contra el COVID-19 fue lanzado el viernes para mantener a la comunidad informada sobre el progreso de la administración de vacunas contra el COVID-19. Desde 2/1/21, se han administrado 71,374 vacunas. Esta semana hay 12,954 citas programadas. Esto incluye 10,794 de la primera dosis y 2,169 de la segunda dosis. El tablero es actualizado los lunes, miércoles y viernes. Los datos indican en términos simples que “cuando las obtenemos, las damos.” Queremos que reciba la vacuna lo antes posible. Cuando recibimos vacunas, abrimos las citas y las administramos.
Segunda Dosis
Las notificaciones para la segunda dosis iniciarán esta semana. Los miembros de la comunidad que han llegado al tiempo de espera requerido, recibirán un recordatorio de programar su segunda cita. La notificación será enviada a la información de contacto que proveyó en la primera cita. Las citas se abren lo más cerca a la fecha en la cual usted es elegible para recibir la segundo dosis pero puede variar hasta dos semanas basado en la disponibilidad de vacunas.
75 y Mayores
Desafortunadamente, el 80% de las muertes por COVID-19 suceden en la categoría de 65 o mayores y dos tercios de ellos han sido de 75 o mayores. Los de 75 y mayores están en riesgo y han sido un enfoque en la fase actual con el límite de suministros distribuidos al Condado. La próxima fase probablemente inicie a fines de febrero, más pronto si aumentan los suministros.
Suministros
El Condado de Ventura recibe de 9-10 mil vacunas, en promedio, cada semana. Hay aproximadamente 110,000 personas entre las edades de 65-75 años que necesitan la vacuna. La próxima fase aún no se ha abierto por la cantidad limitada de suministros. Aun hay personas 75 y mayores que necesitan las vacunas. Había una meta Federal de 100 millones de dosis para fines de diciembre pero solo se asignaron 20 millones a los Estados. Esto ha impactado los suministros para los condados. No podemos prometer vacunas que no tenemos. Solo podemos abrir las citas para las vacunas que tenemos y podemos dar.
Capacidad Local
Actualmente, el Condado tiene sitios para alto volumen de vacunas en los Terrenos de la Feria del Condado de Ventura, en el CenterPoint Mall en Oxnard y en el Centro Comunitario para Adultos Goebel en Thousand Oaks. Tambien hay sitios adicionales por todo el Condado en las farmacias. Hay planes para abrir sitios de vacunación adicionales en la Preparatoria Nordoff en Ojai, Centro Comercial Rose Avenue en Oxnard, Kmart en Santa Paula y la Oficina de Educación del Condado de Ventura en Camarillo. Las fechas de lanzamiento de estos sitios dependen en los suministros de vacunas.
Los preparativos para administrar las vacunas iniciaron desde antes que las vacunas fueran enviadas al Condado. Esto incluyó capacitación del personal, preparación de la infraestructura y preparación de los sitios. El centro de llamadas y portal de registración también han sido lanzados. Los retrasos han sido a causa de los suministros.
Abogar
El Condado de Ventura está abogando en todos los niveles para tener más vacunas. Esto incluye cinco áreas claves: 1) Cada semana, Salud Publica del Condado de Ventura está abogando directamente con los representantes del Estado con el Departamento de Salud Pública de California y con los representantes elegidos. 2) Cada Semana, estamos abogando por medio de la Asociación de los Condados del Estado de California. 3) Tambien estamos abogando por medio de “Kitchen Cabinet.” Un grupo de representantes del Condado de Ventura y los condados por todo California que se reúnen con los más altos consejeros del Gobernador Newsom para hablar sobre los esfuerzos de respuesta COVID-19. 4) Se le han enviado cartas al Gobernador de parte de la Junta de Supervisores. 5) Nos hemos asociado con líderes legislativos para abogar para más vacunas. Incluyendo la Senadora Limón y los Miembros de la Asamblea Irwin y Bennett.
Fase Actual
El Condado de Ventura está en la Fase 1A. Esta fase incluye a los del sector de cuidado de salud y 75 y mayor. Los miembros de la comunidad que son elegibles para ser vacunados pueden
2)     Los que tengan acceso limitada a una computadora/internet pueden llamar a la línea de registración 805-477-7161. Esta línea telefónica está abierta de lunes a viernes de 8:00-5:00.
La Agencia en el Área Sobre el Envejecimiento provee servicios de transportación para los adultos mayores que necesitan transportación a su cita de vacunas o para hacerse la prueba de COVID-19. Esto incluye a las personas que necesitan asistencia de ascender al igual que transportación en camilla. El chofer lo lleva, lo espera, y le ayuda una vez en el sitio y lo lleva a casa. Para programar transportación, llame al 805-477-7300. Por favor tome en cuenta que debe tener su cita de vacuna antes de programar la transportación al sitio de vacunas.