Bilingual report — Medical Examiner identifies woman’s body found in Lake Piru

VENTURA —The body of a woman found in Lake Piru on Monday July 13, 2020 has been confirmed as Naya Marie Rivera. The cause of death is drowning, and the manner of death is accident.

Naya Marie Rivera

Age 33

Date of Pronouncement: 7/13/2020

Cause of Death: Drowning

Manner of Death: Accident

On the morning of July 13, the Ventura County Medical Examiner’s Office was notified that the body of a woman believed to be 33-year-old Naya Marie Rivera was recovered from the waters of Lake Piru in Ventura County, California. The circumstances and visual characteristics all indicated that the body was that of Naya Rivera and the identity has been confirmed by dental comparison. The body has been x-rayed and a full autopsy has been performed. The autopsy findings are consistent with a drowning and the condition of the body is consistent with the time that she was submerged. No traumatic injuries or disease processes were identified at autopsy. There is no indication from the investigation or examination that drugs or alcohol played a role in the decedent’s death, but specimens will be submitted for toxicology testing.

***

El Médico Forense identifica el cuerpo de la mujer encontrado en el Lago Piru

VENTURA — El cuerpo de una mujer encontrado en el Lago Piru el lunes, 13 de julio de 2020, ha sido confirmado de ser Naya Marie Rivera. La causa de muerte es ahogarse y la manera de la muerte es un accidente.

Naya Marie Rivera

Edad: 33

Fecha de declaración: 07/13/2020

Causa de muerte: Ahogarse

Manera de morir: Accidente

En la mañana del 13 de julio, se notificó a la Oficina del Médico Forense del Condado de Ventura que el cuerpo de una mujer que se cree que era Naya Marie Rivera, de 33 años, fue recuperado de las aguas del Lago Piru en el Condado de Ventura, California. Las circunstancias y las características visuales indicaron que el cuerpo era el de Naya Rivera y la identidad ha sido confirmada por comparación dental. Se realizó una radiografía del cuerpo y una autopsia completa. Los hallazgos de la autopsia son consistentes con un ahogamiento y la condición del cuerpo es consistente con el tiempo que estuvo sumergida. No se identificaron lesiones traumáticas ni procesos de enfermedad en la autopsia. No hay indicios de la investigación o el examen de que las drogas o el alcohol hayan jugado un papel en la muerte del difunto, pero las muestras se enviarán para pruebas de toxicología.